ObjectiveThis study aims to elucidate the potential mechanism of Zuojinwan in improving liver fibrosis through hepatic tissue metabolomics analysis. MethodsTwenty-four mice were randomly allocated into normal group， model group ， positive drug group （silymarin， 100 mg·kg^-1）， and Zuojinwan group （Zuojinwan solution， 2.5 g·kg^-1）， with per group six mice. Liver fibrosis model was induced via intraperitoneal injection of olive oil solution with 10% carbon tetrachloride （CCl₄） （0.5 μL·g^-1， three times weekly for 8 weeks） in all groups except the normal group. During the final 4 weeks， the silymarin group received silymarin （100 mg·kg^-1） by gavage thrice weekly， while the Zuojinwan group was administered Zuojinwan solution （2.5 g·kg^-1） under the same regimen. After the last administration， the levels of liver fibrosis indicators and liver injury markers in serum were detected. The pathological morphological changes of the liver tissues were observed. The levels of liver fibrosis markers α-smooth muscle actin （α-SMA） and Collagen Ⅰ（ColⅠ） were detected. Metabolomics was analyzed on mice's liver tissues. The mice's serum was collected for metabolomics analysis. ResultsCompared with the model group， Zuojinwan significantly improved indicators related to liver fibrosis and liver injury. Compared with the normal group， the model group showed significantly elevated levels of fibrosis markers such as laminin （LN）， hyaluronic acid （HA）， procollagen typeⅢ （PC-Ⅲ）， and type Ⅳ Collagen （Ⅳ-C）， while liver injury indicators such as alanine aminotransferase （ALT）， aspartate aminotransferase （AST）， alkaline phosphatase （ALP）， lactate dehydrogenase （LDH）， and total bilirubin （TBIL）， exhibited a marked upward trend （P<0.05）. Compared with the model group， the silymarin group showed a significant decrease in the aforementioned indicators （P<0.05）. Notably， compared with the model group， the Zuojinwan group exhibited a significant reduction in all these indicators （P<0.05）， with efficacy comparable to that of the silymarin group. Zuojinwan reduced mRNA and protein levels of α-SMA and ColⅠ in the liver tissue. Metabolomics results revealed that compared with the model group， Zuojiinwan significantly reduced levels of glucose metabolism-related metabolites such as D-fructose 1，6-bisphosphate （FBP）， nicotinamide adenine dinucleotide phosphate （NADPH）， sodium beta-D-fructose 6-phosphate （F6P）， dihydroxyacetone phosphate （DHAP）， fumaric acid， and D-glucose 6-phosphate （G6P） （P<0.05）. Serum enzyme-linked immunosorbent assay （ELISA） was used to detect glucose metabolism indicators and further validate the regulatory effect of Zuojinwan on glucose metabolism. ConclusionThese results suggest that Zuojinwan may improve liver fibrosis by regulating the dysregulated levels of glucose metabolism during the progression of liver fibrosis.

ObjectiveTo investigate the effects of Yishen Juanbi pills （YSJB）-containing bone marrow fluid on the migration and differentiation phenotypes of CD4⁺T lymphocytes based on the stromal cell-derived factor-1/chemokine receptor 4 （SDF-1/CXCR4） signaling pathway. MethodsPrimary CD4⁺T lymphocytes were isolated from mice using magnetic bead separation and identified for purity by flow cytometry. A CD4⁺T lymphocyte culture system was then established to observe the effects of SDF-1 on CD4⁺T-cell migration and differentiation. On this basis， the experimental groups included the Sham group， the ovariectomy （OVX） group， the Sham+collagen-induced arthritis （CIA） group， the OVX+CIA group， the Sham+CIA+YSJB group （2.16 g·kg^-1）， the OVX+CIA+YSJB group （2.16 g·kg^-1）， and the OVX+CIA+methotrexate （MTX） group （1.5 mg·kg^-1）. Bone marrow fluid from each group was prepared according to previous methods and added to the CD4⁺ T-cell culture system at 5% （v/v）. Transwell assays were used to examine CD4⁺T-cell migration in each group. Real-time PCR was used to measure the mRNA expression levels of interleukin （IL）-17， tumor necrosis factor-α （TNF-α）， retinoic-acid-related orphan receptor γt （RORγt）， IL-10， transforming growth factor-β （TGF-β）， forkhead box P3 （FoxP3）， CXCR4， phosphoinositide 3-kinase （PI3K）， and protein kinase B （Akt）. Western blot was used to detect the expression of helper T （Th）17/regulatory T （Treg） cell signature factors （RORγt， FoxP3）， CXCR4， PI3K， phosphorylated （p）-PI3K， Akt， and p-Akt. In a separate set of experiments， cells were divided into the Sham group， OVX+CIA group， OVX+CIA+CXCR4 antagonist AMD3100 group， and OVX+CIA+YSJB+AMD3100 group to observe changes in the above indicators following AMD3100 intervention. ResultsCompared with the Sham group， the number of migrated cells in the lower chamber was significantly increased in the Sham+CIA and OVX+CIA groups （P<0.05， P<0.01）. The mRNA expression of RORγt， IL-17， TNF-α， CXCR4， PI3K， and Akt was significantly upregulated， whereas FoxP3， IL-10， and TGF-β mRNA expression was significantly decreased （P<0.05， P<0.01）. Protein expression of RORγt， CXCR4， p-PI3K/PI3K， and p-Akt/Akt was significantly increased， while FoxP3 protein expression was markedly decreased （P<0.05， P<0.01）. Compared with the OVX+CIA group， the OVX+CIA+YSJB group and OVX+CIA+MTX group showed significantly reduced migration （P<0.05）， mRNA expression of RORγt， IL-17， TNF-α， CXCR4， PI3K， and Akt was also significantly decreased， while FoxP3， IL-10， and TGF-β mRNA expression was significantly increased （P<0.05， P<0.01）. RORγt protein expression was significantly downregulated， and FoxP3 protein expression markedly upregulated （P<0.05）. In the OVX+CIA+YSJB group， CXCR4， p-PI3K/PI3K， and p-Akt/Akt protein expression was significantly decreased （P<0.05）. Compared with the OVX+CIA group， RORγt， CXCR4， PI3K， and Akt mRNA expression in CD4⁺T cells was significantly decreased in the OVX+CIA+AMD3100 group and the OVX+CIA+YSJB+AMD3100 group， while FoxP3 mRNA and protein expression was significantly upregulated （P<0.05， P<0.01）. RORγt， CXCR4， p-PI3K/PI3K， and p-Akt/Akt protein expression was also markedly decreased （P<0.05， P<0.01）. Compared with the OVX+CIA+AMD3100 group， the OVX+CIA+YSJB+AMD3100 group showed significantly decreased RORγt and Akt mRNA expression （P<0.05） and significantly lower p-Akt/Akt protein expression （P<0.05）. ConclusionYSJB-containing bone marrow fluid suppresses CD4⁺T-cell migration and regulates Th17/Treg balance by downregulating Th17-associated signature factors and upregulating Treg-associated signature factors through inhibition of the SDF-1/CXCR4 signaling pathway and PI3K/Akt signaling pathway. The SDF-1/CXCR4 signaling pathway is one of the targets through which YSJB inhibits CD4⁺T-cell differentiation.

AIM: To investigate the diagnostic and prognostic value of differential expression of Cyclin D1 and p53 in eyelid tumors.METHODS: This retrospective study enrolled patients who underwent surgical resection for eyelid tumors at our hospital between March 2018 and March 2023. Participants were categorized into benign and malignant groups based on tumor characteristics. Clinical data were collected. Genetic data for eyelid tumors were obtained from the GEO database, and differential gene analysis, including volcano plot visualization and KEGG pathway enrichment analysis, was performed using the Sangerbox 3.0 platform. Immunohistochemistry was used to detect the expression levels of Cyclin D1, p53, and BAX in tissue samples. Correlations with clinical features were analyzed using Spearman analysis, and prognostic factors were identified via Logistic regression analysis.RESULTS: This study included 69 patients with eyelid tumors(78 eyes), categorized into a benign group(37 patients, 41 eyes)and a malignant group(32 patients, 37 eyes)based on tumor characteristics. There were significant differences between the two groups in histological subtype, TNM staging, vascular invasion, differentiation status, and local infiltration(all P<0.05). Among benign tumors: pigmented nevi in 11 eyes(27%), hemangiomas in 9 eyes(22%), squamous cell papillomas in 5 eyes(12%), epidermoid cysts in 5 eyes(12%), seborrheic keratoses in 4 eyes(10%), neurofibromas in 3 eyes(7%), and both calcifying epithelioma and xanthelasma in 2 eyes each(5%); among malignant tumors: basal cell carcinoma in 18 eyes(49%), meibomian gland carcinoma in 8 eyes(22%), squamous cell carcinoma in 5 eyes(14%), sebaceous gland carcinoma in 4 eyes(11%), lymphoma and malignant melanoma each in 1 eye(3%). At the follow-up cutoff date of March 2025, the 2-year survival rate in the benign group(95%)was significantly higher than that in the malignant group(78%; P<0.05). Bioinformatics analysis identified 4 103 differentially expressed genes, including Cyclin D1, p53, and BAX, which were predominantly involved in pathways such as the p53 signaling pathway and calcium-related signaling. Spearman analysis revealed that local invasion(rs=0.71, P<0.05)and TNM stage(rs=0.73, P<0.05)correlated with Cyclin D1 expression; local invasion(rs=0.76, P<0.05)and histological subtype(rs=0.65, P<0.05)correlated with p53 expression. Logistic regression results indicated that Cyclin D1, p53, TNM staging, and local invasion were prognostic risk factors. ROC curve analysis demonstrated that the combined detection of these four indicators had the highest predictive value for prognosis(AUC=0.83).CONCLUSION: High expression of cyclin D1 and p53 serves as molecular markers for distinguishing benign from malignant eyelid tumors and assessing prognosis. Combined detection of these markers with TNM staging and local invasion demonstrates high predictive value for prognosis.

To interpret the evidence-to-decision （EtD） framework and to illustrate its application in traditional Chinese medicine （TCM） guideline development using the example of the Pharmacovigilance Guideline of Chinese Patent Medicine， thereby providing methodological references for TCM guideline standardization. Based on the core three stages of the EtD framework （formulating the question， making an assessment of the evidence， and drawing conclusions）， critical decision points and evaluation evidence within the evidence-translation process were systematically addressed， aligning with the purpose， scope， and key questions of the guideline. Qualitative research methods， such as the nominal group technique， were employed to formulate recommendations. The analysis was conducted based on the EtD framework. During question formulation， the specific characteristics and practical needs of pharmacovigilance for Chinese patent medicines were clarified， focusing on the core objective of safety assurance throughout the product lifecycle. In the evidence assessment， multi-source evidence was integrated， including policy documents， literature research， and expert consensus， completing the evidence evaluation. Finally， in recommendation-forming， dispersed research evidence and expert experience were synthesized into consensus， culminating in the guideline's completion through solicitation of opinions and peer review. The EtD framework provides a structured tool for evidence-to-decision translation in TCM guideline development， effectively enhancing the transparency and scientific rigor of the process. Therefore， it is recommended that TCM guideline development adopt the EtD framework to improve the evidence-to-decision process with TCM characteristics.

To standardize the clinical application of oral Chinese patent medicines （CPMs）， and address the safety issues arising from their dosage form characteristics， irrational clinical use， and the lack of targeted pharmacovigilance systems， the China Association of Chinese Medicine organized the formulation and release of Pharmacovigilance Guidelines for Clinical Application of Oral Chinese Patent Medicines， aiming to inform the safe clinical use of oral CPMs and related pharmacovigilance work. According to the principles of GB/T1.1—2020 and the Drug Administration Law of the People's Republic of China （2019 revision）， the Institute of Basic Research in Clinical Medicine， China Academy of Chinese Medical Sciences， led a drafting group comprising 18 institutions. After multiple rounds of expert interviews， literature retrieval， evidence screening， and extensive solicitation of opinions， the Guidelines were registered internationally. Systematic standardization focused on safety monitoring， risk identification， assessment， control， and other aspects. The Guidelines clarified the characteristics of oral CPMs in terms of safety monitoring， known risks， and potential risks， compared to non-oral CPMs. Then， risk control measures were proposed， including medication in special populations and irrational medication. As a special guideline for pharmacovigilance in the clinical application of oral CPMs， the Guidelines systematically construct a technical system in line with the characteristics of traditional Chinese medicine （TCM）， which is essential for improving the clinical safety management of oral CPMs and provides an important reference for medical institutions， pharmaceutical manufacturers， and regulatory authorities.

To interpret the evidence-to-decision （EtD） framework and to illustrate its application in traditional Chinese medicine （TCM） guideline development using the example of the Pharmacovigilance Guideline of Chinese Patent Medicine， thereby providing methodological references for TCM guideline standardization. Based on the core three stages of the EtD framework （formulating the question， making an assessment of the evidence， and drawing conclusions）， critical decision points and evaluation evidence within the evidence-translation process were systematically addressed， aligning with the purpose， scope， and key questions of the guideline. Qualitative research methods， such as the nominal group technique， were employed to formulate recommendations. The analysis was conducted based on the EtD framework. During question formulation， the specific characteristics and practical needs of pharmacovigilance for Chinese patent medicines were clarified， focusing on the core objective of safety assurance throughout the product lifecycle. In the evidence assessment， multi-source evidence was integrated， including policy documents， literature research， and expert consensus， completing the evidence evaluation. Finally， in recommendation-forming， dispersed research evidence and expert experience were synthesized into consensus， culminating in the guideline's completion through solicitation of opinions and peer review. The EtD framework provides a structured tool for evidence-to-decision translation in TCM guideline development， effectively enhancing the transparency and scientific rigor of the process. Therefore， it is recommended that TCM guideline development adopt the EtD framework to improve the evidence-to-decision process with TCM characteristics.

To standardize the clinical application of oral Chinese patent medicines （CPMs）， and address the safety issues arising from their dosage form characteristics， irrational clinical use， and the lack of targeted pharmacovigilance systems， the China Association of Chinese Medicine organized the formulation and release of Pharmacovigilance Guidelines for Clinical Application of Oral Chinese Patent Medicines， aiming to inform the safe clinical use of oral CPMs and related pharmacovigilance work. According to the principles of GB/T1.1—2020 and the Drug Administration Law of the People's Republic of China （2019 revision）， the Institute of Basic Research in Clinical Medicine， China Academy of Chinese Medical Sciences， led a drafting group comprising 18 institutions. After multiple rounds of expert interviews， literature retrieval， evidence screening， and extensive solicitation of opinions， the Guidelines were registered internationally. Systematic standardization focused on safety monitoring， risk identification， assessment， control， and other aspects. The Guidelines clarified the characteristics of oral CPMs in terms of safety monitoring， known risks， and potential risks， compared to non-oral CPMs. Then， risk control measures were proposed， including medication in special populations and irrational medication. As a special guideline for pharmacovigilance in the clinical application of oral CPMs， the Guidelines systematically construct a technical system in line with the characteristics of traditional Chinese medicine （TCM）， which is essential for improving the clinical safety management of oral CPMs and provides an important reference for medical institutions， pharmaceutical manufacturers， and regulatory authorities.

ObjectiveTo construct a standardized diagnostic scale for Qi-Yin deficiency with blood stasis syndrome in diabetic macrovascular disease. MethodsLiterature related to Qi-Yin deficiency with blood stasis syndrome in diabetic macrovascular disease was retrieved from CNKI， VIP， and Wanfang databases. Diagnostic information from four diagnostic methods was extracted and standardized， with items having a frequency of ≥15 included in the item pool. A three-round Delphi expert consultation was conducted， screening items using support degree， mean score， rank sum， and coefficient of variation. Item weights were determined using analytic hierarchy process （AHP）， gactor analysis （FA）， and combined weighting method （CWM）. The optimal weighting method was selected by comparing the area under the receiver operating characteristic （ROC） curve （AUC）. The Youden index was calculated to establish the diagnostic cutoff value， which was proportionally scaled. ResultsA total of 102 studies were included. Thirty-five items were incorporated into the item pool. The authority coefficients for the three Delphi rounds were 0.82， 0.85， and 0.86， with coordination coefficients of 0.648， 0.538， and 0.506， respectively. Fifteen items were retained after screening. ROC curve analysis showed the AUC ranking as FA > CWM > AHP. The maximum Youden index was 0.814， corresponding to a diagnostic cutoff of 8.361 （scaled to 40 points）. The final scale adopted a structured diagnostic framework： the symptom dimension requires at least 2 items， and the tongue or pulse dimension requires at least 1 category. ConclusionThis study developed a standardized diagnostic scale for Qi-Yin deficiency with blood stasis syndrome in diabetic macrovascular disease. Core items were screened via the Delphi method， with factor analysis identified as the optimal weighting method through AUC comparison. The diagnostic threshold （40 points） and structured diagnostic framework provide a quantitatively clear， clinically practical tool.

ObjectiveTo systematically sort out literatures regarding telemedicine, wearable devices and artificial intelligence in pulmonary rehabilitation for chronic obstructive pulmonary disease (COPD) from 2011 to 2025, to identify the research status, hotspots and development trends. MethodsOriginal articles and reviews published from January 1, 2011 to December 31, 2025 were retrieved from Web of Science Core Collection and Scopus. Bibliometric analyses were performed via VOSviewer, CiteSpace and Scimago Graphica, including annual publication volume, collaboration networks of countries, institutions and authors, co-citation of journals and references, and keyword co-occurrence, clustering and bursting. ResultsA total of 917 literatures were included. The annual number of publications showed a sustained upward trend. The United States and the United Kingdom took the leading position in publication output and academic influence. The University of Toronto was the most productive institution, and Anne E. Holland was the most prolific author. European Respiratory Journal and American Journal of Respiratory and Critical Care Medicine were high-impact journals. COPD, pulmonary rehabilitation, telerehabilitation and telemedicine were high-frequency core keywords. Machine learning, interstitial lung disease, virtual reality and digital health were the bursting keywords in recent years. ConclusionThe researches on digital pulmonary rehabilitation for COPD are increasing continuously in the past 15 years. The research focus has shifted from hospital-based standardized rehabilitation to community home digital rehabilitation centered on patient self-management. Future studies will focus on the deep integration of multiple digital technologies and extension of rehabilitation protocols to other chronic respiratory diseases.

OBJECTIVE To explore the molecular characteristics of small colony variants(SCVs)of Staphylococcus aureus isolates so as to provide theoretical bases for clinical control of the persistent and recurrent infections in-duced by the SCVs.METHODS The clinical blood specimens that were collected from the First Affiliated Hospital of Traditional Chinese Medicine University of Guangzhou were cultured to acquire 1 strain of SCV S.aureus S2.The colonial morphology,growth rate,catalase,plasma-coagulase,production capability of biofilm and antimi-crobial susceptibility of the strain SCVs were observed,the growth curve and autolysis curve were drawn,the whole genome sequencing was performed for the S2,the phylogenetic evolution of the genome and the single nu-cleotide polymorphism(SNP)were analyzed.RESULTS The S2 was identified as S.aureus,with the catalase and plasma-coagulase tested positive.The strain was resistant to various types of antibiotics,including macrolides like erythromycin and azithromycin,fluroquinolones such as levofloxacin and ciprofloxacin,and penicillin.The forma-tion of pigment was reduced,the formation of hemolytic rings was low;the growth rate of the strain was slower than that of ATCC 25923(quality control strain)and ZC1(the normal control strain),the autolytic activity of the strain was higher than that of the ATCC 25923 and ZC1,and the biofilm production of the strain was remarkably less than that of the ATCC 29213(P＜0.05).The whole genome sequencing demonstrated that the molecular typ-ing of the S2 was ST239-t030 clone,which harbored a variety of drug resistance genes and virulence genes,and the menB gene had missense mutation.CONCLUSION The formation of SCVs may be associated with the inhibited synthesis of menadione caused by the missense mutation of menB gene.