A primary hallmark of pathological cardiac hypertrophy is excess protein synthesis due to enhanced translational activity. However, regulatory mechanisms at the translational level under cardiac stress remain poorly understood. Here we examined the translational regulations in a mouse cardiac hypertrophy model induced by transaortic constriction (TAC) and explored the conservative networks versus the translatome pattern in human dilated cardiomyopathy (DCM). The results showed that the heart weight to body weight ratio was significantly elevated, and the ejection fraction and fractional shortening significantly decreased 8 weeks after TAC. Puromycin incorporation assay showed that TAC significantly increased protein synthesis rate in the left ventricle. RNA-seq revealed 1,632 differentially expressed genes showing functional enrichment in pathways including extracellular matrix remodeling, metabolic processes, and signaling cascades associated with pathological cardiomyocyte growth. When combined with ribosome profiling analysis, we revealed that translation efficiency (TE) of 1,495 genes was enhanced, while the TE of 933 genes was inhibited following TAC. In DCM patients, 1,354 genes were upregulated versus 1,213 genes were downregulated at the translation level. Although the majority of the genes were not shared between mouse and human, we identified 93 genes, including Nos3, Kcnj8, Adcy4, Itpr1, Fasn, Scd1, etc., with highly conserved translational regulations. These genes were remarkably associated with myocardial function, signal transduction, and energy metabolism, particularly related to cGMP-PKG signaling and fatty acid metabolism. Motif analysis revealed enriched regulatory elements in the 5' untranslated regions (5'UTRs) of transcripts with differential TE, which exhibited strong cross-species sequence conservation. Our study revealed novel regulatory mechanisms at the translational level in cardiac hypertrophy and identified conserved translation-sensitive targets with potential applications to treat cardiac hypertrophy and heart failure in the clinic.
Animals ; Humans ; Cardiomegaly/physiopathology* ; Ribosomes/physiology* ; Protein Biosynthesis/physiology* ; Mice ; Cardiomyopathy, Dilated/genetics* ; Ribosome Profiling

Based on the pharmacokinetics theory, this study investigated the pharmacokinetic characteristics of albiflorin, paeoniflorin, wogonoside, and wogonin in normal and febrile rats and summarized absorption and elimination rules of Dayuanyin in them to provide reference for further development and clinical application of Dayuanyin. Blood samples were taken from the fundus venous plexus of normal and model rats after intragastric administration of Dayuanyin at different time points. The concentration of each substance in blood was determined by ultra performance liquid chromatography-triple quadrupole mass spectrometry(UPLC-MS/MS) technique at different time points. DAS 2.0, a piece of pharmacokinetics software, was used to calculate the pharmacokinetic parameters of each component. The results show that the 4 components had good linear relationship in their respective ranges, and the results of methodological investigation met the requirements. The pharmacokinetic parameters of C_(max), T_(max), t_(1/2), AUC_(0-t), AUC_(0-∞), and MRT_(0-t) were calculated by the DAS 2.0 non-compartmental model. Compared with those in the normal group, C_(max) and AUC_(0-t) of the 4 components in the model group were significantly increased. There were significant differences in the pharmacokinetic characteristics between the normal and model groups, suggesting that the absorption and elimination of Dayuanyin may be affected by the changes of internal environment of the body in different physiological states.
Animals ; Rats ; Drugs, Chinese Herbal/administration & dosage* ; Male ; Rats, Sprague-Dawley ; Fever/metabolism* ; Tandem Mass Spectrometry ; Chromatography, High Pressure Liquid ; Glucosides/pharmacokinetics* ; Monoterpenes

Based on the ultra performance liquid chromatography-quadrupole Exactive Orbitrap mass spectrometry(UPLC-Q-Exactive Orbitrap-MS) technology, combined with related literature, databases, and reference material information, this study qualitatively analyzed the components of Dayuanyin in the tissue of rats after gavage and employed molecular docking technology to predict the rationality of the mechanism behind the antipyretic effect of the in vivo components in Dayuanyin. A total of 21, 26, 20, 21, 14, and 31 prototype components and 3, 16, 3, 7, 5, and 24 metabolites were identified from the heart, liver, spleen, lung, kidney, and hypothalamus of the rats, respectively, and the binding ability of key components and targets was further verified by molecular docking. The results showed that all components had good binding ability with targets. The established UPLC-Q-Exactive Orbitrap-MS could effectively and quickly identify the Dayuanyin components distributed in tissue and preliminarily identify their metabolites. Many components were identified in the hypothalamus, which suggested that the components delivered to the brain should be focused on in the study on Dayuanyin in the treatment of febrile diseases. The molecular docking technology was used to predict the rationality of the mechanism behind its antipyretic effect, which lays the foundation for the clarification of the material basis and action mechanism of Dayuanyin, the development of new preparations, and the prediction of quality markers.
Animals ; Drugs, Chinese Herbal/administration & dosage* ; Rats ; Molecular Docking Simulation ; Male ; Antipyretics/metabolism* ; Rats, Sprague-Dawley ; Tissue Distribution ; Mass Spectrometry ; Chromatography, High Pressure Liquid ; Hypothalamus/metabolism*

OBJECTIVES: To investigate the clinical features and gene mutation characteristics of combined oxidative phosphorylation deficiency type 7 (COXPD7) caused by mutations in the C12orf65 gene, and to enhance the awareness of this disease. METHODS: A child diagnosed with COXPD7 in the Department of Neurology, Children's Hospital Affiliated to Zhengzhou University in 2021 was included, along with 10 patients reported in the literature. All subjects were analyzed for their genotypes and clinical phenotypes. RESULTS: A total of 11 patients with COXPD7 were included, comprising 1 reported in this study and 10 from the literature. Among the 11 patients, 9 had homozygous mutations in the C12orf65 gene, while 2 had compound heterozygous mutations, which were identified as frameshift or nonsense mutations. The age of onset ranged from 1 day to 2 years, and clinical manifestations included optic nerve atrophy and delays in intellectual and motor development. Eight patients exhibited external ophthalmoplegia, and five patients displayed spastic paralysis. Cranial magnetic resonance imaging revealed optic nerve atrophy in all 11 patients, abnormal brainstem signals in 10 patients, and a lactate peak on brainstem magnetic resonance spectroscopy scans in 3 patients. CONCLUSIONS COXPD7 associated with the C12orf65 gene results from homozygous or compound heterozygous mutations, with primary clinical manifestations of optic nerve atrophy and delays in intellectual and motor development. Some patients may also present with spastic paralysis or external ophthalmoplegia. Cranial imaging reveals symmetrical abnormal signals in bilateral basal ganglia and brainstem, and a lactate peak is observed on brainstem magnetic resonance spectroscopy scans.
Child, Preschool ; Female ; Humans ; Infant ; Male ; Mitochondrial Diseases/genetics* ; Mitochondrial Proteins/genetics* ; Mutation ; Oxidative Phosphorylation ; Infant, Newborn

OBJECTIVES: To investigate the underlying causes and clinical manifestations in infants undergoing colonoscopy, and to analyze changes in disease spectrum. METHODS: Clinical data from 180 infants who underwent a total of 184 colonoscopies at the Department of Gastroenterology, Children's Hospital Affiliated to Shandong University from January 2015 to December 2024 were retrospectively analyzed. Patients were grouped by age: ≤6 months (n=41) and >6-12 months (n=139); and by examination period: 2015-2019 (n=83) and 2020-2024 (n=97). Primary causes for performing colonoscopy, final diagnoses, and disease spectrum evolution were assessed. RESULTS: Among 184 colonoscopies, the leading causes prompting examination were hematochezia (37.8%, 68/180), diarrhea (36.7%, 66/180), and co-occurring hematochezia and diarrhea (21.1%, 38/180). Causes for performing colonoscopy differed significantly by age group (P<0.05). Colonic polyps were only detected in the >6-12 months group (P<0.05). Compared to the 2015-2019 group, the 2020-2024 group had fewer food allergy-related gastrointestinal diseases (P<0.05) but more colitis (P<0.05). CONCLUSIONS Colonoscopy is essential for diagnosing infantile digestive disorders, with disease spectra varying by age and time period.
Humans ; Infant ; Colonoscopy ; Male ; Female ; Retrospective Studies ; Infant, Newborn ; Diarrhea/etiology* ; Gastrointestinal Hemorrhage/etiology*

OBJECTIVE: To explore the application of targeted mRNA sequencing in fusion gene diagnosis of hematologic diseases. METHODS: Bone marrow or peripheral blood samples of 105 patients with abnormally elevated eosinophil proportions and 291 acute leukemia patients from January 2015 to June 2023 in the First Affiliated Hospital of Soochow University were analyzed and gene structural variants were detected by targeted mRNA sequencing. RESULTS: Among 105 patients with abnormally elevated eosinophil proportions, 6 cases were detected with gene structural variants, among which fusion gene testing results in 5 cases could serve as diagnostic indicators for myeloid neoplasms with eosinophilia. In addition, a IL3∷ETV6 fusion gene was detected in one patient with chronic eosinophilic leukemia, not otherwise specified. Among 119 patients with acute myeloid leukemia (AML), 38 cases were detected structural variants by targeted mRNA sequencing, accounting for 31.9%, which was significantly higher than 20.2% (24/119) detected by multiple quantitative PCR (P < 0.05). We also found one patient with AML had both NUP98∷PRRX2 and KCTD5∷JAK2 fusion genes. A total of 104 patients were detected structural variants by targeted mRNA sequencing in 172 cases with acute B-lymphoblastic leukemia who were tested negative by multiple quantitative PCR, with a detection rate of 60.5% (102/172). CONCLUSION Targeted mRNA sequencing can effectively detect fusion gene and has potential clinical application value in diagnosis and classificatation in hematologic diseases.
Humans ; Hematologic Diseases/diagnosis* ; RNA, Messenger/genetics* ; Oncogene Proteins, Fusion/genetics* ; Sequence Analysis, RNA ; Leukemia, Myeloid, Acute/diagnosis*

Paroxysmal nocturnal hemoglobinuria (PNH) is an acquired clonal hematopoietic stem cell disease caused by abnormal expression of glycosylphosphatidylinositol (GPI) on the cell membrane due to mutations in the phosphatidylinositol glycan class A(PIGA) gene. It is commonly characterized by intravascular hemolysis, repeated thrombosis, and bone marrow failure, as well as multiple systemic involvement symptoms such as renal dysfunction, pulmonary hypertension, swallowing difficulties, chest pain, abdominal pain, and erectile dysfunction. Due to the rarity of PNH and its strong heterogeneity in clinical manifestations, multidisciplinary collaboration is often required for diagnosis and treatment. Peking Union Medical College Hospital, relying on the rare disease diagnosis and treatment platform, has invited multidisciplinary clinical experts to form a unified opinion on the diagnosis and treatment of PNH, and formulated the Expert Consensus of Multidisciplinary Diagnosis and Treatment for Paroxysmal Nocturnal Hemoglobinuria (2024), with the hope of promoting the standardization of PNH diagnosis and treatment.

Objective To optimize the oxygen therapy regimens for infants with pulmonary diseases during bronchoscopy.Methods A prospective randomized,controlled,and single-center clinical trial was conducted on 42 infants who underwent electronic bronchoscopy from July 2019 to July 2021.These infants were divided into a nasal cannula(NC)group and a modified T-piece resuscitator(TPR)group using a random number table.The lowest intraoperative blood oxygen saturation was recorded as the primary outcome,and intraoperative heart rate and respiratory results were recorded as the secondary outcomes.Results Compared with the NC group,the modified TPR group had a significantly higher level of minimum oxygen saturation during surgery and a significantly lower incidence rate of hypoxemia(P<0.05).In the modified TPR group,there were 6 infants with mild hypoxemia,2 with moderate hypoxemia,and 1 with severe hypoxemia,while in the NC group,there were 3 infants with mild hypoxemia,5 with moderate hypoxemia,and 9 with severe hypoxemia(P<0.05).The modified TPR group had a significantly lower incidence rate of intraoperative respiratory rhythm abnormalities than the NC group(P<0.05),but there was no significant difference in the incidence rate of arrhythmias between the two groups(P>0.05).Conclusions Modified TPR can significantly reduce the risk of hypoxemia in infants with pulmonary diseases during electronic bronchoscopy,and TPR significantly decreases the severity of hypoxemia and the incidence of respiratory rhythm abnormalities compared with traditional NC.

Objective To explore the effect of behavioral vision training on post-stroke ocular motility disorders(PSOMD). Methods From August to Octobor,2023,a total of 21 PSOMD patients in Beijing Bo'ai Hospital were selected.They re-ceived behavioral vision training,including brain-based visual training and visual fusion training,for four weeks.Visual function was assessed with Snellen eye chart,strabismus prism and Titmus near stereopia. Results The vision of both right and left eyes improved after training(Z right eye=-3.601,Z left eye=3.012,P<0.01),while the strabismus prism reduced significantly(t=8.930,P<0.001).But Titmus near stereopia showed no difference(P>0.05). Conclusion Behavioral vision training could improve vision and strabismus after stroke.

Objective To understand the change in distribution and antimicrobial resistance of bacteria isolated from blood specimens of Hunan Province,and provide for the initial diagnosis and treatment of clinical bloodstream infection(BSI).Methods Data reported from member units of Hunan Province Antimicrobial Resistance Survei-llance System from 2012 to 2021 were collected.Bacterial antimicrobial resistance surveillance method was imple-mented according to the technical scheme of China Antimicrobial Resistance Surveillance System(CARSS).Bacteria from blood specimens and bacterial antimicrobial susceptibility testing results were analyzed by WHONET 5.6 soft-ware and SPSS 27.0 software.Results A total of 207 054 bacterial strains were isolated from blood specimens from member units in Hunan Province Antimicrobial Resistance Surveillance System from 2012 to 2021,including 107 135(51.7％)Gram-positive bacteria and 99 919(48.3％)Gram-negative bacteria.There was no change in the top 6 pathogenic bacteria from 2012 to 2021,with Escherichia coli(n=51 537,24.9％)ranking first,followed by Staphylococcus epidermidis(n=29 115,14.1％),Staphylococcus aureus(n=17 402,8.4％),Klebsiella pneu-moniae(17 325,8.4％),Pseudomonas aeruginosa(n=4 010,1.9％)and Acinetobacter baumannii(n=3 598,1.7％).The detection rate of methicillin-resistant Staphylococcus aureus(MRSA)decreased from 30.3％in 2015 to 20.7％in 2021,while the detection rate of methicillin-resistant coagulase-negative Staphylococcus(MRCNS)showed an upward trend year by year(57.9％-66.8％).No Staphylococcus was found to be resistant to vancomy-cin,linezolid,and teicoplanin.Among Gram-negative bacteria,constituent ratios of Escherichia coli and Klebsiella pneumoniae were 43.9％-53.9％and 14.2％-19.5％,respectively,both showing an upward trend(both P＜0.001).Constituent ratios of Pseudomonas aeruginosa and Acinetobacter baumannii were 3.6％-5.1％and 3.0％-4.5％,respectively,both showing a downward trend year by year(both P＜0.001).From 2012 to 2021,resistance rates of Escherichia coli to imipenem and ertapenem were 1.0％-2.0％and 0.6％-1.1％,respectively;presenting a downward trend(P＜0.001).The resistant rates of Klebsiella pneumoniae to meropenem and ertapenem were 7.4％-13.7％and 4.8％-6.4％,respectively,presenting a downward trend(both P＜0.001).The resistance rates of Pseudomonas aeruginosa and Acinetobacter baumannii to carbapenem antibiotics were 7.1％-15.6％and 34.7％-45.7％,respectively.The trend of resistance to carbapenem antibiotics was relatively stable,but has de-creased compared with 2012-2016.The resistance rates of Escherichia coli to the third-generation cephalosporins from 2012 to 2021 were 41.0％-65.4％,showing a downward trend year by year.Conclusion The constituent ra-tio of Gram-negative bacillus from blood specimens in Hunan Province has been increasing year by year,while the detection rate of carbapenem-resistant Gram-negative bacillus remained relatively stable in the past 5 years,and the detection rate of coagulase-negative Staphylococcus has shown a downward trend.