Objective To translate the Maternal Childbirth Fatigue Perception Questionnaire(MCFQ)into Chinese and examine its reliability and validity among women undergoing vaginal deliv-ery.Methods Following the Brislin translation model,the MCFQ was translated,back-translated,culturally adapted and pre-tested to develop a Chinese version.By using the convenience sampling method,574 parturients were selected for a questionnaire survey from January to April 2024,and the reliability and validity of the Chinese questionnaire were evaluated.Results The Chinese version of MCFQ consisted of 3 dimensions and 13 items,namely physical fatigue(7 items),perceived fatigue(3 items)and emotional fatigue(3 items).The item-level content validity index ranged from0.813 to 1.000,and the scale-level content validity index was 0.938.The overall Cronbach's α coefficient of the scale was 0.870,and the split-half reliability coefficient was 0.848.Confirmatory factor analysis demonstrated that the question naire had a good fit.Conclusion The Chinese version of MCFQ has good reliability and validity and can be used as an effective tool to assess the fatigue level of parturients during the delivery process.It is helpful for clinical medical staff to optimize the management of the la-bor process,improve the quality of delivery,and ensure the safety of mothers and infants.

OBJECTIVE To explore the mechanism of Yishen Qingli Huoxue Formula(YQHF)improving renal fibrosis by inhib-iting HIF1-α using data mining,molecular docking,and in vivo and in vitro experiments.METHODS The expression changes of HIF1-α in renal biopsy tissues of patients with chronic kidney disease(CKD)in the GEO database were analyzed.Molecular docking was used to clarify the interaction mode between YQHF effective monomers and HIF1-α.Thirty SD rats were randomized to sham,model,low-dose YQHF,high-dose YQHF,and losartan potassium groups(n=6 per group).Unilateral ureteral obstruction(UUO)was used to induce renal fibrosis.Serum creatinine(Scr)and blood urea nitrogen(BUN)were measured,and kidney sections were stained with HE and Masson to assess pathology and fibrosis.Renal HIF1-α protein expression was quantified by Western blot.A renal fibro-sis cell model was established by inducing NRK-52E cells with TGF-β1,and the cells were divided into control,model,YQHF,HIF1-α inhibitor,HIF1-α inhibitor+YQHF,HIF1-α agonist,and HIF1-α agonist+YQHF groups.Western blot analysis was used to detect the protein expression levels of HIF1-α,COL-1,and α-SMA,and to observe the mechanism of YQHF-containing serum in protecting renal tubular epithelial cells.RESULTS Data mining showed HIF1-α expression in the CKD group was significantly higher than in the control group(P<0.01).Molecular docking indicated YQHF core components had good binding affinity to HIF1-α.In vivo,com-pared with the sham group,HE staining revealed tubular atrophy and inflammatory-cell infiltration,and Masson staining showed in-creased collagen deposition in UUO model rats(P<0.01).Serum creatinine and blood urea nitrogen were also elevated in the model group(P<0.05),together with up-regulated renal expression of COL-1,α-SMA and HIF-1α(P<0.01).After intervention with either high-dose or low-dose YQHF or losartan potassium,these pathological changes were attenuated:collagen deposition decreased(P<0.01),creatinine and BUN fell to varying degrees(P<0.05),and renal COL-1,α-SMA and HIF-1α levels were down-regulated(P<0.01);immunohistochemistry confirmed reduced HIF-1α in UUO kidneys(P<0.01).In NRK-52E cells,TGF-β1 stimulation mark-edly increased COL-1,α-SMA and HIF-1α protein levels(P<0.01).Both YQHF and chloramphenicol alone down-regulated these proteins(P<0.05,P<0.01),and their combination produced stronger inhibition of HIF-1α than YQHF alone(P<0.05).Conversely,the HIF-1α agonist fenbendazole-d3 reversed YQHF's anti-fibrotic effect,re-elevating COL-1,α-SMA and HIF-1α(P<0.01),with no significant difference versus agonist alone.CONCLUSION YQHF may inhibit extracellular matrix deposition and delay renal fi-brosis progression by suppressing HIF1-α accumulation,providing new theoretical evidence for traditional Chinese medicine in treat-ing renal fibrosis.

OBJECTIVE To explore the mechanism of Yishen Qingli Huoxue Formula(YQHF)improving renal fibrosis by inhib-iting HIF1-α using data mining,molecular docking,and in vivo and in vitro experiments.METHODS The expression changes of HIF1-α in renal biopsy tissues of patients with chronic kidney disease(CKD)in the GEO database were analyzed.Molecular docking was used to clarify the interaction mode between YQHF effective monomers and HIF1-α.Thirty SD rats were randomized to sham,model,low-dose YQHF,high-dose YQHF,and losartan potassium groups(n=6 per group).Unilateral ureteral obstruction(UUO)was used to induce renal fibrosis.Serum creatinine(Scr)and blood urea nitrogen(BUN)were measured,and kidney sections were stained with HE and Masson to assess pathology and fibrosis.Renal HIF1-α protein expression was quantified by Western blot.A renal fibro-sis cell model was established by inducing NRK-52E cells with TGF-β1,and the cells were divided into control,model,YQHF,HIF1-α inhibitor,HIF1-α inhibitor+YQHF,HIF1-α agonist,and HIF1-α agonist+YQHF groups.Western blot analysis was used to detect the protein expression levels of HIF1-α,COL-1,and α-SMA,and to observe the mechanism of YQHF-containing serum in protecting renal tubular epithelial cells.RESULTS Data mining showed HIF1-α expression in the CKD group was significantly higher than in the control group(P<0.01).Molecular docking indicated YQHF core components had good binding affinity to HIF1-α.In vivo,com-pared with the sham group,HE staining revealed tubular atrophy and inflammatory-cell infiltration,and Masson staining showed in-creased collagen deposition in UUO model rats(P<0.01).Serum creatinine and blood urea nitrogen were also elevated in the model group(P<0.05),together with up-regulated renal expression of COL-1,α-SMA and HIF-1α(P<0.01).After intervention with either high-dose or low-dose YQHF or losartan potassium,these pathological changes were attenuated:collagen deposition decreased(P<0.01),creatinine and BUN fell to varying degrees(P<0.05),and renal COL-1,α-SMA and HIF-1α levels were down-regulated(P<0.01);immunohistochemistry confirmed reduced HIF-1α in UUO kidneys(P<0.01).In NRK-52E cells,TGF-β1 stimulation mark-edly increased COL-1,α-SMA and HIF-1α protein levels(P<0.01).Both YQHF and chloramphenicol alone down-regulated these proteins(P<0.05,P<0.01),and their combination produced stronger inhibition of HIF-1α than YQHF alone(P<0.05).Conversely,the HIF-1α agonist fenbendazole-d3 reversed YQHF's anti-fibrotic effect,re-elevating COL-1,α-SMA and HIF-1α(P<0.01),with no significant difference versus agonist alone.CONCLUSION YQHF may inhibit extracellular matrix deposition and delay renal fi-brosis progression by suppressing HIF1-α accumulation,providing new theoretical evidence for traditional Chinese medicine in treat-ing renal fibrosis.