A primary hallmark of pathological cardiac hypertrophy is excess protein synthesis due to enhanced translational activity. However, regulatory mechanisms at the translational level under cardiac stress remain poorly understood. Here we examined the translational regulations in a mouse cardiac hypertrophy model induced by transaortic constriction (TAC) and explored the conservative networks versus the translatome pattern in human dilated cardiomyopathy (DCM). The results showed that the heart weight to body weight ratio was significantly elevated, and the ejection fraction and fractional shortening significantly decreased 8 weeks after TAC. Puromycin incorporation assay showed that TAC significantly increased protein synthesis rate in the left ventricle. RNA-seq revealed 1,632 differentially expressed genes showing functional enrichment in pathways including extracellular matrix remodeling, metabolic processes, and signaling cascades associated with pathological cardiomyocyte growth. When combined with ribosome profiling analysis, we revealed that translation efficiency (TE) of 1,495 genes was enhanced, while the TE of 933 genes was inhibited following TAC. In DCM patients, 1,354 genes were upregulated versus 1,213 genes were downregulated at the translation level. Although the majority of the genes were not shared between mouse and human, we identified 93 genes, including Nos3, Kcnj8, Adcy4, Itpr1, Fasn, Scd1, etc., with highly conserved translational regulations. These genes were remarkably associated with myocardial function, signal transduction, and energy metabolism, particularly related to cGMP-PKG signaling and fatty acid metabolism. Motif analysis revealed enriched regulatory elements in the 5' untranslated regions (5'UTRs) of transcripts with differential TE, which exhibited strong cross-species sequence conservation. Our study revealed novel regulatory mechanisms at the translational level in cardiac hypertrophy and identified conserved translation-sensitive targets with potential applications to treat cardiac hypertrophy and heart failure in the clinic.
Animals ; Humans ; Cardiomegaly/physiopathology* ; Ribosomes/physiology* ; Protein Biosynthesis/physiology* ; Mice ; Cardiomyopathy, Dilated/genetics* ; Ribosome Profiling

Aromatic immunity in traditional Chinese medicine(TCM) is the medical knowledge accumulated in the process of people's struggling with diseases. It plays an important role in plague prevention, disease treatment, health preservation, and rehabilitation, and has profound TCM basic theoretical support and abundant modern scientific evidence. With the in-depth promotion of the Healthy China initiative and the succession of health needs in the post-COVID-19 era, how to practice the health concept of aromatic immunity in TCM and develop its health service resources with high quality has become an important proposition to be discussed urgently. This paper summarizes the cognitive process, puts forward the basic concept, discusses the scientific connotation and clinical application value, and looks forward to the future development trend of aromatic immunity in TCM, aiming to provide guidance for the development of great health products and promote the application of aromatic immunity in TCM in serving people's health.
Medicine, Chinese Traditional/methods* ; Humans ; COVID-19/immunology* ; China ; Drugs, Chinese Herbal/therapeutic use* ; SARS-CoV-2

A single-center, randomized, double-blind, dose-controlled trial of modified Sini Powder in treating mild to moderate generalized anxiety disorder(GAD) in the patients with syndrome of liver depression transforming into fire was conducted at Xiyuan Hospital, China Academy of Chinese Medical Sciences. A total of 80 patients with mild to moderate GAD and the syndrome of liver depression transforming into fire were included. Patients were assigned by the central randomization system at a ratio of 3∶1 into an observation group(n=60, receiving a conventional-dose of granules of modified Sini Powder) and a control group(n=20, receiving low-dose granules with the active ingredients being 50% of that in observation group). Assessments were conducted before treatment(baseline), after 2 weeks of introduction, after 2/4/8 weeks of treatment, and after 4 weeks of follow-up. The results were summarized as follows. In terms of primary outcome indicators, the observation group(62.2%) showed higher total response rate than the control group(26.6%)(P<0.05), and greater Hamilton anxiety scale(HAMA) score reduction after 8 weeks of treatment(P<0.05). In terms of secondary outcome indicators, the HAMA score(somatic anxiety score), traditional Chinese medicine(TCM) syndrome scores, Pittsburgh sleep quality index(PSQI) scale, and clinical global impression(CGI) scale score in the observation group showed a significant compared to the control group at each visit points(P<0.05). Adverse events occurred in 10 cases, including 9(16.9%) cases in the observation group and 1(6.6%) case in the control group. No adverse reaction was observed. In conclusion, conventional-dose modified Sini Powder demonstrated superior efficacy and favorable safety for mild and moderate GAD in the patients with the syndrome of liver depression transforming into fire over low-dose treatment.
Humans ; Male ; Female ; Adult ; Middle Aged ; Double-Blind Method ; Drugs, Chinese Herbal/administration & dosage* ; Anxiety Disorders/drug therapy* ; Treatment Outcome ; Young Adult ; Powders ; Aged ; Liver/drug effects* ; Generalized Anxiety Disorder

OBJECTIVE: To explore the clinical efficacy of conventional transforaminal endoscopic technique and I See transforaminal endoscopic technique in the treatment of recurrent L₅S₁ lumbar disc herniation with high iliac crest. METHODS: A total of 36 patients with recurrent L5S1 lumbar disc herniation with high iliac crest after posterior small-incision discectomy, admitted from May 2016 to May 2023, were selected. They were divided into the conventional transforaminal endoscopy group and the I See transforaminal endoscopy group according to the different transforaminal endoscopic techniques adopted, and all patients in both groups underwent lateral transforaminal spinal canal decompression and discectomy. There were 18 patients in the conventional transforaminal endoscopy group, including 11 males and 7 females, with an age of (52.24±6.68) years;the I See transforaminal endoscopy group also had 18 patients, including 12 males and 6 females, with an age of (50.75±7.79) years. The perioperative indicators (operation time, number of intraoperative radiographs, and length of hospital stay) were compared between two groups. The clinical efficacy was evaluated using the visual analogue scale(VAS) for pain, the Japanese Orthopaedic Association(JOA) low back pain score, and the modified MacNab criteria before and after surgery. RESULTS: All patients achieved gradeⅠincision healing, with no infection cases. The operation time of the I See group was (64.25±16.67) minutes, which was significantly shorter than that of the conventional transforaminal endoscopy group (89.11±17.24) minutes, and the difference was statistically significant(P<0.05). The number of intraoperative radiographs in the I See group was (5.20±2.29) times, which was significantly less than that in the conventional transforaminal endoscopy group(19.16±3.68) times, and the difference was statistically significant(P<0.05). The VAS and total JOA scores of both groups at the 3rd day, the 3rd month after surgery, and the last follow-up were significantly lower than those before surgery, with statistically significant differences(P<0.05);however, there were no statistically significant differences in VAS and total JOA scores between two groups at the 3rd day, the 3rd month after surgery, and the last follow-up (P>0.05). According to the modified MacNab criteria for efficacy evaluation:in the conventional transforaminal endoscopy group, 14 cases were excellent and 4 cases were good;in the I See transforaminal endoscopy group, 15 cases were excellent and 3 cases were good;there was no statistically significant difference in efficacy between two groups(Z=0.177, P=0.674). CONCLUSION Both transforaminal endoscopic techniques have good clinical effects in the treatment of recurrent L₅S₁ lumbar disc herniation with high iliac crest, resulting in significant improvement of postoperative symptoms, and they are safe, reliable, and minimally invasive surgical methods. Compared with the conventional transforaminal endoscopy, the I See transforaminal endoscopic technique has shorter operation time and fewer intraoperative radiographs, so it is generally the first choice.
Humans ; Male ; Female ; Intervertebral Disc Displacement/surgery* ; Endoscopy/methods* ; Middle Aged ; Lumbar Vertebrae/surgery* ; Ilium/surgery* ; Adult ; Diskectomy/methods*

To guide clinical blood transfusion practices for pediatric patients, the National Health Commission has issued the health standard "Guideline for pediatric transfusion" (WS/T 795-2022). Blood transfusion is one of the most commonly used supportive treatments for children with hematological diseases. This guideline provides guidance and recommendations for blood transfusions in children with aplastic anemia, thalassemia, autoimmune hemolytic anemia, glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency, acute leukemia, myelodysplastic syndromes, immune thrombocytopenic purpura, and thrombotic thrombocytopenic purpura. This article presents the evidence and interpretation of the blood transfusion provisions for children with hematological diseases in the "Guideline for pediatric transfusion", aiming to assist in the understanding and implementing the blood transfusion section of this guideline.
Humans ; Child ; Hematologic Diseases/therapy* ; Blood Transfusion/standards* ; Practice Guidelines as Topic

To guide clinical blood transfusion practices for pediatric patients, the National Health Commission has issued the health standard "Guideline for pediatric transfusion" (WS/T 795-2022). Blood transfusion for children undergoing hematopoietic stem cell transplantation is highly complex and challenging. This guideline provides recommendations on transfusion thresholds and the selection of blood components for these children. This article presents the evidence and interpretation of the transfusion provisions for children undergoing hematopoietic stem cell transplantation, with the aim of enhancing the understanding and implementation of the "Guideline for pediatric transfusion".
Humans ; Hematopoietic Stem Cell Transplantation ; Child ; Blood Transfusion/standards* ; Practice Guidelines as Topic

To guide clinical blood transfusion practices for pediatric patients, the National Health Commission has issued the health standard "Guideline for pediatric transfusion" (WS/T 795-2022). Critically ill children often present with anemia and have a higher demand for transfusions compared to other pediatric patients. This guideline provides guidance and recommendations for blood transfusions in cases of general critical illness, septic shock, acute brain injury, extracorporeal membrane oxygenation, non-life-threatening bleeding, and hemorrhagic shock. This article interprets the background and evidence of the blood transfusion provisions for critically ill and severely bleeding children in the "Guideline for pediatric transfusion", aiming to enhance understanding and implementation of this aspect of the guidelines. Citation:Chinese Journal of Contemporary Pediatrics, 2025, 27(4): 395-403.
Humans ; Critical Illness ; Blood Transfusion/standards* ; Child ; Hemorrhage/therapy* ; Practice Guidelines as Topic

To guide clinical blood transfusion practices in pediatric patients, the National Health Commission has issued the health standard "Guideline for pediatric transfusion" (WS/T 795-2022). Children undergoing cardiac surgery are at high risk of bleeding, and the causes of perioperative anemia and coagulation disorders in neonates and children are complex and varied, often necessitating the transfusion of allogeneic blood components. This guideline provides direction and recommendations for specific measures in blood management for children undergoing cardiac surgery before, during, and after surgery. This article interprets the background and evidence for the formulation of the blood transfusion provisions for children undergoing cardiac surgery, hoping to facilitate the understanding and implementation of this guideline.
Humans ; Cardiac Surgical Procedures ; Blood Transfusion/standards* ; Child ; Practice Guidelines as Topic

OBJECTIVES: To evaluate the safety and efficacy of thiotepa (TT)-containing conditioning regimens for allogeneic hematopoietic stem cell transplantation (HSCT) in children with inborn errors of immunity (IEI). METHODS: Clinical data of 22 children with IEI who underwent HSCT were retrospectively reviewed. Survival after HSCT was estimated using the Kaplan-Meier method. RESULTS: Nine patients received a traditional conditioning regimen (fludarabine + busulfan + cyclophosphamide/etoposide) and underwent peripheral blood stem cell transplantation (PBSCT). Thirteen patients received a TT-containing modified conditioning regimen (TT + fludarabine + busulfan + cyclophosphamide), including seven PBSCT and six umbilical cord blood transplantation (UCBT) cases. Successful engraftment with complete donor chimerism was achieved in all patients. Acute graft-versus-host disease occurred in 12 patients (one with grade III and the remaining with grade I-II). Chronic graft-versus-host disease occurred in one patient. The incidence of EB viremia in UCBT patients was lower than that in PBSCT patients (P<0.05). Over a median follow-up of 36.0 months, one death occurred. The 3-year overall survival (OS) rate was 100% for the modified regimen and 88.9% ± 10.5% for the traditional regimen (P=0.229). When comparing transplantation types, the 3-year OS rates were 100% for UCBT and 93.8% ± 6.1% for PBSCT (P>0.05), and the 3-year event-free survival rates were 100% and 87.1% ± 8.6%, respectively (P>0.05). CONCLUSIONS TT-containing conditioning for allogeneic HSCT in children with IEI is safe and effective. Both UCBT and PBSCT may achieve high success rates.
Humans ; Retrospective Studies ; Transplantation Conditioning/methods* ; Thiotepa/therapeutic use* ; Hematopoietic Stem Cell Transplantation/adverse effects* ; Male ; Female ; Child, Preschool ; Infant ; Child ; Transplantation, Homologous ; Graft vs Host Disease ; Adolescent

BACKGROUND: Based on the China-VHD database, this study sought to develop and validate a Valvular Heart Disease- specific Age-adjusted Comorbidity Index (VHD-ACI) for predicting mortality risk in patients with VHD. METHODS & RESULTS: The China-VHD study was a nationwide, multi-centre multi-centre cohort study enrolling 13,917 patients with moderate or severe VHD across 46 medical centres in China between April-June 2018. After excluding cases with missing key variables, 11,459 patients were retained for final analysis. The primary endpoint was 2-year all-cause mortality, with 941 deaths (10.0%) observed during follow-up. The VHD-ACI was derived after identifying 13 independent mortality predictors: cardiomyopathy, myocardial infarction, chronic obstructive pulmonary disease, pulmonary artery hypertension, low body weight, anaemia, hypoalbuminaemia, renal insufficiency, moderate/severe hepatic dysfunction, heart failure, cancer, NYHA functional class and age. The index exhibited good discrimination (AUC, 0.79) and calibration (Brier score, 0.062) in the total cohort, outperforming both EuroSCORE II and ACCI (P < 0.001 for comparison). Internal validation through 100 bootstrap iterations yielded a C statistic of 0.694 (95% CI: 0.665-0.723) for 2-year mortality prediction. VHD-ACI scores, as a continuous variable (VHD-ACI score: adjusted HR (95% CI): 1.263 (1.245-1.282), P < 0.001) or categorized using thresholds determined by the Yoden index (VHD-ACI ≥ 9 vs. < 9, adjusted HR (95% CI): 6.216 (5.378-7.184), P < 0.001), were independently associated with mortality. The prognostic performance remained consistent across all VHD subtypes (aortic stenosis, aortic regurgitation, mitral stenosis, mitral regurgitation, tricuspid valve disease, mixed aortic/mitral valve disease and multiple VHD), and clinical subgroups stratified by therapeutic strategy, LVEF status (preserved vs. reduced), disease severity and etiology. CONCLUSION The VHD-ACI is a simple 13-comorbidity algorithm for the prediction of mortality in VHD patients and providing a simple and rapid tool for risk stratification.