1.The Philosophy and Practical Pathway of "Dao (道)-Shen (神)-Formula" in Traditional Chinese Medicine
Lesong ZHANG ; Jun LI ; Zhaorui CUI ; Xiao XIA ; Zirui WANG
Journal of Traditional Chinese Medicine 2026;67(9):921-925
By tracing back to the classical literature of traditional Chinese medicine (TCM), this paper proposes a TCM philosophy integrating "dao (道)-shen(神)-formula" as a unified whole. It systematically elaborates the formula-constructing thought that "the monarch drug follows dao, and the formula carries dao", analyzes shen (spirit/ life vitality) from the perspectives of its substance, manifestation and function, and explains the pivotal role of shen in connecting dao and formula. Taking Treatise on Cold Damage and Miscellaneous Diseases (《伤寒杂病论》) as an example, the paper explores how the "dao-shen-formula" union is implemented in classics. Based on the Inner Canon of Yellow Emperor (《黄帝内经》), the paper articulates a practical pathway for the "dao-shen-formula" union, namely "observing shen to differentiate the mechanism → restoring dao to regulate shen → achieving harmony of shen and restoration of dao", thereby transforming abstract concepts into operable and verifiable practical approaches. It is hoped that this study will provide theoretical foundation and practical guidance for the shift from treating diseases to treating the person, and from correcting deviations to restoring dao in TCM.
2.Challenges and Recommendations for Implementing Key Technologies in Decentralized Clinical Trials of Traditional Chinese Medicine
Runze WANG ; Xuehan WEI ; Xiaoying CHEN ; Yingqian ZHANG ; Jin SUN ; Chunli LU
Journal of Traditional Chinese Medicine 2026;67(9):926-934
Traditional Chinese medicine (TCM) clinical trials face challenges such as low participant compliance, insufficient geographical coverage, and cost-effectiveness imbalances. Decentralized clinical trials (DCT), enabled by digital technology for remote data collection and monitoring, offer a new direction for TCM clinical trial research. This article systematically reviews three novel clinical trial design models. Combining the holistic concept and indivi-dualized treatment characteristics of TCM, it analyzes the challenges currently faced in TCM DCT practice, including the digitization and standardization of TCM theory, data security, privacy protection and patient engagement difficu-lties, insufficient ethical review and regulatory system adaptation, inadequate personnel training, and a shortage of interdisciplinary talent. Addressing these challenges, the article proposes methodological recommendations for DCT implementation that align with the principles of TCM diagnosis and treatment. These recommendations include promoting the intelligentization and standardization of TCM practices, constructing a full-chain data security and privacy protection system, improving the ethical framework and clarifying regulatory responsibilities, and cultivating and building interdisciplinary talent and capabilities, which provide theoretical and technical references for establishing standardized DCT practices in TCM.
3.WANG Qingguo's Experience in Treatment of Headache Based on the Concept of "Achieving Harmony by Unblocking and Balancing"
Chuxin ZHANG ; Zilin REN ; Yang ZHAO ; Jinhua HAN ; Bomin ZHANG ; Fafeng CHENG ; Changxiang LI ; Xueqian WANG ;
Journal of Traditional Chinese Medicine 2026;67(9):935-940
This paper summarizes professor WANG Qingguo's experience in treatment of headache based on the "achieving harmony by unblocking and balancing" concept. It is considered that although the pathogenesis of headache is generally attributed to "pain arises from obstruction" and "pain arises from malnourishment", clinical presentations often involve a complex mixture of deficiency and excess, as well as cold and heat patterns. Professor WANG proposes the diagnostic and therapeutic theory of "achieving harmony by unblocking and balancing", advocating for equal emphasis on "freeing the flow of qi and blood" and "regulating the balance of yin and yang". He has summarized eight treatment methods for common headache patterns. For wind-cold attacking the collaterals, treatment should focus on dispersing and unblocking through modified Gegen Decoction (葛根汤). For wind-dampness binding, it is recommended to unblock and drain, using modified Qingshang Juantong Decoction (清上蠲痛汤). For damp-heat congestion, unblocking and clearing is the method, using modified Toufeng Shen Formula (头风神方). For liver-gallbladder qi constraint, unblocking and soothing is the treatment principle, and modified Sanpian Decoction (散偏汤) is suggested. For insufficiency of center qi, even supplementation method is recommended, and modified Yiqi Congming Decoction (益气聪明汤) can be used. For liver yang hyperactivity, unblocking and subduing are combined, using modified Xunlong Decoction (驯龙汤). For deficiency-cold in the liver and stomach, warming, harmonizing, unblocking, and descending are applied, using modified Wuzhuyu Decoction (吴茱萸汤). For blood deficiency with cold congelation, unblocking and nourishing are undertaken together, using modified Danggui Sini Decoction (当归四逆汤). The ultimate goal is to restore the dynamic balance of yin, yang, qi, and blood in the body, thereby allevia-ting pain by restoring clarity and function to the head orifices.
4.LI Guolie's Experience in Treating Orthostatic Hypotension from the Perspective of "Raising the Clear and Directing the Turbid Downward"
Zhihui JIN ; Yanjie JIANG ; Wenshan LI ; Xiaoyu ZHU ; Yan LU ;
Journal of Traditional Chinese Medicine 2026;67(9):941-945
This paper summarizes professor LI Guolie's clinical experience in treating orthostatic hypotension (OH) based on the theory of "raising the clear and directing the turbid downward". It is considered that the core pathogenesis of OH lies in the body's transition from a supine to an upright position, during which dysfunction of the middle jiao (焦) transformation and transportation, along with impaired pivot function, hinders the ascending of clear yang and the descending of turbid yin. Treatment should follow the general principle of "ascending the clear and directing the turbid downward", placing emphasis on distinguishing the primary and secondary aspects. For cases where the clear yang fails to ascend, the self-formulated Li's Shengqing Jiangzhuo Decoction (李氏升清降浊汤)is used to supplement qi, raise the clear, and strengthen the middle jiao. For cases where the turbid yin fails to descend, the self-formulated Wuxiang Qingzhuo Beverage(五香清浊饮)with modifications is applied to resolve phlegm, eliminate stasis, harmonize the middle, and descend the turbid.
5.Current Status and Strategic Recommendations for Randomized Controlled Trials on Functional Dyspepsia-Irritable Bowel Syndrome Comorbidity:from a Real-World Research Perspective
Ning DAI ; Linlin JIANG ; Huie ZHANG ; Fang LU
Journal of Traditional Chinese Medicine 2026;67(9):946-950
By analyzing the current status of randomized controlled trials (RCTs) on functional dyspepsia (FD) and irritable bowel syndrome (IBS) comorbidity, we identified several critical issues which include insufficient repor-ting of FD and IBS subtypes, inadequate risk assessment of drug combination, lack of composite, objective, and long-term outcomes, and weak evidence support for clinical practice guidelines. It is suggested that future clinical research on FD-IBS comorbidity should further strengthen the application of real-world studies. The use of composite outcomes and long-term follow-up is recommended to improve the quality of evidence, while greater attention should be paid to patients' preferences and self-management to enhance the applicability of findings. Based on the existing issues in clinical studies of traditional Chinese medicine (TCM) for FD-IBS comorbidity, we propose to consolidate the foundation of TCM-specific efficacy evaluation to better reflect the advantages of syndrome differentiation and treatment, optimize real-world study designs to better support clinical decision- making, and introduce intelligent objective evaluation technologies to improve the objectivity and accuracy of TCM clinical efficacy assessment.
6.Exploring the Comorbidity Mechanism,Prevention and Treatment Strategies of Rheumatoid Arthritis with Coronary Atherosclerotic Heart Disease Based on Collateral Disease Theory
Journal of Traditional Chinese Medicine 2026;67(9):951-955
Based on the collateral disease theory, this paper systematically reviews the mechanism laws and the prevention and treatment strategies for the comorbidity of rheumatoid arthritis (RA) and coronary heart disease (CHD). It is believed that the collateral vessels serve as the core pathways connecting the limbs and joints with the zang-fu (脏腑) organs. The comorbidity of RA and CHD follows a progressive transmission pattern from wang bi (尪痹), vessel bi (脉痹) to heart bi (心痹). In this sequence, wang bi refers to damp-heat obstructing the qi collaterals of the limbs and joints. Vessel bi is characterized by the binding of phlegm and stasis, along with hyperactive changes in the collateral pathways, and pathogenic factors penetrating the blood vessels. Heart bi occurs when latent toxins damage the collaterals and lead to failure of heart yang. In terms of prevention and treatment strategies, the principle of "treating disease before it arises" should be adopted as guidance, taking overall therapeutic goal as preventing pathogenic factors from penetrating inward along the collaterals, that is from the body surface and limbs into the zang-fu organs. At the wang bi stage, treatment focuses on clearing heat and draining dampness, diffusing and unblocking qi collaterals, while at the vessel bi stage, it is recommended to clear up phlegm, dissolve stasis, and unblock blood collaterals. At the heart bi stage, treatment should focus on activating blood and unblocking the collaterals, restoring yang and diffusing bi.
7.Construction and Application of "Source-Pivot-Convergence" Pattern Identification and Treatment Model for Malignant Tumors
Yuling JIANG ; Jiawei HE ; Yang ZHONG ; Chunxia HUANG ; Qiong MA ; Chuan ZHENG ; Xi FU ; Fengming YOU
Journal of Traditional Chinese Medicine 2026;67(9):956-960
Based on LI Gao's Academic Thought, focusing on the process of qi transformation and taking the regulation and restoration of metabolism and immunity as the entry point, a "source-pivot-convergence" diagnostic and therapeutic model for malignant tumors is constructed. In this model, spleen and stomach internal injury is the source of malignant tumor occurrence, while the disorder of ascending and descending is the pivot of the disease development, and the generation of yin fire is the convergence of malignant tumor progression. Based on this, the three major therapeutic methods of clearing the source, harmonizing the pivot, and resolving the convergence are established. To fortify spleen and boost qi, consolidate the root and clear the source, modified Buzhong Yiqi Decoction(补中益气汤)can be used. To raise the clear and direct the turbid downward, regulate qi and harmonize the pivot, modified Shengyang Yiwei Decoction (升阳益胃汤) is suggested. To restore balance and promote circulation, disperse accumulation and resolve convergence, modified Shengyang Sanhuo Decoction (升阳散火汤) is selected. In clinical practice, these formulas can be used in combination according to the complexity of the pathogenesis, and further adapted with prescriptions for promoting dispersion and penetrating pathogenic factors, resolving phlegm and promoting circulation, activating blood and eliminating concretions, which can provide a reference for the prevention and treatment of tumor diseases.
8.Construction and Application of a Real-World Cohort of Community-Acquired Pneumonia Based on a Multimodal Large-Scale Traditional Chinese Medicine Big Data Platform
Zhichao WANG ; Xianmei ZHOU ; Fanchao FENG ; Mengqi WANG ; Xin WANG ; Bin KANG ; Xiaofan YU ; Xiaoxiao WANG ; Lei XIAO ; Juan LI ; Zhichao ZHANG ; Ye MA ; Yeqing JI ; Xin TONG ; Zhuoyue WU ; Jia LIU
Journal of Traditional Chinese Medicine 2026;67(9):961-965
This paper introduces a real-world cohort research model for community-acquired pneumonia (CAP) based on the Jiangsu Traditional Chinese Medicine (TCM) Dominant Diseases Diagnosis and Treatment Data Platform. Firstly, data cleaning is performed by standardizing diagnosis, symptoms, treatment and imaging, intelligently extracting unstructured information, and cleaning and constructing a standardized database. Secondly, for cohort establishment, CAP patients across the province are screened in accordance with CAP diagnostic criteria to build a high-quality disease-specific cohort. Lastly, in terms of protocol design, the characteristics of TCM research and the CAP disease profile are considered to determine appropriate inclusion and exclusion criteria, estimate sample size, define interventions, outcomes and economic evaluations, providing a reference for real-world TCM research on CAP.
9.Clinical Efficacy and Economic Evaluation of 1293 Non-Severe Adult Patients with Community-Acquired Pneumonia Treated by the Jiangsu Traditional Chinese Medicine Diagnosis and Treatment Protocol for Dominant Diseases:A Multicenter,Retrospective Real-World Cohort Study
Ye MA ; Yeqing JI ; Zhichao WANG ; Fanchao FENG ; Mingzhi PU ; Hong LYU ; Xiaodong HU ; Gaohua FENG ; Xiaoqian FANG ; Guicai ZHANG ; Yanfen TANG ; Yeqing ZHANG ; Yao ZHUFU ; Wenpan PENG ; Hao WANG ; Cheng GU ; Zhichao ZHANG ; Shuang YANG ; Xinyu SUN ; Qi ZHAO ; Aojie GUO ; Xin TONG ; Zhuoyue WU ; Xiaoxiao WANG ; Jia LIU ; Hailang HE ; Xianmei ZHOU
Journal of Traditional Chinese Medicine 2026;67(9):966-974
ObjectiveTo evaluate the clinical efficacy and economic value of the Jiangsu Traditional Chinese Medicine (TCM) Diagnosis and Treatment Protocol for Dominant Diseases (abbreviated as the Diagnosis and Treatment Protocol) in adult patients with non-severe community-acquired pneumonia (CAP) based on real-world clinical data. MethodsA retrospective real-world cohort study was conducted using electronic medical records of adult patients hospitalized for non-severe CAP from September 1st, 2023 to December 31st, 2024 across 10 TCM hospitals in Jiangsu province. Patients were classified into an exposure group and a non-exposure group based on whether they received Chinese herbal medicine (CHM) according to the Diagnosis and Treatment Protocol. The non-exposure group received only conventional western medicine, while the exposure group additionally received differentiated CHM for at least five consecutive days. Outcomes were compared between two patient groups, including cough resolution rate, sputum resolution rate (assessed by volume, color, and consistency), incidence of abnormal C-reactive protein (CRP), incidence of abnormal white blood cell (WBC) count, and radiographic resolution rate of pulmonary infiltrates on chest imaging. Multivariable logistic regression was performed to identify factors influencing clinical efficacy. Subgroup analyses were conducted according to age, gender, smoking status, history of hypertension, and pneumonia severity score (CURB-65), and the efficacy of treatment for cough and sputum was analyzed within each subgroup. Cost-effectiveness analysis was conducted using cough resolution rate as the outcome measure, evaluating the pharmacoeconomics of the two groups. ResultsA total of 1688 patients were included with 1293 in the exposure group and 395 in the non-exposure group. Compared to the non-exposure group, the exposure group demonstrated significantly higher resolution rates of cough, sputum volume, color, and consistency, as well as a significantly lower incidence of abnormal CRP (P<0.05). No statistically significant difference was observed between the groups in terms of abnormal WBC count and radiographic resolution rate of pulmonary infiltrates (P>0.05). Logistic regression analysis showed that the cough resolution rate in the exposure group was 1.83 times that of the non-exposure group, while the probabilities of resolution in sputum volume, color, and consistency were 1.37, 2.09, and 1.56 times those of the non-exposure group, respectively (P<0.05). Subgroup analyses showed that the exposure group achieved significantly higher cough resolution rates across most subgroups except for populations with a CURB-65 score ≥2 or those with a history of hypertension (P<0.05). Specifically, among females, patients aged ≥18 and <65 years, non-smokers, those without hypertension, and those with a CURB-65 score of 0, the exposure group showed a higher cough resolution rate than the non-exposure group (P<0.05). From an economic perspective, total hospitalization cost, length of stay, antibiotic cost, and CHM cost all differed significantly between groups (P<0.05). The cost-effectiveness ratio (CER) was 10,788.80 CNY/case in the exposure group, while 22,513.80 CNY/case in the non-exposure group. This implies that, compared with the exposure group, the non-exposure group incurred an additional 17,302.27 CNY to achieve one case of cough resolution. When the willingness-to-pay threshold ranged from 0 to 50,000 CNY, the probability of economic advantage was consistently higher in the exposure group than in the non-exposure group. ConclusionOn the basis of conventional western medicine, the addition of CHM in accordance with the Diagnosis and Treatment Protocol can effectively improve clinical symptoms, reduce inflammatory markers, promote clinical recovery, and is more cost-effective in treating adults with non-severe CAP.
10.Efficacy and Economic Evaluation of Weishi Qingjin Formula (苇石清金方)in the Treatment of Adult Community-Acquired Pneumonia with Phlegm-Heat Obstructing the Lung Syndrome:A Multicenter Retrospective Real-World Cohort Study
Yeqing JI ; Ye MA ; Zhichao WANG ; Fanchao FENG ; Mingzhi PU ; Hong LYU ; Xiaodong HU ; Gaohua FENG ; Xiaoqian FANG ; Guicai ZHANG ; Yanfen TANG ; Yeqing ZHANG ; Yao ZHUFU ; Wenpan PENG ; Hao WANG ; Cheng GU ; Zhichao ZHANG ; Shuang YANG ; Xinyu SUN ; Qi ZHAO ; Aojie GUO ; Xin TONG ; Zhuoyue WU ; Xiaoxiao WANG ; Jia LIU ; Hailang HE ; Xianmei ZHOU
Journal of Traditional Chinese Medicine 2026;67(9):975-984
ObjectiveTo observe the real‑world effectiveness and economic outcomes of Weishi Qingjin Formula (苇石清金方, WQF) in the treatment of adult community‑acquired pneumonia (CAP) with phlegm‑heat obstructing the lung syndrome. MethodsBased on a multicenter, real-world retrospective cohort study, clinical data were collected from hospitalized adult patients diagnosed with non‑severe CAP and phlegm‑heat obstructing the lung syndrome in 10 traditional Chinese medicine (TCM) hospitals in Jiangsu province. Patients were divided into an exposure group (those who received oral WQF) and a non‑exposure group (those who did not). The following outcomes were compared between the two groups before and after treatment, which were remission rates of clinical symptoms including cough, expectoration (sputum volume, color, consistency), and chest pain, levels of inflammatory markers including C‑reactive protein (CRP) and white blood cell count (WBC), and the rate of pulmonary inflammatory absorption on chest CT. Subgroup analyses were performed based on age, gender, smoking status, presence of hypertension, and the severity of community-acquired pneumonia (CURB‑65) score, comparing the two groups in terms of cough remission rate, chest pain remission rate, and chest CT absorption rate. For health economic evaluation, cost‑effectiveness analysis was used to calculate the cost‑effectiveness ratio (CER) and incremental cost‑effectiveness ratio (ICER). Univariate sensitivity analysis and probabilistic sensitivity analysis were performed to test the robustness of the results. ResultsA total of 647 patients in the exposure group and 1491 patients in the non-exposure group were included in the final statistical analysis. There was no statistically significant difference in length of hospital stay, gender, marital status, smoking history, bronchoscopy history, and comorbidities between the groups (P>0.05), but age, CURB-65 score, and antibiotic use. The exposure group had significantly higher remission rates of cough and sputum consistency than the non-exposure group (P<0.05). After adjusting for confounders using propensity score matching and logistic regression, the cough remission rate in the exposure group was 1.49 times that of the non-exposure group (P<0.01). No significant difference was observed between groups in the reduction rates of CRP and WBC, and in the rate of pulmonary inflammatory absorption on chest CT (P>0.05). Subgroup analyses revealed that the cough remission rate in the exposure group was significantly better than that in the non-exposure group except for patients aged ≥65 years, smokers, hypertensive patients, those using other type antibiotics or not using antibiotics, and those with a CURB-65 score ≥1 (P<0.05). Among smokers, the chest pain remission rate in the exposure group was 4.38 times that of the non-exposure group (P<0.01). No significant difference in chest CT absorption rate was found between groups across subgroups of gender, age, hypertension status, or antibiotic type (P>0.05). In terms of economic evaluation, CER was 10,877.60 CNY/case in the exposure group and 16,773.10 CNY/case in the non-exposure group. Compared to the exposure group, the non-exposure group incurred an additional 15,034.26 CNY to achieve one case of cough resolution, indicating a more favorable cost-effectiveness profile. Probabilistic sensitivity analysis yielded results consistent with the cost-effectiveness analysis, confirming the robustness of the findings. ConclusionWQF demonstrates significant efficacy in improving cough symptoms in the treatment of adult CAP with phlegm-heat obstructing the lung syndrome, and also exhibits favorable economic benefits.

Result Analysis
Print
Save
E-mail