A primary hallmark of pathological cardiac hypertrophy is excess protein synthesis due to enhanced translational activity. However, regulatory mechanisms at the translational level under cardiac stress remain poorly understood. Here we examined the translational regulations in a mouse cardiac hypertrophy model induced by transaortic constriction (TAC) and explored the conservative networks versus the translatome pattern in human dilated cardiomyopathy (DCM). The results showed that the heart weight to body weight ratio was significantly elevated, and the ejection fraction and fractional shortening significantly decreased 8 weeks after TAC. Puromycin incorporation assay showed that TAC significantly increased protein synthesis rate in the left ventricle. RNA-seq revealed 1,632 differentially expressed genes showing functional enrichment in pathways including extracellular matrix remodeling, metabolic processes, and signaling cascades associated with pathological cardiomyocyte growth. When combined with ribosome profiling analysis, we revealed that translation efficiency (TE) of 1,495 genes was enhanced, while the TE of 933 genes was inhibited following TAC. In DCM patients, 1,354 genes were upregulated versus 1,213 genes were downregulated at the translation level. Although the majority of the genes were not shared between mouse and human, we identified 93 genes, including Nos3, Kcnj8, Adcy4, Itpr1, Fasn, Scd1, etc., with highly conserved translational regulations. These genes were remarkably associated with myocardial function, signal transduction, and energy metabolism, particularly related to cGMP-PKG signaling and fatty acid metabolism. Motif analysis revealed enriched regulatory elements in the 5' untranslated regions (5'UTRs) of transcripts with differential TE, which exhibited strong cross-species sequence conservation. Our study revealed novel regulatory mechanisms at the translational level in cardiac hypertrophy and identified conserved translation-sensitive targets with potential applications to treat cardiac hypertrophy and heart failure in the clinic.
Animals ; Humans ; Cardiomegaly/physiopathology* ; Ribosomes/physiology* ; Protein Biosynthesis/physiology* ; Mice ; Cardiomyopathy, Dilated/genetics* ; Ribosome Profiling

This study aims to reveal the effect and mechanism of Gentianella turkestanorum total extract(GTI) in ameliorating non-alcoholic steatohepatitis(NASH). UPLC-Q-TOF-MS was employed to identify the chemical components in GTI. SwissTarget-Prediction, GeneCards, OMIM, and TTD were utilized to screen the targets of GTI components and NASH. The common targets shared by GTI components and NASH were filtered through the STRING database and Cytoscape 3.9.0 to identify core targets, followed by GO and KEGG enrichment analysis. AutoDock was used for molecular docking of key components with core targets. A mouse model of NASH was established with a methionine-choline-deficient high-fat diet. A 4-week drug intervention was conducted, during which mouse weight was monitored, and the liver-to-brain ratio was measured at the end. Hematoxylin-eosin staining, Sirius red staining, and oil red O staining were employed to observe the pathological changes in the liver tissue. The levels of various biomarkers, including aspartate aminotransferase(AST), alanine aminotransferase(ALT), hydroxyproline(HYP), total cholesterol(TC), triglycerides(TG), low-density lipoprotein cholesterol(LDL-C), high-density lipoprotein cholesterol(HDL-C), malondialdehyde(MDA), superoxide dismutase(SOD), and glutathione(GSH), in the serum and liver tissue were determined. RT-qPCR was conducted to measure the mRNA levels of interleukin 1β(IL-1β), interleukin 6(IL-6), tumor necrosis factor α(TNF-α), collagen type I α1 chain(COL1A1), and α-smooth muscle actin(α-SMA). Western blotting was conducted to determine the protein levels of IL-1β, IL-6, TNF-α, and potential drug targets identified through network pharmacology. UPLC-Q-TOF/MS identified 581 chemical components of GTI, and 534 targets of GTI and 1 157 targets of NASH were screened out. The topological analysis of the common targets shared by GTI and NASH identified core targets such as IL-1β, IL-6, protein kinase B(AKT), TNF, and peroxisome proliferator activated receptor gamma(PPARG). GO and KEGG analyses indicated that the ameliorating effect of GTI on NASH was related to inflammatory responses and the phosphoinositide 3-kinase(PI3K)/AKT pathway. The staining results demonstrated that GTI ameliorated hepatocyte vacuolation, swelling, ballooning, and lipid accumulation in NASH mice. Compared with the model group, high doses of GTI reduced the AST, ALT, HYP, TC, and TG levels(P<0.01) while increasing the HDL-C, SOD, and GSH levels(P<0.01). RT-qPCR results showed that GTI down-regulated the mRNA levels of IL-1β, IL-6, TNF-α, COL1A1, and α-SMA(P<0.01). Western blot results indicated that GTI down-regulated the protein levels of IL-1β, IL-6, TNF-α, phosphorylated PI3K(p-PI3K), phosphorylated AKT(p-AKT), phosphorylated inhibitor of nuclear factor kappa B alpha(p-IκBα), and nuclear factor kappa B(NF-κB)(P<0.01). In summary, GTI ameliorates inflammation, dyslipidemia, and oxidative stress associated with NASH by regulating the PI3K/AKT/NF-κB signaling pathway.
Animals ; Non-alcoholic Fatty Liver Disease/genetics* ; Mice ; Network Pharmacology ; Male ; Drugs, Chinese Herbal/administration & dosage* ; Chromatography, High Pressure Liquid ; Liver/metabolism* ; Mice, Inbred C57BL ; Humans ; Mass Spectrometry ; Tumor Necrosis Factor-alpha/metabolism* ; Disease Models, Animal ; Molecular Docking Simulation

This study explored the efficacy and mechanisms of Shenqi Buqi Granules in treating chronic heart failure(CHF) of Qi deficiency using proteomics and bioinformatics methods. A total of 18 healthy participants(health group) and 19 patients with Qi deficiency-type CHF(experimental group) were enrolled and treated with Shenqi Buqi Granules for 12 weeks. Clinical indicators, including Qi deficiency scores, complete blood count, biochemical parameters, lipid profiles, and cardiac function, were collected from pre-and post-experimental groups. Serum proteomics analysis was performed. Differential proteins were screened through differential analysis and K-means clustering. Further analyses, including subcellular localization, Kyoto Encyclopedia of Genes and Genomes(KEGG) pathway enrichment, and protein-protein interaction(PPI) network construction, were conducted to identify pathways and proteins associated with Shenqi Buqi Granules treatment. Spearman correlation analysis focused on proteins most correlated with the core phenotype of CHF of Qi deficiency. The results show that Shenqi Buqi Granules treatment reduced Qi deficiency scores and brain natriuretic peptide levels of pre-experimental group. A total of 1 594 proteins were quantified in the proteomics analysis, with 98 proteins showing differential expression between healthy group and experimental group before and after treatment. Subcellular localization analysis revealed 6 protein sources, while KEGG pathway enrichment highlighted biological processes including angiogenesis, immune inflammation, calcium homeostasis, cytoskeletal regulation, protein synthesis, and energy metabolism. Core genes identified included CD34, CSF1, CALM1, CALML3, PPP1CA, PFN1, and 3 ribosomal large subunit proteins. Correlation analysis between core proteins and Qi deficiency scores revealed that CD34(r=-0.67, P<0.05) and PPP1CA(r=0.62, P<0.01) were most strongly associated with Qi deficiency scores. This study suggests that Shenqi Buqi Granules improves Qi deficiency scores and CHF symptoms by regulating angiogenesis, immune inflammation, calcium homeostasis, cytoskeletal regulation, protein synthesis, and energy metabolism. CD34 and PPP1CA are identified as core proteins involved in the therapeutic effects of Shenqi Buqi Granules on Qi deficiency.
Humans ; Drugs, Chinese Herbal/therapeutic use* ; Heart Failure/metabolism* ; Male ; Female ; Proteomics ; Middle Aged ; Qi ; Aged ; Protein Interaction Maps/drug effects* ; Adult ; Chronic Disease

This study aims to explore the scientific connotation of sinking Rehmanniae Radix has the best quality and compare the quality between floating and sinking fresh Rehmanniae Radix samples. Ultra-performance liquid chromatography tandem quadrupole electrostatic field Orbitrap high-resolution mass spectrometry(UHPLC-Q-Orbitrap HRMS) was employed to detect the chemical components in floating and sinking fresh Rehmanniae Radix samples. The fingerprint of fresh Rehmanniae Radix was established by high performance liquid chromatography(HPLC), and four index components were determined simultaneously. The cluster analysis, principal component analysis(PCA), and orthogonal partial least squares-discriminant analysis(OPLS-DA) were conducted to compare the quality of floating and sinking fresh Rehmanniae Radix samples. An evaporative light-scattering detector was used to compare the content of five sugars. The extract yield and drying rate were determined, and the quality connotation of sinking Rehmanniae Radix has the best quality was explained by multiple indicators. A total of 41 components were preliminarily identified from fresh Rehmanniae Radix by UHPLC-Q-Orbitrap HRMS, including 7 iridoid glycosides, 9 phenylethanol glycosides, 6 amino acids, 4 sugars, 3 phenolic acids, 5 nucleosides, 3 organic acids, 1 ionone, 1 furan, 1 coumarin, and 1 phenylpropanoid. The results showed that the main chemical components were consistent between floating and sinking fresh Rehmanniae Radix. Nine common peaks were identified in the fingerprints of 15 batches of floating and sinking fresh Rehmanniae Radix samples, and the similarity of fingerprints was greater than 0.9. The cluster analysis, PCA, and OPLS-DA classified floating and sinking fresh Rehmanniae Radix sasmples into two categories, indicating differences in the quality between them. The total content of catalpol, rehmannioside D, ajugol, and verbascoside in sinking fresh Rehmanniae Radix samples was higher than that in floating samples of the same batch and specification, and the main differential component was catalpol. The total content of fructose, glucose, sucrose, raffinose, and stachyose in sinking fresh Rehmanniae Radix samples was higher than that in floating samples of the same batch and specification, and the main differential component was stachyose. The extract yield and drying rate of the sinking samples were higher than those of floating samples. This study preliminarily showed that floating and sinking fresh Rehmanniae Radix samples had the same components but great differences in the content of medicinal substance basis. The total content of four glycosides and five sugars, extract yield, and drying rate of sinking fresh Rehmanniae Radix samples is higher than that of floating samples of the same batch and specification. These findings, to a certain extent, explains the scientificity of sinking Rehmanniae Radix has the best quality recorded in ancient books and provide a reference for the quality control and clinical application of fresh Rehmanniae Radix.
Chromatography, High Pressure Liquid/methods* ; Drugs, Chinese Herbal/chemistry* ; Rehmannia/chemistry* ; Chemometrics ; Mass Spectrometry/methods* ; Quality Control ; Principal Component Analysis ; Plant Extracts

The therapeutic effects of Yueju Pills on depression and cardiovascular diseases have been widely recognized. Previous studies have shown that the drug can significantly improve depressive-like behaviors induced by chronic unpredictable mild stress(CUMS) combined with atherosclerosis(AS). Given the complex pathogenesis of psychocardiac diseases, this study integrated metabolomics and network pharmacology to systematically elucidate the mechanism of Yueju Pills in alleviating depressive symptoms in psychocardiac diseases. The results demonstrate that, after Yueju Pill intervention, the levels of 9 abnormal metabolites in the hippocampus restore to normal ranges, primarily involving key pathways or signaling pathways, including the cyclic adenosine monophosphate(cAMP), mammalian target of rapamycin(mTOR), glycine/serine/threonine metabolism, and aminoacyl-tRNA biosynthesis. In a high-fat diet-induced CUMS ApoE~(-/-) mouse model, Yueju Pills significantly increases adenosine monophosphate(AMP) levels and decreases L-alanine and D-glyceric acid levels in the hippocampus. In conclusion, Yueju Pills exert antidepressant effects by regulating multiple metabolic axes, including glycine/serine/threonine metabolism and the cAMP, mTOR signaling pathways. Network pharmacology predictions reveal that the treatment of CUMS combined with AS by its core active components may be realized through modulating pathways concerning neuroinflammation and synaptic plasticity, including serine/threonine-protein kinase 1(AKT1), mitogen-activated protein kinase 1(MAPK1), and prostaglandin-endoperoxide synthase 2(PTGS2). This study provides a theoretical reference for the clinical application of Yueju Pills in alleviating the depressive symptoms of psychocardiac diseases.
Animals ; Network Pharmacology ; Mice ; Drugs, Chinese Herbal/administration & dosage* ; Metabolomics ; Male ; Depression/genetics* ; Humans ; Hippocampus/drug effects* ; Mice, Inbred C57BL ; Signal Transduction/drug effects*

To guide clinical blood transfusion practices for pediatric patients, the National Health Commission has issued the health standard "Guideline for pediatric transfusion" (WS/T 795-2022). Blood transfusion is one of the most commonly used supportive treatments for children with hematological diseases. This guideline provides guidance and recommendations for blood transfusions in children with aplastic anemia, thalassemia, autoimmune hemolytic anemia, glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency, acute leukemia, myelodysplastic syndromes, immune thrombocytopenic purpura, and thrombotic thrombocytopenic purpura. This article presents the evidence and interpretation of the blood transfusion provisions for children with hematological diseases in the "Guideline for pediatric transfusion", aiming to assist in the understanding and implementing the blood transfusion section of this guideline.
Humans ; Child ; Hematologic Diseases/therapy* ; Blood Transfusion/standards* ; Practice Guidelines as Topic

To guide clinical blood transfusion practices for pediatric patients, the National Health Commission has issued the health standard "Guideline for pediatric transfusion" (WS/T 795-2022). Blood transfusion for children undergoing hematopoietic stem cell transplantation is highly complex and challenging. This guideline provides recommendations on transfusion thresholds and the selection of blood components for these children. This article presents the evidence and interpretation of the transfusion provisions for children undergoing hematopoietic stem cell transplantation, with the aim of enhancing the understanding and implementation of the "Guideline for pediatric transfusion".
Humans ; Hematopoietic Stem Cell Transplantation ; Child ; Blood Transfusion/standards* ; Practice Guidelines as Topic

To guide clinical blood transfusion practices for pediatric patients, the National Health Commission has issued the health standard "Guideline for pediatric transfusion" (WS/T 795-2022). Critically ill children often present with anemia and have a higher demand for transfusions compared to other pediatric patients. This guideline provides guidance and recommendations for blood transfusions in cases of general critical illness, septic shock, acute brain injury, extracorporeal membrane oxygenation, non-life-threatening bleeding, and hemorrhagic shock. This article interprets the background and evidence of the blood transfusion provisions for critically ill and severely bleeding children in the "Guideline for pediatric transfusion", aiming to enhance understanding and implementation of this aspect of the guidelines. Citation:Chinese Journal of Contemporary Pediatrics, 2025, 27(4): 395-403.
Humans ; Critical Illness ; Blood Transfusion/standards* ; Child ; Hemorrhage/therapy* ; Practice Guidelines as Topic

To guide clinical blood transfusion practices in pediatric patients, the National Health Commission has issued the health standard "Guideline for pediatric transfusion" (WS/T 795-2022). Children undergoing cardiac surgery are at high risk of bleeding, and the causes of perioperative anemia and coagulation disorders in neonates and children are complex and varied, often necessitating the transfusion of allogeneic blood components. This guideline provides direction and recommendations for specific measures in blood management for children undergoing cardiac surgery before, during, and after surgery. This article interprets the background and evidence for the formulation of the blood transfusion provisions for children undergoing cardiac surgery, hoping to facilitate the understanding and implementation of this guideline.
Humans ; Cardiac Surgical Procedures ; Blood Transfusion/standards* ; Child ; Practice Guidelines as Topic

BACKGROUND: Based on the China-VHD database, this study sought to develop and validate a Valvular Heart Disease- specific Age-adjusted Comorbidity Index (VHD-ACI) for predicting mortality risk in patients with VHD. METHODS & RESULTS: The China-VHD study was a nationwide, multi-centre multi-centre cohort study enrolling 13,917 patients with moderate or severe VHD across 46 medical centres in China between April-June 2018. After excluding cases with missing key variables, 11,459 patients were retained for final analysis. The primary endpoint was 2-year all-cause mortality, with 941 deaths (10.0%) observed during follow-up. The VHD-ACI was derived after identifying 13 independent mortality predictors: cardiomyopathy, myocardial infarction, chronic obstructive pulmonary disease, pulmonary artery hypertension, low body weight, anaemia, hypoalbuminaemia, renal insufficiency, moderate/severe hepatic dysfunction, heart failure, cancer, NYHA functional class and age. The index exhibited good discrimination (AUC, 0.79) and calibration (Brier score, 0.062) in the total cohort, outperforming both EuroSCORE II and ACCI (P < 0.001 for comparison). Internal validation through 100 bootstrap iterations yielded a C statistic of 0.694 (95% CI: 0.665-0.723) for 2-year mortality prediction. VHD-ACI scores, as a continuous variable (VHD-ACI score: adjusted HR (95% CI): 1.263 (1.245-1.282), P < 0.001) or categorized using thresholds determined by the Yoden index (VHD-ACI ≥ 9 vs. < 9, adjusted HR (95% CI): 6.216 (5.378-7.184), P < 0.001), were independently associated with mortality. The prognostic performance remained consistent across all VHD subtypes (aortic stenosis, aortic regurgitation, mitral stenosis, mitral regurgitation, tricuspid valve disease, mixed aortic/mitral valve disease and multiple VHD), and clinical subgroups stratified by therapeutic strategy, LVEF status (preserved vs. reduced), disease severity and etiology. CONCLUSION The VHD-ACI is a simple 13-comorbidity algorithm for the prediction of mortality in VHD patients and providing a simple and rapid tool for risk stratification.