A primary hallmark of pathological cardiac hypertrophy is excess protein synthesis due to enhanced translational activity. However, regulatory mechanisms at the translational level under cardiac stress remain poorly understood. Here we examined the translational regulations in a mouse cardiac hypertrophy model induced by transaortic constriction (TAC) and explored the conservative networks versus the translatome pattern in human dilated cardiomyopathy (DCM). The results showed that the heart weight to body weight ratio was significantly elevated, and the ejection fraction and fractional shortening significantly decreased 8 weeks after TAC. Puromycin incorporation assay showed that TAC significantly increased protein synthesis rate in the left ventricle. RNA-seq revealed 1,632 differentially expressed genes showing functional enrichment in pathways including extracellular matrix remodeling, metabolic processes, and signaling cascades associated with pathological cardiomyocyte growth. When combined with ribosome profiling analysis, we revealed that translation efficiency (TE) of 1,495 genes was enhanced, while the TE of 933 genes was inhibited following TAC. In DCM patients, 1,354 genes were upregulated versus 1,213 genes were downregulated at the translation level. Although the majority of the genes were not shared between mouse and human, we identified 93 genes, including Nos3, Kcnj8, Adcy4, Itpr1, Fasn, Scd1, etc., with highly conserved translational regulations. These genes were remarkably associated with myocardial function, signal transduction, and energy metabolism, particularly related to cGMP-PKG signaling and fatty acid metabolism. Motif analysis revealed enriched regulatory elements in the 5' untranslated regions (5'UTRs) of transcripts with differential TE, which exhibited strong cross-species sequence conservation. Our study revealed novel regulatory mechanisms at the translational level in cardiac hypertrophy and identified conserved translation-sensitive targets with potential applications to treat cardiac hypertrophy and heart failure in the clinic.
Animals ; Humans ; Cardiomegaly/physiopathology* ; Ribosomes/physiology* ; Protein Biosynthesis/physiology* ; Mice ; Cardiomyopathy, Dilated/genetics* ; Ribosome Profiling

This paper explored the specific mechanism of ginsenoside Rg_1 in regulating mitochondrial fusion through the neurogenic gene Notch homologous protein 1(Notch1) pathway to alleviate hypoxia/reoxygenation(H/R) injury in HL-1 cells. The relative viability of HL-1 cells after six hours of hypoxia and two hours of reoxygenation was detected by cell counting kit-8(CCK-8). The lactate dehydrogenase(LDH) activity in the cell supernatant was detected by the lactate substrate method. The content of adenosine triphosphate(ATP) was detected by the luciferin method. Fluorescence probes were used to detect intracellular reactive oxygen species(Cyto-ROS) levels and mitochondrial membrane potential(ΔΨ_m). Mito-Tracker and Actin were co-imaged to detect the number of mitochondria in cells. Fluorescence quantitative polymerase chain reaction and Western blot were used to detect the mRNA and protein expression levels of Notch1, mitochondrial fusion protein 2(Mfn2), and mitochondrial fusion protein 1(Mfn1). The results showed that compared with that of the control group, the cell activity of the model group decreased, and the LDH released into the cell culture supernatant increased. The level of Cyto-ROS increased, and the content of ATP decreased. Compared with that of the model group, the cell activity of the ginsenoside Rg_1 group increased, and the LDH released into the cell culture supernatant decreased. The level of Cyto-ROS decreased, and the ATP content increased. Ginsenoside Rg_1 elevated ΔΨ_m and increased mitochondrial quantity in HL-1 cells with H/R injury and had good protection for mitochondria. After H/R injury, the mRNA and protein expression levels of Notch1 and Mfn1 decreased, while the mRNA and protein expression levels of Mfn2 increased. Ginsenoside Rg_1 increased the mRNA and protein levels of Notch1 and Mfn1, and decreased the mRNA and protein levels of Mfn2. Silencing Notch1 inhibited the action of ginsenoside Rg_1, decreased the mRNA and protein levels of Notch1 and Mfn1, and increased the mRNA and protein levels of Mfn2. In summary, ginsenoside Rg_1 regulated mitochondrial fusion through the Notch1 pathway to alleviate H/R injury in HL-1 cells.
Ginsenosides/pharmacology* ; Receptor, Notch1/genetics* ; Signal Transduction/drug effects* ; Mice ; Animals ; Mitochondrial Dynamics/drug effects* ; Mitochondria/metabolism* ; Cell Line ; Reactive Oxygen Species/metabolism* ; Oxygen/metabolism* ; Cell Hypoxia/drug effects* ; Cell Survival/drug effects* ; Membrane Potential, Mitochondrial/drug effects* ; Humans

OBJECTIVE: To investigate the spatiotemporal patterns and socioeconomic factors influencing the incidence of tuberculosis (TB) in the Guangdong Province between 2010 and 2019. METHOD: Spatial and temporal variations in TB incidence were mapped using heat maps and hierarchical clustering. Socioenvironmental influencing factors were evaluated using a Bayesian spatiotemporal conditional autoregressive (ST-CAR) model. RESULTS: Annual incidence of TB in Guangdong decreased from 91.85/100,000 in 2010 to 53.06/100,000 in 2019. Spatial hotspots were found in northeastern Guangdong, particularly in Heyuan, Shanwei, and Shantou, while Shenzhen, Dongguan, and Foshan had the lowest rates in the Pearl River Delta. The ST-CAR model showed that the TB risk was lower with higher per capita Gross Domestic Product (GDP) [Relative Risk ( RR), 0.91; 95% Confidence Interval ( CI): 0.86-0.98], more the ratio of licensed physicians and physician ( RR, 0.94; 95% CI: 0.90-0.98), and higher per capita public expenditure ( RR, 0.94; 95% CI: 0.90-0.97), with a marginal effect of population density ( RR, 0.86; 95% CI: 0.86-1.00). CONCLUSION The incidence of TB in Guangdong varies spatially and temporally. Areas with poor economic conditions and insufficient healthcare resources are at an increased risk of TB infection. Strategies focusing on equitable health resource distribution and economic development are the key to TB control.
Humans ; China/epidemiology* ; Incidence ; Bayes Theorem ; Spatio-Temporal Analysis ; Tuberculosis/epidemiology* ; Socioeconomic Factors

Sarin(GB)is a typical representative of nerve agents with high toxicity,and very low amount can cause death.GB can cause water and atmospheric environment poisoning,so the detection of GB in water and air is of great significance.In this work,a colorimetric sensor array(CSA)based on GB inhibition of cholinesterase activity was constructed to detect GB with high selectivity.A 4×4 colorimetric array was constructed using acetylcholinesterase(AChE),butyryl cholinesterase(BuChE)and the corresponding substrate acetylthiocholine iodide(S-ACh),butyryl thiocholine iodide(S-BCh),acetylcholine chloride(ACh),butyryl choline chloride(BCh)and 2,6-dichloroindophenol ethyl ester(DCIE).The linear curve of the sensor was Y=131.3×lgC+271.6(R2=0.997),where Y was the array response Euclidean distance,C was the concentration of GB(mg/L),the linear range was 0.03?0.32 mg/L,and the detection limit was 27.6 μg/L.The method could effectively distinguish chemical warfare agents(CWA)such as VX,Soman(GD),mustard gas(HD),Louie reagent(L),and had high anti-interference ability,sensitivity and good repeatability.It was successfully applied to the detection of GB in simulated water and simulated air samples,and the sample recovery rate was 97.2% ?100.9%.This method would be potentially applied to the field rapid detection of nerve agents.

A novel analytical method was developed in this study by combining online solid phase extraction with ultra performance liquid chromatography-tandem mass spectrometry(Online SPE-UPLC-MS/MS)for simultaneous determination of 50 kinds of steroid hormones in surface water.Specifically,after high-speed centrifugation of 4 mL water samples,the supernatant was directly injected into an Oasis HLB online SPE column for enrichment and purification.Subsequently,the target compounds were transferred to the analytical column via valve switching for separation and analysis.The chromatographic separation was performed on a Thermo Acclaim RSLC C18 column(100 mm×2.1 mm,2.2 μm),using a mobile phase composed of 5 mmol/L ammonium fluoride aqueous solution and acetonitrile.Mass spectrometric detection was conducted in positive ion mode,utilizing multiple reaction monitoring(MRM)with quantification achieved by the internal standard method.The method validation demonstrated that the limits of detection(LOD)for the 50 kinds of steroid hormones ranged from 0.02 to 0.50 ng/L,while the limits of quantification(LOQ)were between 0.08 and 1.67 ng/L.The average recoveries in surface water samples at spiked concentrations of 5,20 and 200 ng/L were between 74.1％and 119％,with relative standard deviations(RSDs)of 0.2％to 9.9％.This method was applied to analyze 11 surface water samples collected from sites surrounding a pharmaceutical and chemical industrial park.A total of 44 kinds of steroid hormones were detected,with concentrations ranging from 0.11 to 88.6 ng/L,revealing the presence of hormone contamination in the environmental waters surrounding industrial areas.Compared with the traditional offline SPE methods,the proposed online SPE technique significantly reduced sample volume requirements and pretreatment time,while minimizing the loss of target compounds during the pretreatment process.Moreover,compared to reported online SPE techniques,this method achieved high-throughput analysis of multiple classes of steroid hormones,with lower detection limits and higher recoveries.Overall,this method provided rapid sample preparation,high sensitivity,and excellent stability,making it suitable for the direct analysis of trace steroid hormones in surface water.

Objective To comparatively analyze the clinical characteristics of primary bilateral macronodular adrenal hyperplasia(PBMAH)and adrenal cortisol-producing Adenoma(CPA),and enhance the understanding of two diseases.Methods The clinical data of 85 PBMAH patients(PBMAH group)and 195 CPA patients(CPA group)diagnosed at Department of Endocrinology,the First Medical Center of Chinese PLA General Hospital,from September 2014 to August 2024 were retrospectively analyzed.The demographic characteristics,comorbidities,biochemical indicators,adrenocorticotropic hormone-cortisol(ACTH-F)levels,and adrenal imaging features and treatment conditions were compared between the two groups.Results(1)General characteristics:Compared with CPA group,PBMAH group had older age at diagnosis and a higher proportion of male patients.(2)Clinical characteristics:Compared with CPA group,PBMAH group had a longer disease duration,a higher proportion of subclinical Cushing's syndrome(CS),and a higher proportion of hypertension,impaired glucose tolerance/diabetes,bone mass reduction or osteoporosis,with higher serum potassium levels,and the differences were statistically significant(P<0.01).(3)Hormone levels:Both PBMAH and CPA groups showed ACTH-F rhythm disorder,significantly increased cortisol levels and suppressed ACTH.Compared with PBMAH group,CPA group had stronger autonomous cortisol secretion ability,manifested by increased midnight serum cortisol(F0:00),16:00 serum cortisol(F16:00),24-hour urinary free cortisol(24 h UFC)levels and lower 8:00 serum ACTH(ACTH8:00)and 16:00 serum ACTH(ACTH16:00)(P<0.01).After low-dose dexamethasone suppression test(LDDST),CPA group showed lower suppression rates of ACTH and cortisol,and higher proportions of paradoxical elevation in serum cortisol and 24 h UFC compared with PBMAH(P<0.01).Conclusions PBMAH has a longer disease course and higher proportions of comorbid metabolic disorders than CPA,mostly manifested as subclinical Cushing's syndrome.CPA has stronger autonomous cortisol secretion ability,with cortisol less likely to be suppressed after LDDST and more obvious paradoxical elevation of cortisol and 24 h UFC.

Objective To characterize multimodal metabolic disorders in subclinical Cushing's syndrome(SCS)patients with different cortisol levels,providing a reference for clinical diagnosis and treatment.Methods A retrospective analysis was conducted on the clinical data of 165 SCS patients diagnosed at the First Medical Center of Chinese PLA General Hospital due to adrenal masses from January 2014 to October 2024.Using the serum cortisol levels after the midnight 1 mg dexamethasone suppression test(1 mg DST)as the cut-off point,SCS patients were divided into high-level group(1 mg DST-F>138 nmol/L,n=96)and low-level group(50 nmol/L<1 mg DST-F≤138 nmol/L,n=69).The differences in age,gender,body mass index(BMI),blood pressure,glucolipid metabolism indices,electrolytes,hormone levels,and imaging features of adrenal adenoma(such as CT values)were compared between the two groups.Multivariate linear regression was used to analyze the correlation between CT values and metabolic indices.Results Compared with low-level group,patients in high-level group were younger(54.0±11.3 vs.57.7±10.3,P=0.034),while there were no statistically significant differences in gender ratio or BMI between the two groups(P>0.05).Both groups exhibited decreased adrenocorticotropic hormone(ACTH)levels and disrupted circadian rhythm.Compared with low-level group,high-level group showed significantly higher F0:00 levels[250.00(170.07,422.53)nmol/L vs.110.00(82.74,133.90)nmol/L]and 24-hour urinary free cortisol(24 h UFC)[568.40(377.80,875.45)nmol/24 h vs.369.40(265.40,494.69)nmol/24 h](P<0.001),with no significant differences in serum F8:00,or 1 mg DST ACTH0:00 levels(P>0.05).Except for the fasting C-peptide level in the high-level group being higher than that in low-level group[(2.88±1.01)ng/ml vs.(2.46±0.78)ng/ml,P=0.024],there were no significant differences in blood pressure,blood lipids,glycated hemoglobin(HbA1c),fasting blood glucose,fasting insulin,serum electrolytes,uric acid,and other indices between the two groups(P>0.05).The CT value of adrenal adenoma during contrast-enhanced scanning was higher in high-level group[80.00(17.80,93.00)Hu vs.52.00(35.50,75.00)Hu,P=0.006]compared with low-level group.Multivariate linear regression analysis revealed that diastolic blood pressure was positively correlated with CT values of adrenal adenomas in both plain scanning(β=0.49,95%CI 0.09-0.90)and contrast-enhanced scanning(β=2.08,95%CI 0.76-3.39),while triglyceride levels were negatively correlated with plain scanning CT values(β=-5.77,95%CI-10.88--0.66).Conclusion Patients with SCS at different cortisol levels differ in age,fasting C-peptide levels,and CT values.CT values may serve as potential imaging markers to assess metabolic risk in SCS patients.

Objective To investigate the clinical characteristics of patients with clinical and subclinical Cushing's syndrome caused by primary bilateral macronodular adrenal hyperplasia(PBMAH).Methods A retrospective analysis was performed on the clinical data of 198 patients with Cushing's syndrome caused by PBMAH diagnosed in the First Medical Center of Chinese PLA General Hospital from January 2004 to October 2024.According to clinical manifestations,the patients were classified into clinical type Cushing's syndrome(n=61)and subclinical type Cushing's syndrome(n=137),and the clinical characteristics of the two types were compared.Results The mean age at diagnosis of patients with PBMAH-induced Cushing's syndrome was(53.5±10.4)years,including 118 males and 80 females,with a male-to-female ratio of 1.475:1.Compared with the subclinical type,the clinical type had a higher proportion of females,higher levels of serum cortisol,24-hour urine free cortisol(24 h UFC),and inhibited serum cortisol after low-dose dexamethasone suppression.Additionally,the clinical type had lower plasma ACTH,larger adrenal nodules and a higher risk of surgery(P<0.05)compared with those in subclinical type.The incidences of hypertension,dyslipidemia,obesity,diabetes mellitus,hypokalemia,vitamin D deficiency,osteoporosis,coronary heart disease,and cerebrovascular disease in patients with Cushing's syndrome caused by PBMAH were 87.9%,50.5%,37.1%,36.9%,27.8%,25.9%,18.7%,18.7%and 12.1%,respectively.Among them,compared with subclinical type patients,clinical type patients had higher incidence of hypokalaemia,vitamin D deficiency and osteoporosis(P<0.05),while there were no statistically significant differences in the incidences of other comorbidities between the two types(P>0.05).The results of postoperative follow-up for PBMAH patients showed that the short-term biochemical remission rate of unilateral total adrenalectomy was 41.5%(22/53)and the long-term biochemical remission rate was 32.0%(8/25).The short-term biochemical remission rate of unilateral partial(or nodular)adrenalectomy was 52.9%(9/17),and the long-term biochemical remission rate was 14.3%(1/7).All patients who underwent unilateral total adrenalectomy plus contralateral partial resection developed adrenal insufficiency(3/3),and 1 patient(1/3)relapsed 3.4 years after surgery.Conclusion Clinical and subclinical types of Cushing's syndrome caused by PBMAH have their distinct clinical characteristics.Surgery is an effective treatment for PBMAH,but a certain proportion of patients fail to achieve biochemical remission after non-bilateral total adrenalectomy.

OBJECTIVE To summarize the process of investigation,disposal and prevention of a cluster incident of post-operative incision infection following microtia plastic surgery in the otorhinolaryngology department of a terti-ary care hospital,in order to provide a basis for hospital-aquired infection prevention and control.METHODS An epidemiological survey was conducted on seven patients who underwent otorhinolaryngoplasty for microtia in the ENT department of a tertiary care hospital from 27 Jul.to 7 Sep.2023,and interventions were implemented.RESULTS The incidence rate of infection was 71.43％among post-otorhinolaryngoplasty patients.In 5 patients,area for electrocoagulation of haemostatic increased by approximately 50％compared to the previous period,and drainage tubes were left in the surgical area for 11 to 13 days.Patients changed dressings in a shared dressing room.Pseudomonas aeruginosa was detected in three of the infected patients,and their antibiotic sensitivity pat-terns were similar to that of a lower respiratory tract infection patient(case 0)in the same department.CONCLUSION Inadequate aseptic practice by medical staff,longer retention of drainage tubes,incomplete disin-fection of the environment of the dressing room,and changes in surgical procedures may be the primary factors contributing to the occurrence of this cluster of infections.

With the rapid development of competitive sports, the incidence of anterior cruciate ligament (ACL) injury is on the rise. Such injuries may shorten athletes′ career and lead to other long-term adverse consequences. Although athletes generally recover well after ACL reconstruction, many still struggle to return to their pre-injury performance levels. Advances in the understanding of ACL anatomy and injury mechanisms, along with the evolution of surgical techniques and rehabilitation methods, have provided more individualized and tailored options for athletes following ACL injuries. However, there is currently no consensus in China regarding surgical and rehabilitation strategies for competitive athletes aiming to return to sports after ACL injuries. To this end, the Sports Medicine Committee of the Chinese Research Hospital Association and the Editorial Board of the Chinese Journal of Trauma jointly formulated the Expert consensus on surgical treatment and rehabilitation for competitive sports athletes returning to sports after anterior cruciate ligament injury ( version 2025), and presented 14 recommendations covering surgical indications, preoperative rehabilitation, surgical timing, surgical strategies and postoperative rehabilitation strategies, aiming to improve the surgical treatment and rehabilitation system for ACL injuries in competitive athletes and facilitate their return to high-level sports performance after injury.