ObjectiveTo establish the quality standards for Sennae Folium（Cassia angustifolia） dispensing granules based on standard decoctions. MethodsHigh performance liquid chromatography（HPLC） specific chromatograms were established for 15 batches of Sennae Folium（C. angustifolia） standard decoctions and 10 of Sennae Folium（C. angustifolia） dispensing granules from different manufacturers， and the similarity evaluation， hierarchical cluster analysis（HCA） and principal component analysis（PCA） were performed. Linear calibration with two reference substances（LCTRS） and quantitative analysis of multi-components by single-marker（QAMS） were established for the common peaks in the specific chromatograms to determine the contents of main components in the decoction pieces， standard decoctions and dispensing granules， and to calculate their transfer rates from decoction pieces to standard decoctions and dispensing granules. ResultsThe similarities of specific chromatograms of 15 batches of Sennae Folium（C. angustifolia） standard decoctions and 10 batches of Sennae Folium（C. angustifolia） dispensing granules were all greater than 0.95， and a total of 8 characteristic peaks were calibrated， and five of them were identified， including kaempferol-3，7-O-diglucoside， apigenin-6，8-di-C-glucoside， quercetin-3-O-gentianoside， sennoside B and sennoside A. HCA and PCA results showed that there were certain differences in the composition of different batches of standard decoctions， but no clustering was observed in the production area. As the standard decoctions， the extract rate of 15 batches of samples was 26.54%-45.38%， the contents of kaempferol-3，7-O-diglucoside， apigenin-6，8-di-C-glucoside， quercetin-3-O-gentianoside， sennoside B and sennoside A were 12.16-19.26， 2.57-4.94， 3.27-5.11， 6.75-11.39， 4.69-7.79 mg·g^-1， and their transfer rates from decoction pieces to standard decoctions were 45.41%-79.02%， 29.12%-55.07%， 40.52%-67.90%， 24.72%-49.12%， 27.54%-49.34%， respectively. The extract rates of Sennae Folium（C. angustifolia） dispensing granules（C8-C10） were 38.10%-39.50%， the transfer rates of the above five components from decoction pieces to dispensing granules were 72.85%-73.58%， 53.43%-53.94%， 40.19%-40.74%， 24.62%-25.00%， 28.65%-29.11%， respectively， which were generally consistent with the transfer rates from decoction pieces to standard decoctions. ConclusionCompared with the relative retention time method， LCTRS has higher prediction accuracy and is more suitable for chromatographic columns. The established quality control standard of Sennae Folium（C. angustifolia） dispensing granules based on standard decoction is reasonable and reliable， and all indicators of samples from different manufacturers are within the range specified based on the standard decoction， which can provide reference for the quality control and process research of this dispensing granules.

ObjectiveTo establish the specific chromatogram and quantitative analysis of multi-components by single-marker（QAMS） based on linear calibration using two reference substances（LCTRS）， explore the consistency between Hedyotis Herba dispensing granules and standard decoction， and evaluate the quality of the dispensing granules. MethodsHigh performance liquid chromatography（HPLC） specific chromatogram was established based on 15 batches of Hedyotis Herba standard decoction and 10 batches of the dispensing granules， and LCTRS was used to locate chromatographic peaks. The actual retention times of 7 characteristic peaks in the specific chromatogram was measured on 24 different types of C₁₈ columns， taking deacetyl asperulosidic acid and asperulosidic acid as the dual standard compounds， the retention times of the other 5 characteristic peaks were predicted and validated. Based on this， QAMS was developed to determine the contents of four components（deacetyl asperulosidic acid， deacetyl asperulosidic acid methyl ester， asperulosidic acid， and p-coumaric acid）. Then， the relative correction factors of deacetyl asperulosidic acid， deacetyl asperulosidic acid methyl ester and p-coumaric acid were calculated using the reference peak of asperulosidic acid in the dual standard compounds， and each component was quantified accordingly. Finally， the consistency between the dispensing granules and standard decoction was assessed by taking extract rate of the standard decoction， consistency of the specific chromatograms， contents and transfer rates of the indicator components as indexes， and the quality of the dispensing granules was evaluated. ResultsThere were 7 common peaks in the characteristic chromatogram of samples of Hedyotis Herba standard decoction and the dispensing granules， and four of them were identified by reference standards， namely deacetyl asperulosidic acid（peak 1）， deacetyl asperulosidic acid methyl ester（peak 3）， asperulosidic acid（peak 6） and p-coumaric acid（peak 7）. The similarity between the dispensing granules and the standard decoction was >0.9. The absolute deviation in the predicted retention time for each component by LCTRS was lower than that of the relative retention time method. The extract rate of the 15 batches of Hedyotis Herba standard decoction ranged from 7.89% to 14.60%， the contents of deacetyl asperulosidic acid， deacetyl asperulosidic acid methyl ester， asperulosidic acid and p-coumaric acid were 6.62-19.70， 3.83-17.99， 1.57-6.69， 1.62-4.52 mg·g^-1， and the transfer rates of these components from decoction pieces to the standard decoction were 22.89%-39.60%， 34.03%-62.24%， 24.25%-43.70%， and 40.58%-73.71%， respectively. The extract rate， index component contents and transfer rates from decoction pieces to the three batches of Hedyotis Herba dispensing granules（P1-P3）， produced by manufacturer A， were similar to those of the standard decoction prepared from the same batch of decoction pieces， and all fell within the specified range. The contents of the 4 indicator components in 7 batches of the dispensing granules（P4-P10） from manufacturers B-E were all within the range of the content converted from the standard decoction based on the quantity of the dispensing granules. ConclusionThe established specific chromatogram and QAMS based on LCTRS are reasonable and reliable. Based on the evaluation indicators of standard decoction yield， consistency of specific chromatograms， contents and transfer rates of the four index components， the 10 batches of Hedyotis Herba dispensing granules from various manufacturers have exhibited good consistency with the standard decoction， indicating that the current production process is relatively reasonable.

ObjectiveTo establish the specific chromatogram of Chuanxiong Rhizoma dispensing granules（CRdg）， and to evaluate its quality by chemometrics and two reference substances for determination of multiple components（TRSDMC）. MethodsHigh performance liquid chromatography（HPLC） specific chromatograms were established using 13 batches of CRdg from 7 manufacturers， and preliminary quality evaluation was performed by similarity evaluation and chemometrics analysis. Eight characteristic peaks in the specific chromatogram of CRdg were measured on 22 different types of C₁₈ columns， and the actual retention times were recorded. Taking chlorogenic acid（peak 1） and senkyunolide A（peak 8） as double standard compounds， the retention times of the eight characteristic peaks were predicted by linear calibration using two reference substances（LCTRS）， and the method was validated on three other columns of different brands. Taking chlorogenic acid as reference peak， the relative correction factor method（RCFM） was used to quantify cryptochlorogenic acid， caffeic acid， ferulic acid， senkyunolide I and senkyunolide A， and the results were compared with the external standard method（ESM）. ResultsThe similarities of specific chromatograms of 13 batches of CRdg were all >0.90， and a total of 8 characteristic peaks were calibrated， and six of them were identified， including chlorogenic acid（peak 1）， cryptochlorogenic acid（peak 2）， caffeic acid（peak 3）， ferulic acid（peak 5）， senkyunolide I（peak 6） and senkyunolide A（peak 8）. Through chemometric analysis， it was found that ferulic acid， chlorogenic acid， senkyunolide I and cryptochlorogenic acid were the main components causing quality difference in CRdg， and the accuracy of LCTRS in predicting the retention time of 8 characteristic peaks was superior to that of the relative retention time method（RRT）. Further comparison of the results obtained from RCFM and ESM showed that there was no statistically significant difference between the two methods. ConclusionA quality evaluation method for CRdg based on HPLC specific chromatogram and TRSDMC is established， its qualitative accuracy is better than that of RRT， the quantitative accuracy is similar to that of ESM， and 4 quality-differentiated components among different manufacturers are found. This method is stable and reliable， and has reference value for the quality evaluation of other dispensing granules.

ObjectiveTo establish the specific chromatogram of Chuanxiong Rhizoma dispensing granules（CRdg）， and to evaluate its quality by chemometrics and two reference substances for determination of multiple components（TRSDMC）. MethodsHigh performance liquid chromatography（HPLC） specific chromatograms were established using 13 batches of CRdg from 7 manufacturers， and preliminary quality evaluation was performed by similarity evaluation and chemometrics analysis. Eight characteristic peaks in the specific chromatogram of CRdg were measured on 22 different types of C₁₈ columns， and the actual retention times were recorded. Taking chlorogenic acid（peak 1） and senkyunolide A（peak 8） as double standard compounds， the retention times of the eight characteristic peaks were predicted by linear calibration using two reference substances（LCTRS）， and the method was validated on three other columns of different brands. Taking chlorogenic acid as reference peak， the relative correction factor method（RCFM） was used to quantify cryptochlorogenic acid， caffeic acid， ferulic acid， senkyunolide I and senkyunolide A， and the results were compared with the external standard method（ESM）. ResultsThe similarities of specific chromatograms of 13 batches of CRdg were all >0.90， and a total of 8 characteristic peaks were calibrated， and six of them were identified， including chlorogenic acid（peak 1）， cryptochlorogenic acid（peak 2）， caffeic acid（peak 3）， ferulic acid（peak 5）， senkyunolide I（peak 6） and senkyunolide A（peak 8）. Through chemometric analysis， it was found that ferulic acid， chlorogenic acid， senkyunolide I and cryptochlorogenic acid were the main components causing quality difference in CRdg， and the accuracy of LCTRS in predicting the retention time of 8 characteristic peaks was superior to that of the relative retention time method（RRT）. Further comparison of the results obtained from RCFM and ESM showed that there was no statistically significant difference between the two methods. ConclusionA quality evaluation method for CRdg based on HPLC specific chromatogram and TRSDMC is established， its qualitative accuracy is better than that of RRT， the quantitative accuracy is similar to that of ESM， and 4 quality-differentiated components among different manufacturers are found. This method is stable and reliable， and has reference value for the quality evaluation of other dispensing granules.

Huang Yuanyu, a famous TCM doctor in the Qing Dynasty, believed that the human body's qi system revolves around the spleen and stomach as the pivot, with the liver, heart, lungs, and kidneys as the four major organs, and the circulation is constant. TCM guided therapy regulates qi and blood by regulating the body, heart, and breath, which is in line with this theory. Based on Huang Yuanyu's "pivot movement" theory, this article explored the application of guided therapy in refractory gastroesophageal reflux disease (rGERD). Guided by the "pivot movement" theory, which includes the left path wood fire rising and falling, the right path gold water converging and falling, and the adjustment of the focal point through the mediation of earth and qi, and referring to the guidance movement methods in the Ba Duan Jin and Zhu Bing Yuan Hou Lun, a "pivot guidance method" for rGERD patients is developed, five movements: adjusting the body and heart, turning the waist and benefiting the kidneys, including rubbing the abdomen and regulating the spleen, soothing the liver and bending the knees, and tightening the lungs and reducing reflux. The aim is to promote smooth circulation of qi throughout the body and improve symptoms of gastroesophageal reflux. In clinical practice, guided therapy should be applied under the guidance of a doctor, with slow and gentle movements, attention to regulating breathing, and long-term persistence.

The Compilation Instructions for Expert Consensus on Clinical Application of Dieda Huoxue capsules systematically expound the development methods and evidence-based basis of this consensus. In view of the weak clinical application evidence and ambiguous indications of Dieda Huoxue capsules， the Institute of Basic Research in Clinical Medicine of the China Academy of Chinese Medical Sciences and Wangjing Hospital took the lead and collaborated with 33 experts from 28 medical institutions nationwide. They strictly followed the World Health Organization （WHO） guideline-making norms and the Grading of Recommendations Assessment， Development and Evaluations （GRADE） evidence-grading system and completed the compilation through multidisciplinary cooperation. The workflow included constructing clinical questions （19 items were screened by the nominal group technique）， retrieving evidence （from Chinese and English databases and grey literature）， assessing safety （integrating drug monitoring data and clinical investigations）， and forming recommendations and consensus suggestions （3 recommendations were reached via the GRADE grid method， and 16 consensus suggestions were reached by the majority vote rule）. The results indicate that the consensus clearly states that this medicine （Dieda Huoxue capsules） is applicable to conditions like traumatic injury， blood stasis-induced pain， and sudden lumbar sprains. The recommended dose is 6 capsules each time， twice a day. Combining oral administration with external application can enhance the efficacy， and elderly patients should take the medicine at intervals. Safety monitoring suggests that it should be used with caution in people with a bleeding tendency and those with an allergic constitution. The compilation process involved three rounds of reviews by internal and external experts. Literature analysis， the Delphi method， and clinical applicability tests were employed to ensure methodological rigor. The compilation instructions comprehensively present key aspects such as project approval and registration， conflict-of-interest statements， and evidence evaluation through 12 appendices， providing methodological support for the clinical translation of the consensus. In the future， it will be continuously improved through a dynamic revision mechanism.

OBJECTIVES: In the early stage of central cervical disc herniation, clinical symptoms may be mild. However, as the spinal cord becomes compressed by herniated nucleus pulposus tissue, progressive edema and degeneration may occur, resulting in more severe clinical manifestations, including limb weakness, bladder and bowel dysfunction, spastic paraplegia of the lower extremities, and even respiratory difficulty. The spinal endoscopic Key-hole technique is widely applied in treating radiculopathic cervical spondylosis and has demonstrated good clinical outcomes. This study aims to analyze and summarize the technical points and therapeutic efficacy of the far lateral Key-hole technique in the treatment of central cervical disc herniation, providing reference for clinical application. METHODS: Eight patients with central cervical disc herniation treated with the far lateral Key-hole technique were included as the experimental group. Another 8 patients who underwent single-level anterior cervical diskectomy and fusion (ACDF) during the same period were selected as the control group. Data collected included gender, age, intraoperative blood loss, incision length, and length of hospitalization. Pain severity was evaluated using the Visual Analogue Scale (VAS); cervical function was assessed using the Japanese Orthopaedic Association (JOA) score; and cervical disability was measured by the neck disability index (NDI). Radiological outcomes were assessed using disc height index (DHI), cervical Cobb angle, and operative segment Cobb angle. RESULTS: Compared with the control group, the experimental group had significantly less intraoperative blood loss, shorter incision length, and shorter hospital stay (all P<0.05), while there was no significant difference in operation time (P>0.05). Postoperative VAS and NDI scores in both groups were significantly lower than preoperative values, and JOA scores significantly improved (P<0.05). No significant differences were noted between the two groups preoperatively (P>0.05). Postoperatively, the experimental group showed significantly lower VAS and NDI scores and higher JOA scores than the control group (P<0.05). There was no statistical significance in DHI before and after surgery in the experimental group (P>0.05), while the DHI increased significantly postoperatively in the control group (P<0.05). Postoperative DHI in the experimental group was significantly lower than in the control group (P<0.05). No significant differences were observed in the cervical Cobb angle either within or between groups (all P>0.05). The operative segment Cobb angle increased significantly after surgery in the control group (P<0.05), while no other operative segment angle changes were statistically significant (all P>0.05). CONCLUSIONS The far lateral Key-hole technique offers advantages in treating central cervical disc herniation, including reduced intraoperative bleeding, smaller incision length, shorter hospitalization, and improved postoperative pain relief. Additionally, the technique does not affect cervical physiological curvature or stability in the short term, making it suitable for clinical application.
Humans ; Intervertebral Disc Displacement/surgery* ; Cervical Vertebrae/surgery* ; Male ; Female ; Middle Aged ; Adult ; Diskectomy/methods* ; Treatment Outcome ; Spinal Fusion/methods* ; Endoscopy/methods*

OBJECTIVE To investigate the characteristics of influenza A and influenza B viruses infections in the children aged between 0 and 14 years old after COVID-19 was downgraded to category B management of infectious diseases.METHODS From Jan.2023 to Feb.2024,a total of 2349 children aged between 0 and 14 years old who were treated in Beijing Hospital of Traditional Chinese Medicine,Capital Medical University due to influenza-like symptoms of infection and received nucleic acid testing for influenza A and influenza B viruses were recruited as the research subjects.The gender and age of the children as well as the seasons were observed by chi-square test.RESULTS Totally 2349 children were included in the study,and the total positive rate of influenza was 49.85％(1171/2349);the positive rate of influenza A virus was 36.36％(854/2349),the positive rate of influenza B virus was 13.92％(327/2349),and the positive rate of the mixed infections of influenza A virus and influenza B virus was 0.43％(10/2349).The positive rate of influenza A of the girls was the highest(44.17％)(x2=8.980,P=0.011)among the children aged less than 5 years old;the positive rate of influenza B of the boys was the highest(17.19％)(x2=8.378,P=0.015)among the children aged between 5 and 10 years old.There was significant difference in the positive rate of influenza A virus among the seasons in 2023 to 2024(x2=268.12,P＜0.001);the prevalence rate was 60.93％in spring,44.40％in autumn,22.01％in winter.There was significant difference in the positive rate of influenza B virus among the seasons in 2023 to 2024(x2=373.16,P＜0.001),and the preva-lence rate was 25.44％in winter.CONCLUSIONS The influenza viruses are prevalent in spring,autumn and winter from 2023 to 2024,and the influenza A is dominant.The positive rate of influenza viruses shows an upward trend among the children aged between 0 and 14 years old after the COVID-19 is downgraded to category B management of infectious diseases,with the peak of prevalence lagging behind.

OBJECTIVE To investigate the characteristics of influenza A and influenza B viruses infections in the children aged between 0 and 14 years old after COVID-19 was downgraded to category B management of infectious diseases.METHODS From Jan.2023 to Feb.2024,a total of 2349 children aged between 0 and 14 years old who were treated in Beijing Hospital of Traditional Chinese Medicine,Capital Medical University due to influenza-like symptoms of infection and received nucleic acid testing for influenza A and influenza B viruses were recruited as the research subjects.The gender and age of the children as well as the seasons were observed by chi-square test.RESULTS Totally 2349 children were included in the study,and the total positive rate of influenza was 49.85％(1171/2349);the positive rate of influenza A virus was 36.36％(854/2349),the positive rate of influenza B virus was 13.92％(327/2349),and the positive rate of the mixed infections of influenza A virus and influenza B virus was 0.43％(10/2349).The positive rate of influenza A of the girls was the highest(44.17％)(x2=8.980,P=0.011)among the children aged less than 5 years old;the positive rate of influenza B of the boys was the highest(17.19％)(x2=8.378,P=0.015)among the children aged between 5 and 10 years old.There was significant difference in the positive rate of influenza A virus among the seasons in 2023 to 2024(x2=268.12,P＜0.001);the prevalence rate was 60.93％in spring,44.40％in autumn,22.01％in winter.There was significant difference in the positive rate of influenza B virus among the seasons in 2023 to 2024(x2=373.16,P＜0.001),and the preva-lence rate was 25.44％in winter.CONCLUSIONS The influenza viruses are prevalent in spring,autumn and winter from 2023 to 2024,and the influenza A is dominant.The positive rate of influenza viruses shows an upward trend among the children aged between 0 and 14 years old after the COVID-19 is downgraded to category B management of infectious diseases,with the peak of prevalence lagging behind.

Objective To monitor the antifungal resistance of clinical isolates of Candida spp.in the East China region.Methods MALDI-TOF MS or molecular methods were used to re-identify the strains collected from January 2018 to December 2022.Antifungal susceptibility testing was performed using the broth microdilution method.The susceptibility test results were interpreted according to the breakpoints of 2022 Clinical and Laboratory Standards Institute(CLSI)documents M27 M44s-Ed3 and M57s-Ed4.Results A total of 3 026 strains of Candida were collected,65.33％of which were isolated from sterile body sites,mainly from blood(38.86％)and pleural effusion/ascites(10.21％).The predominant species of Candida were Candida albicans(44.51％),followed by Candida parapsilosis complex(19.46％),Candida tropicalis(13.98％),Candida glabrata(10.34％),and other Candida species(0.79％).Candida albicans showed overall high susceptibility rates to the 10 antifungal drugs tested(the lowest rate being 93.62％).Only 2.97％of the strains showed dose-dependent susceptibility(SDD)to fluconazole.Candida parapsilosis complex had a SDD rate of 2.61％and a resistance rate of 9.42％to fluconazole,and susceptibility rates above 90％to other drugs.Candida glabrata had a SDD rate of 92.01％and a resistance rate of 7.99％to fluconazole,resistance rates of 32.27％and 48.24％to posaconazole and voriconazole non-wild-type strains(NWT),respectively,and susceptibility rates above 90％to other drugs.Candida tropicalis had resistance rates of 29.55％and 26.24％to fluconazole and voriconazole,respectively,resistance rates of 76.60％and 21.99％to posaconazole and echinocandins non-wild-type strains(NWT),and a resistance rate of 2.36％to echinocandins.Conclusions The prevalence and species distribution of Candida spp.in the East China region are consistent with previous domestic and international reports.Candida glabrata exhibits certain degree of resistance to fluconazole,while Candida tropicalis demonstrates higher resistance to triazole drugs.Additionally,echinocandins resistance has emerged in Candida albicans,Candida glabrata,Candida tropicalis,and Candida parapsilosis.