A primary hallmark of pathological cardiac hypertrophy is excess protein synthesis due to enhanced translational activity. However, regulatory mechanisms at the translational level under cardiac stress remain poorly understood. Here we examined the translational regulations in a mouse cardiac hypertrophy model induced by transaortic constriction (TAC) and explored the conservative networks versus the translatome pattern in human dilated cardiomyopathy (DCM). The results showed that the heart weight to body weight ratio was significantly elevated, and the ejection fraction and fractional shortening significantly decreased 8 weeks after TAC. Puromycin incorporation assay showed that TAC significantly increased protein synthesis rate in the left ventricle. RNA-seq revealed 1,632 differentially expressed genes showing functional enrichment in pathways including extracellular matrix remodeling, metabolic processes, and signaling cascades associated with pathological cardiomyocyte growth. When combined with ribosome profiling analysis, we revealed that translation efficiency (TE) of 1,495 genes was enhanced, while the TE of 933 genes was inhibited following TAC. In DCM patients, 1,354 genes were upregulated versus 1,213 genes were downregulated at the translation level. Although the majority of the genes were not shared between mouse and human, we identified 93 genes, including Nos3, Kcnj8, Adcy4, Itpr1, Fasn, Scd1, etc., with highly conserved translational regulations. These genes were remarkably associated with myocardial function, signal transduction, and energy metabolism, particularly related to cGMP-PKG signaling and fatty acid metabolism. Motif analysis revealed enriched regulatory elements in the 5' untranslated regions (5'UTRs) of transcripts with differential TE, which exhibited strong cross-species sequence conservation. Our study revealed novel regulatory mechanisms at the translational level in cardiac hypertrophy and identified conserved translation-sensitive targets with potential applications to treat cardiac hypertrophy and heart failure in the clinic.
Animals ; Humans ; Cardiomegaly/physiopathology* ; Ribosomes/physiology* ; Protein Biosynthesis/physiology* ; Mice ; Cardiomyopathy, Dilated/genetics* ; Ribosome Profiling

Objective To analyze the clinical significance of subjective visual vertical (SVV) tests at different head deflection angles in assessing utricle function in patients with benign paroxysmal positional vertigo (BPPV). Methods A total of 61 BPPV patients who were treated at the Hearing Impairment and Vertigo Diagnosis and Treatment Center of Otolaryngology Head and Neck Surgery, Xinhua Hospital, Shanghai Jiao Tong University School of Medicine from August 2022 to May 2023 were retrospectively included, and 29 healthy adults were selected as controls. SVV tests were performed on all research subjects at different head deflection angles: upright head (0°), left head 45° (L45°), right head 45° (R45°). The test results between the two groups were compared. Results SVV absolute value at R45° in BPPV group was lower than that in the control group (P＝0.003); there was no significant difference in SVV values at 0° and L45° between the two groups. There was no statistical difference in SVV values at different head deflection angles between the control group and the left BPPV group. SVV absolute value at R45° in right BPPV group was lower than that in the control group (P＜0.001); there was no statistical difference in SVV values at 0° and L45° between the two groups. Conclusions SVV test can provide subjective information about the utricle, and SVV tests at different head deflection angles can fine-tune evaluate the function of the utricle in BPPV patients.

Objective The aim of this study is to discuss the causal relationship between periodontal disease(PD)and prostate cancer(PCa).Methods A two-sample bidirectional Mendelian randomization(MR)analysis based on publicly statistical data from genome-wide association studies(GWAS)was conducted.MR Egger,weighted medium,simple mode and weighted mode were supplemented,while inverse variance weighted analysis(IVW)was the main method of analysis.Heterogeneity testing,pleiotropy testing and leave-one-out testing were used to assess the sensitivity and stabili-ty.Results The results of MR analysis showed that PD had no significant impact on the occurrence of PCa:East Asian(IVW,PD:OR=1.07,P=0.48);European(IVW,PD:OR=1.00,P=0.37,periodontitis:OR=1.03,P=0.14,chronic gingivitis:OR=0.99,P=0.37,chronic periodontitis:OR=1.03,P=0.22).The reverse MR analysis also did not show a causal relationship between PCa and PD:East Asian(IVW,PD:OR=0.97,P=0.22);European(IVW,PD:OR=0.84,P=0.44,periodontitis:OR=1.01,P=0.75,chronic gingivitis:OR=0.93,P=0.23,chronic periodontitis:OR=0.99,P=0.80).The results of other analysis were consistent with those of IVW analysis.Conclusions The results of our two-sample bidirectional MR analysis do not support a causal relationship between PD and PCa.

Objective To design a VR-based air evacuation training system for simulating the on-board medical treatment process during air evacuation.Methods A VR-based air evacuation training system was developed which used 3D modeling technology to construct models of the medical aircraft cabin,medical devices and virtual characters to achieve scene interaction.The hardware part of the system included server computers,training terminal computers,VR equipment,3D fusion projection equipment,motion capture equipment,etc.The software of the system was developed using C++,UE4 Blueprint and C# programming languages,including two modules for medical treatment unit and medical treatment training process evaluation.The efficacy of the system was verified by the trials in air evacuation.Results The system developed successfully simulated the scenarios of tracheal tube dislodgement and increased intracranial pressure in the scenario model of open severe craniocerebral injury.The expert evaluation showed that the system gained advantages in training efficiency,low cost,safety,sense of immersion and recorded the operation data in real time to optimize the follow-up training.Conclusion The system developed delivers a virtual training environment with high-fidelity replication of real-mission conditions,enabling whole-course and immersive air evacuation drills.[Chinese Medical Equipment Journal,2025,46(3):15-20]

Objective:To analyze the perceptions, attitudes toward cognitive screening and associated factors in Chinese population.Methods:It was a cross-sectional study, a total of 1 246 Chinese residents who used smartphones and completed the cognitive screening survey in the Sojump application from February 22 to March 7, 2024 were consecutively selected as the study subjects. The questionnaire content included demographic data, physical examination information, perceptions of cognitive disorders, perceptions, attitudes and suggestions of cognitive screening. A total of 1 273 questionnaires were distributed, and 1 273 were retrieved, of which 1 246 were valid (97.9%). The logistic regression analysis was used to evaluate factors associated with the attitudes toward cognitive screening in the subjects.Results:Of the 1 246 respondents included in the study, 468 were male and 778 were female, with a mean age of (43.9±13.8) years. The respondents covered 26 provincial-level administrative regions in China, including 347 (27.8%) in the east, 429 (34.4%) in the middle and 470 (37.7%) in the west. While 943 respondents failed to comprehend the cognitive screening, 914 considered it necessary. Additionally, 447 respondents recommended initiating cognitive screening at age 50, 927 respondents recommended annual screening, and 924 respondents preferred scale assessment. Female ( OR=2.121, 95% CI: 1.599-2.815), middle-aged and elderly ( OR=1.681, 95% CI: 1.223-2.310), urban residents ( OR=1.426, 95% CI: 1.002-2.029), high per capita monthly household income ( OR=1.253, 95% CI: 1.063-1.477), had complete physical examination ( OR=1.404, 95% CI: 1.015-1.943), better understanding of cognitive disorders ( OR=2.202, 95% CI: 1.750-2.772), and better understanding of cognitive screening ( OR=3.313, 95% CI: 2.227-4.931) showed positive correlations with the attitude favoring cognitive screening (all P<0.05). Conclusion:The perception levels of cognitive screening among Chinese residents are relatively low, but their attitudes are positive. Socio-economic factors, behavioral experiences, and knowledge levels are associated with residents′ attitudes toward cognitive screening.

This consensus was developed by the Orthodontic Society of the Chinese Stomatological Association to provide a systematic, scientific, and practical guideline for informed consent in orthodontic care. Orthodontic treatment is typically lengthy, highly individualized, and involves multiple factors such as growth and development, occlusal function, and facial esthetics. Rapid technological advances and diverse risk profiles make the traditional reliance on orthodontist experience or institutional templates insufficient to ensure patients′ full understanding and autonomous decision-making. To address this, the expert panel conducted extensive reviews of domestic and international guidelines, analyzed representative dispute cases, and performed multicenter patient-clinician surveys. Using a multi-round Delphi method, the group established a standardized informed consent framework covering the initial consultation, treatment, and retention phases. The consensus emphasizes that informed consent is not only a fundamental legal and ethical requirement but also a key step in building trust, improving patient compliance, and enhancing treatment satisfaction. Orthodontists should clearly and comprehensively explain treatment plans, potential risks, uncertainties, and associated costs, while respecting the autonomy of patients or guardians, and maintain continuous communication and dynamic evaluation throughout the treatment process. The release of this consensus provides unified and authoritative guidance for clinical orthodontics, helping to standardize informed consent, enhance its transparency, safeguard patient rights, reduce medical risks, and promote high-quality, sustainable development of orthodontic practice.

Left ventricular hypertrophy(LVH)is one of the common target organ damage of hypertension."Yang leading to qi and yin leading to formation"is the basic form of human material and energy metabolism and disease development.The pathogenesis of hypertension LVH is inseparable from the imbalance of yin and yang.The deficiency of"yang leading to qi"leads to the decline of zang-fu function,deficiency of qi and blood,and the excess of"yin leading to formation"leads to the accumulation of pathological products such as phlegm and fluid,both of which are important pathogenesis of hypertensive LVH.Hypertensive LVH can be seen at the beginning of yin deficiency and yang hyperactivity,liver hyperactivity and wind movement,qi and blood deficiency,and later yin and yang deficiency,phlegm and blood stasis interjunction and other symptoms.In the treatment of hypertensive LVH,the early stage should be based on nourishing yin and extinguishing wind,regulating qi and blood,and the later stage should be based on supplementing yin and yang,expelling phlegm and promoting blood,so as to improve the clinical efficacy of TCM treatment of this disease.

Body weight abnormalities, including overweight, obesity, and underweight, have become a dual public health challenge in Chinese adults: overweight and obesity lead to a variety of chronic complications, while underweight increases the risks of malnutrition, sarcopenia, and organ dysfunction. To systematically address these issues, multidisciplinary experts in endocrinology, sports science, nutrition, and psychiatry from various regions have held multiple weight management seminars. Based on the latest epidemiological data and clinical evidence, they expanded the guideline to include assessment and intervention strategies for underweight, in addition to the core content of obesity management. This guideline outlines the etiological mechanisms, evaluation methods, and multidimensional management strategies for overweight and obesity, covering key areas such as diagnosis and assessment, medical nutrition therapy, exercise prescription, pharmacological intervention, and psychological support. It is intended to provide a scientific and standardized approach to weight management across the adult population, aiming to curb the rising prevalence of obesity, mitigate complications associated with abnormal body weight, and improve nutritional status and overall quality of life.

Objective:To evaluate the safety and effectiveness of fuzuloparib for the treatment of ovarian epithelial cancer patients in the real world setting.Methods:A retrospective analysis was conducted on the baseline data of 4 620 ovarian cancer patients who had received fuzuloparib monotherapy or combination therapy. Another 224 ovarian cancer patients who were willing to receive fuzuloparib monotherapy or combination therapy were prospectively enrolled, and their baseline characteristics, drug effectiveness, and safety data were analyzed.Results:(1) Among the 4 620 patients in the retrospective cohort, the median age of patients was 60 years; tumor types: 89.8% (4 149/4 620) had ovarian cancer. Among patients with clearly documented information, the vast majority had a histological type of serous carcinoma (82.9%, 3 770/4 546) and International Federation of Gynecology and Obstetrics (FIGO) staging of Ⅲ-Ⅳ (90.9%, 1 537/1 691). (2) Among the 224 patients in the prospective cohort, the median age of patients was 57 years; tumor types: 83.9% (188/224) had ovarian cancer. Among patients with clearly documented records, the predominant pathologic type was serous carcinoma (91.9%, 193/210), and FIGO stage was Ⅲ-Ⅳ in 79.9% (139/174). (3) Among the 224 prospective patients: 84 patients received first-line fluzoparib maintenance therapy, 92 patients received fluzoparib maintenance therapy after platinum-sensitive recurrence, 23 patients received direct fluzoparib treatment after platinum-sensitive recurrence, 19 patients received direct fluzoparib treatment after platinum-resistant recurrence. The median follow-up durations were 8.5, 8.7, 7.9, and 6.7 months, respectively. The median durations of fluzoparib treatment were 6.7, 4.8, 3.1, and 1.9 months, respectively. The median progression-free survival (PFS) times were not reached during follow-up, 12.6 months, not reached during follow-up, and 4.8 months, respectively. The 1-year PFS rates were 84.1%, 55.0%, 69.8%, and 45.5%, respectively. The remaining 6 patients received other fluzoparib regimens. (4) Among the 224 patients in the prospective dataset, 205 had safety data recorded. Of these, 127 patients (62.0%, 127/205) experienced treatment-related adverse events, with common events including anemia (24.4%, 50/205), thrombocytopenia (21.0%, 43/205), and leukopenia (19.5%, 40/205). Among the 205 patients, 43 (21.0%, 43/205) experienced grade 3 or higher treatment-related adverse events, with common events including anemia (8.3%, 17/205) and thrombocytopenia (8.3%, 17/205).Conclusions:The effectiveness of fuzuloparib in clinical application is generally consistent with other drugs in the same class, with good safety. This study provids new clinical evidence for the treatment of ovarian cancer with fuzuloparib.

Evidence mapping was used to systematically analyze the clinical research evidence of oral Chinese patent medicines in the treatment of intracerebral hemorrhage(ICH), thus revealing the distribution and quality of evidence in this field. The relevant articles were retrieved from CNKI, Wanfang, VIP, SinoMed, PubMed, EMbase, Cochrane Library, and Web of Science from inception to July 5, 2024. The distribution characteristics of evidence were presented numerically and graphically. A total of 35 Chinese patent medicines were identified, involving 261 articles. The basic information of the 35 Chinese patent medicines, publication trend, traditional Chinese medicine(TCM) syndromes, interventions, and outcome indicators were compared and analyzed, and the methodological quality of the articles was evaluated. The results indicated that the clinical scope of Chinese patent medicines in the treatment of ICH was broad. However, the available studies inadequately emphasized the advantages and characteristics of TCM, lacked the safety information and the standards for evaluating outcome indicators, and paid insufficient attention to cognitive ability and neuropsychology. In addition, these articles demonstrated low quality. It is recommended that follow-up clinical research should be standardized and highlight the characteristics of TCM. In the analysis of outcome indicators, TCM syndrome evaluation should be taken as an important outcome indicator, and the evaluation criteria should be unified. Moreover, more attention should be paid to patients' cognitive ability and neuropsychology. The holder of marketing license of Chinese patent medicines should standardize the clinical position and improve the safety information in the medicine instructions according to the relevant requirements of the National Medical Products Administration. Additionally, the proportion of Chinese patent medicines in the category A list of medical insurance should be increased, and the limited medical resources should be rationally allocated.
Cerebral Hemorrhage/drug therapy* ; Humans ; Drugs, Chinese Herbal/therapeutic use* ; Medicine, Chinese Traditional ; Nonprescription Drugs/administration & dosage* ; Administration, Oral