As a distinctive resource of Chinese civilization， traditional Chinese medicine （TCM） technology transfer faces significant opportunities under the background of digital and intelligent transformation， while also being constrained by unique challenges such as the complexity of its theoretical system， lengthy industrial chains， and multidimensional policy restrictions， resulting in a "high-value-high-threshold" paradox. At present， TCM technology transfer is deeply trapped in a "threefold reluctance" dilemma， i.e.， unwillingness to transfer， inability to transfer， and lack of capacity to transfer. Specifically， the disconnection between scientific research evaluation systems and market demand leads to low conversion rates of research achievements， unclear ownership and compliance risks suppress innovation incentives， and the absence of professional services intensifies supply-demand mismatches. This article systematically analyzes the specific characteristics of TCM technology transfer and proposes a breakthrough pathway centered on full-chain digital and intelligent transformation. By integrating technologies such as intelligent sorting systems， blockchain-based traceability， and AI diagnostic models， the TCM ecosystem spanning "cultivation-production-service" can be reconstructed. In terms of standardization， promoting the progression from "experience-based data conversion" to "data standardization" and further to "intelligent standardization" is advocated to resolve quality control challenges. For example， a "three-no-one-full" certification system can strengthen quality trust. Policy coordination should focus on optimizing mechanisms for the transformation of scientific and technological achievements， while exploring intellectual property securitization and risk-sharing models to stimulate research momentum. In terms of internationalization， reliance on the Belt and Road Initiative platform to promote the export of geo-authentic medicinal material brands and standards is recommended to build a dual-driven model of "technology plus culture". Looking ahead， through the construction of national-level databases， the cultivation of interdisciplinary talent， and the mutual recognition of international standards， a new paradigm of "scientific intelligent manufacturing" can be formed， providing systematic solutions for the modernization of TCM and global health governance.

ObjectiveTo investigate the characteristics of metabolic reprogramming during cerebral ischemia-reperfusion injury using single-cell transcriptome sequencing， analyze the heterogeneity of microglial populations， and evaluate the interventional effects of Huanglian Jiedutang on metabolic abnormalities and neuroinflammation. MethodsA transient middle cerebral artery occlusion （tMCAO） model was used to establish ischemic stroke in mice. Local cerebral blood flow changes were monitored by laser speckle imaging. Neurological impairment was evaluated using the Zea-Longa score， and histopathological damage in brain tissue was observed by HE and Nissl staining. Animals were divided into a sham group， model group， Huanglian Jiedutang group， and Ginkgo biloba extract （GBE） group. After 1 week of acclimatization， intragastric administration was initiated. The sham and model groups received normal saline， the Huanglian Jiedutang group was administered 1.82 g·kg^-1， and the GBE group was administered 0.432 g·kg^-1 after preparation as a 2.16 mg/mL solution. All groups were treated for 5 consecutive days （0.2 mL/10 g/day）， and the tMCAO model was established on day 6 after the final administration. At the molecular level， single-cell RNA sequencing was performed on ischemic hemisphere tissue. Non-negative matrix factorization （NMF） was used to cluster microglial subpopulations， combined with differential expression analysis， metabolic reprogramming assessment， and inflammatory factor correlation analysis to elucidate their functional characteristics in ischemia-reperfusion injury. Transcription factor enrichment analysis was further conducted to identify key regulatory nodes. Finally， PCR was used to detect mRNA expression changes of relevant genes to validate the single-cell sequencing results. ResultsCompared with the sham group， the model group showed increased neurological function scores （P<0.01）， decreased blood flow levels （P<0.01）， disordered cortical structure， increased cytoplasmic vacuolization， and increased Nissl bodies. Compared with the model group， the Huanglian Jiedutang and GBE groups showed decreased neurological function scores （P<0.01）， increased blood flow levels （P<0.01）， alleviated cortical structural disorder， reduced cytoplasmic vacuolization， and decreased Nissl bodies. Single-cell analysis showed that microglia could be divided into five subpopulations. Among them， clusters 3 and 5 exhibited significant pro-inflammatory phenotypes， with marked activation of hypoxia and NF-κB signaling pathways， and were identified as pro-inflammatory subpopulations. Clusters 1 and 2 were enriched in Wnt/β-catenin and transforming growth factor（TGF）-β signaling pathways and exhibited prominent anti-inflammatory and reparative characteristics. Meanwhile， glycolysis-related genes， such as HK2， PFKP， and LDHA， were significantly upregulated in the pro-inflammatory subpopulations. Correlation analysis showed that the expression levels of inflammatory molecules were positively correlated with glycolysis-related gene expression levels， whereas the expression levels of reparative and anti-inflammatory molecules were negatively correlated with glycolysis-related gene expression levels， indicating that microglia rely on the glycolytic pathway for energy acquisition under ischemic conditions. Further single-cell transcriptome analysis revealed that Huanglian Jiedutang effectively downregulated key genes driving metabolic reprogramming （such as HK2， PFKP， and LDHA）， significantly reduced the proportion of microglial subpopulations accompanied by glycolytic reprogramming， and inhibited their transformation toward a damage phenotype， thereby reducing inflammatory injury. Meanwhile， compared with the sham group， the mRNA expression levels of interleukin （IL）-1β， IL-6， tumor necrosis factor（TNF）-α， CCL2， CXCL2， and CSF3 were significantly upregulated （P<0.01） in the model group， whereas the mRNA expression levels of endothelial- and pericyte-related functional genes， including RGS5， PECAM1， VEGFB， and NOS3， were significantly downregulated （P<0.01）. In contrast， compared with the model group， the Huanglian Jiedutang and GBE groups showed significantly decreased mRNA expression levels of IL-1β， IL-6， TNF-α， CCL2， CXCL2， and CSF3 （P<0.01）， and significantly increased mRNA expression levels of endothelial- and pericyte-related functional genes， including RGS5， PECAM1， VEGFB， and NOS3 （P<0.01）. ConclusionHuanglian Jiedutang exerts neuroprotective effects by regulating the metabolic reprogramming state of microglia and modulating their inflammatory levels， thereby inhibiting neuroinflammatory injury.

ObjectiveTo investigate the characteristics of metabolic reprogramming during cerebral ischemia-reperfusion injury using single-cell transcriptome sequencing， analyze the heterogeneity of microglial populations， and evaluate the interventional effects of Huanglian Jiedutang on metabolic abnormalities and neuroinflammation. MethodsA transient middle cerebral artery occlusion （tMCAO） model was used to establish ischemic stroke in mice. Local cerebral blood flow changes were monitored by laser speckle imaging. Neurological impairment was evaluated using the Zea-Longa score， and histopathological damage in brain tissue was observed by HE and Nissl staining. Animals were divided into a sham group， model group， Huanglian Jiedutang group， and Ginkgo biloba extract （GBE） group. After 1 week of acclimatization， intragastric administration was initiated. The sham and model groups received normal saline， the Huanglian Jiedutang group was administered 1.82 g·kg^-1， and the GBE group was administered 0.432 g·kg^-1 after preparation as a 2.16 mg/mL solution. All groups were treated for 5 consecutive days （0.2 mL/10 g/day）， and the tMCAO model was established on day 6 after the final administration. At the molecular level， single-cell RNA sequencing was performed on ischemic hemisphere tissue. Non-negative matrix factorization （NMF） was used to cluster microglial subpopulations， combined with differential expression analysis， metabolic reprogramming assessment， and inflammatory factor correlation analysis to elucidate their functional characteristics in ischemia-reperfusion injury. Transcription factor enrichment analysis was further conducted to identify key regulatory nodes. Finally， PCR was used to detect mRNA expression changes of relevant genes to validate the single-cell sequencing results. ResultsCompared with the sham group， the model group showed increased neurological function scores （P<0.01）， decreased blood flow levels （P<0.01）， disordered cortical structure， increased cytoplasmic vacuolization， and increased Nissl bodies. Compared with the model group， the Huanglian Jiedutang and GBE groups showed decreased neurological function scores （P<0.01）， increased blood flow levels （P<0.01）， alleviated cortical structural disorder， reduced cytoplasmic vacuolization， and decreased Nissl bodies. Single-cell analysis showed that microglia could be divided into five subpopulations. Among them， clusters 3 and 5 exhibited significant pro-inflammatory phenotypes， with marked activation of hypoxia and NF-κB signaling pathways， and were identified as pro-inflammatory subpopulations. Clusters 1 and 2 were enriched in Wnt/β-catenin and transforming growth factor（TGF）-β signaling pathways and exhibited prominent anti-inflammatory and reparative characteristics. Meanwhile， glycolysis-related genes， such as HK2， PFKP， and LDHA， were significantly upregulated in the pro-inflammatory subpopulations. Correlation analysis showed that the expression levels of inflammatory molecules were positively correlated with glycolysis-related gene expression levels， whereas the expression levels of reparative and anti-inflammatory molecules were negatively correlated with glycolysis-related gene expression levels， indicating that microglia rely on the glycolytic pathway for energy acquisition under ischemic conditions. Further single-cell transcriptome analysis revealed that Huanglian Jiedutang effectively downregulated key genes driving metabolic reprogramming （such as HK2， PFKP， and LDHA）， significantly reduced the proportion of microglial subpopulations accompanied by glycolytic reprogramming， and inhibited their transformation toward a damage phenotype， thereby reducing inflammatory injury. Meanwhile， compared with the sham group， the mRNA expression levels of interleukin （IL）-1β， IL-6， tumor necrosis factor（TNF）-α， CCL2， CXCL2， and CSF3 were significantly upregulated （P<0.01） in the model group， whereas the mRNA expression levels of endothelial- and pericyte-related functional genes， including RGS5， PECAM1， VEGFB， and NOS3， were significantly downregulated （P<0.01）. In contrast， compared with the model group， the Huanglian Jiedutang and GBE groups showed significantly decreased mRNA expression levels of IL-1β， IL-6， TNF-α， CCL2， CXCL2， and CSF3 （P<0.01）， and significantly increased mRNA expression levels of endothelial- and pericyte-related functional genes， including RGS5， PECAM1， VEGFB， and NOS3 （P<0.01）. ConclusionHuanglian Jiedutang exerts neuroprotective effects by regulating the metabolic reprogramming state of microglia and modulating their inflammatory levels， thereby inhibiting neuroinflammatory injury.

Aim To investigate the protective effect of Vaccarin(Va)on epithelial-mesenchymal transition(EMT)in renal fibrosis model mice through regulating STAT3,and the underlying mechanism.Methods Left ureter ligation was used to establish a mouse model of unilateral ureteral obstruction(UUO);human kid-ney tubular epithelial(HK2)cells were induced to differentiate by transforming growth factor-β(TGF-β)in vitro.HE and Masson staining were used to observe the morphological changes of renal tissue;kits were used to detect the levels of BUN,Cr,IL-1β and IL-7 in mouse serum;CCK-8 was used to detect the effect of Va on the viability of HK2 cells;RT-PCR was used to detect the levels of inflammatory factors in HK2 cells;Western blot was used to detect the expression of STAT3,p-STAT3,E-cadherin,and α-SMA proteins in renal tissue and HK2 cells;to further investigate the regulation of Va on STAT3,JAK/STAT3 pathway acti-vator RO8191 was used to treat TGF-β-induced HK2 cells,and functional loss was detected.Results Va improved the pathological damage in UUO mice,inhibi-ted the levels of BUN,Cr and inflammatory factors;Va inhibited the phosphorylation of STAT3,upregulated E-cadherin,and downregulated α-SMA protein expres-sion;RO8191 counteracted the inhibitory effect of Va on the phosphorylation of STAT3.Conclusions Va inhibits the phosphorylation of STAT3 and the release of inflammatory factors,improves EMT,thus exerting an anti-renal fibrosis effect.

AIM To compare the chemical constituents in traditional decoction and formula granule decoction of classical famous prescription Wendan Decoction.METHODS The HPLC fingerprints were established,after which the contents of adenosine,synephrine,liquiritin,naringin,hesperidin,6-gingerol and adenosine cyclophosphate were determined,cluster analysis,principal component analysis and multidimensional scaling analysis were adopted in the investigation of component differences,and the equivalent of formula granules was adjusted.RESULTS The similarities of HPLC fingerprints for 10 batches of traditional decoctions were higher than those of HPLC fingerprints for 9 batches of formula granule decoctions(P＜0.01).Adenosine,synephrine,liquiritin,hesperidin and cyclic adenosine monophosphate demonstrated higher contents in traditional decoctions than those in formula granule decoctions(P＜0.05),6-gingerol displayed lower content than that in the latter produced by manufacturers A,C(P＜0.05),which was higher than that in the latter produced by manufacturer B(P＜0.01).Various batches of traditional decoctions and formula granule decoctions could be obviously distinguished,adenosine,synephrine and hesperidin exhibited great influences on the classification of principal component analysis,and the quality of formula granule decoctions produced by manufacturer C was closer to that of traditional decoctions.After equivalent correction,the contents of various constituents in formula granule decoctions produced by manufacturers A,C showed no significant differences as compared with those in traditional decoction(P＞0.05).CONCLUSION The formula granules of Wendan Decoction from different manufacturers exist quality differences,so the preparation process and extraction process of this preparation should be optimized to improve quality,and equivalent ratio should be adjusted according to actual requirements to ensure its scientific and rational clinical application.

Aim To investigate the possible mechanism of the myocardial protective effect of Danzhi Jiangtang capsules(DJC)on db/db mice based on NLRP3 in-flammasome-mediated pyroptosis.Methods The db/db mice were randomly divided into the model group,DJC low,medium,and high dose groups,and the met-formin group,and the db/m mice were taken as the blank group.The administration lasted for eightweeks.At the end of drug administration,blood glucose,blood lipids,cardiac enzymes and inflammatory factors were detected in each group of mice.HE and Masson stai-ning was performed to observe the morphology and fi-brosis of myocardial tissue.TUNEL staining was per-formed to detect apoptosis.RT-qPCR was performed to detect the mRNA expression of ANP,BNP and β-MHC,and Western blot was performed to detect the protein expression of NLRP3,ASC,caspase-1,cleaved-caspase-1,GSDMD and GSDMD-NT in myocardial tis-sue.Results DJC could alleviate myocardial patho-logical damage,reduce collagen deposition and apopto-sis,reduce the levels of blood glucose,blood lipid,myo-cardial enzyme and inflammatory factors in db/db mice.DJC could reduce the mRNA expressions of ANP,BNP and β-MHC,and the protein expressions of NLRP3,ASC,caspase-1,cleavedcaspase-1,GSDMD and GSDMD-NT in myocardial tissues.Conclusion DJC attenuates myocardial injury in db/db mice,prob-ably by inhibiting the activation of NLRP3 inflamma-somes,attenuating cardiomyocyte pyroptosis,and amel-iorating the inflammatory state.

Natural products are an important source for innovative drugs,but unclear molecular targets and mechanisms limit their further development and application.The authors proposed a new method for the target identification of natural products based on proteolysis-targeting chimera(PROTAC)technology and quantitative proteomics,and established the targeted degradomics(TGDO) technology for the identification of weak-affinity tar-gets.This article summarizes the standardized workflow and the application of TGDO for target identification of natural products.

Objective To observe the clinical effect of pressing needle in preventing and reducing nausea and vomiting in patients after gynecological laparoscopic surgery.Methods A total of 199 patients undergoing gynecological laparoscopic surgery from May to Nov 2023 at Obstetrics and Gynecology Hospital,Fudan University were randomly divided into research group(n=99)and control group(n=100).The observation group was given Tanzhong,zanzhu and Taichong pressing needles on the basis of the control group.The postoperative nausea and vomiting were observed in the two groups.Results There were significant differences in the incidence and duration of postoperative nausea,the incidence of postoperative vomiting between the two groups(P<0.05),but there was no significant difference in the duration of postoperative vomiting.The incidence of nausea and vomiting in the observation group was lower than that in the control group.Conclusion Pressing needle can effectively prevent the occurrence of nausea and vomiting after gynecological laparoscopic surgery,and reduce the degree of nausea and vomiting,and reduce the duration of nausea.

Objective:In order to effectively educate students on tooth defect diseases and restoration techniques, the teaching and research team at the School of Stomatology of Qingdao University developed an integrated course operative dentistry. This course is specifically designed to align with the undergraduate curriculum reform requirements of "Three Early, Two Multiple and One Integration".Methods:The teaching practice of operative dentistry was conducted with the stomatology undergraduates of grade 2020 and 2021. The course group redesigned the curriculum by reorganizing teaching content, rebuilding teaching resources, reconstructing teaching mode, and reshaping the evaluation system. Evaluation of the curriculum design included test scores, satisfaction questionnaires, and teacher self-evaluation. Statistical analysis was performed using SPSS 27.0 software, including independent sample t-tests for numerical variables and Fisher's exact test or Wilcoxon rank sum test for categorical variables. Results:Through the integrated course learning, 92.68% (38/41) of the students of grade 2020 and 97.44% (38/39) of the students of grade 2021 can basically or completely master various dental defect repair schemes and understand the importance of preserving natural tooth. 82.93% (34/41) of the students of grade 2020 and 100.00% (39/39) of the students of grade 2021 could basically or completely master the key points of various dental defect restorations.Conclusions:Through the practice of teaching, it has been confirmed that the integrated course of operative dentistry is beneficial to students' mastering the knowledge and skills of dental defect diseases and their restoration in a more comprehensive way, and is conducive to the cultivation of clinical thinking, hands-on ability and the patient-centered, comprehensive problem-solving thinking, which is in line with the guidance on the innovation and development of medical education.

Objective To carry out quality inspection of the ultrasound soft tissue cutting hemostatic equipment to ensure its safety and effectiveness.Methods Five brands of ultrasound soft tissue cutting hemostatic equipment were selected and noted as test equipment A,test equipment B,test equipment C,test equipment D and test equipment E,which underwent quality inspection in terms of tip main amplitude,tip lateral amplitude,tip vibration frequency,excitation frequency,static electrical power and contact current based on YY/T 0644-2008 Ultrasonics-surgical systems—Measurement and declaration of the basic output characteristics,YY/T 1750-2020 Ultrasonic surgical equipmetn for soft tissue excision and hemostasia and GB 9706.1-2020 Medical electrical equipment—Part 1:General requirements for basic safety and essential performance.Results The test data of the five brands in terms of tip main amplitude,tip lateral amplitude,tip vibration frequency,excitation frequency,static electrical power and contact current met the technical requirements of YY/T 0644-2008,YY/T 1750-2020,GB 9706.1-2020.Conclusion The quality inspection of the ultrasound soft tissue cutting hemostatic equipment contributes to enhancing the accuracy and stability of the equipment and decreasing the risk during its clinical application.[Chinese Medical Equipment Journal,2025,46(10):49-53]