A primary hallmark of pathological cardiac hypertrophy is excess protein synthesis due to enhanced translational activity. However, regulatory mechanisms at the translational level under cardiac stress remain poorly understood. Here we examined the translational regulations in a mouse cardiac hypertrophy model induced by transaortic constriction (TAC) and explored the conservative networks versus the translatome pattern in human dilated cardiomyopathy (DCM). The results showed that the heart weight to body weight ratio was significantly elevated, and the ejection fraction and fractional shortening significantly decreased 8 weeks after TAC. Puromycin incorporation assay showed that TAC significantly increased protein synthesis rate in the left ventricle. RNA-seq revealed 1,632 differentially expressed genes showing functional enrichment in pathways including extracellular matrix remodeling, metabolic processes, and signaling cascades associated with pathological cardiomyocyte growth. When combined with ribosome profiling analysis, we revealed that translation efficiency (TE) of 1,495 genes was enhanced, while the TE of 933 genes was inhibited following TAC. In DCM patients, 1,354 genes were upregulated versus 1,213 genes were downregulated at the translation level. Although the majority of the genes were not shared between mouse and human, we identified 93 genes, including Nos3, Kcnj8, Adcy4, Itpr1, Fasn, Scd1, etc., with highly conserved translational regulations. These genes were remarkably associated with myocardial function, signal transduction, and energy metabolism, particularly related to cGMP-PKG signaling and fatty acid metabolism. Motif analysis revealed enriched regulatory elements in the 5' untranslated regions (5'UTRs) of transcripts with differential TE, which exhibited strong cross-species sequence conservation. Our study revealed novel regulatory mechanisms at the translational level in cardiac hypertrophy and identified conserved translation-sensitive targets with potential applications to treat cardiac hypertrophy and heart failure in the clinic.
Animals ; Humans ; Cardiomegaly/physiopathology* ; Ribosomes/physiology* ; Protein Biosynthesis/physiology* ; Mice ; Cardiomyopathy, Dilated/genetics* ; Ribosome Profiling

This paper explored the specific mechanism of ginsenoside Rg_1 in regulating mitochondrial fusion through the neurogenic gene Notch homologous protein 1(Notch1) pathway to alleviate hypoxia/reoxygenation(H/R) injury in HL-1 cells. The relative viability of HL-1 cells after six hours of hypoxia and two hours of reoxygenation was detected by cell counting kit-8(CCK-8). The lactate dehydrogenase(LDH) activity in the cell supernatant was detected by the lactate substrate method. The content of adenosine triphosphate(ATP) was detected by the luciferin method. Fluorescence probes were used to detect intracellular reactive oxygen species(Cyto-ROS) levels and mitochondrial membrane potential(ΔΨ_m). Mito-Tracker and Actin were co-imaged to detect the number of mitochondria in cells. Fluorescence quantitative polymerase chain reaction and Western blot were used to detect the mRNA and protein expression levels of Notch1, mitochondrial fusion protein 2(Mfn2), and mitochondrial fusion protein 1(Mfn1). The results showed that compared with that of the control group, the cell activity of the model group decreased, and the LDH released into the cell culture supernatant increased. The level of Cyto-ROS increased, and the content of ATP decreased. Compared with that of the model group, the cell activity of the ginsenoside Rg_1 group increased, and the LDH released into the cell culture supernatant decreased. The level of Cyto-ROS decreased, and the ATP content increased. Ginsenoside Rg_1 elevated ΔΨ_m and increased mitochondrial quantity in HL-1 cells with H/R injury and had good protection for mitochondria. After H/R injury, the mRNA and protein expression levels of Notch1 and Mfn1 decreased, while the mRNA and protein expression levels of Mfn2 increased. Ginsenoside Rg_1 increased the mRNA and protein levels of Notch1 and Mfn1, and decreased the mRNA and protein levels of Mfn2. Silencing Notch1 inhibited the action of ginsenoside Rg_1, decreased the mRNA and protein levels of Notch1 and Mfn1, and increased the mRNA and protein levels of Mfn2. In summary, ginsenoside Rg_1 regulated mitochondrial fusion through the Notch1 pathway to alleviate H/R injury in HL-1 cells.
Ginsenosides/pharmacology* ; Receptor, Notch1/genetics* ; Signal Transduction/drug effects* ; Mice ; Animals ; Mitochondrial Dynamics/drug effects* ; Mitochondria/metabolism* ; Cell Line ; Reactive Oxygen Species/metabolism* ; Oxygen/metabolism* ; Cell Hypoxia/drug effects* ; Cell Survival/drug effects* ; Membrane Potential, Mitochondrial/drug effects* ; Humans

OBJECTIVE: To explore clinical efficacy of percutaneous endoscopic discectomy with a lateral approach and dual-channel method in treating highly free lumbar disc herniation(LDH). METHODS: A retrospective analysis was conducted on 54 patients with highly free LDH who were treated with spinal endoscopic techniques from January 2021 to December 2022. Twenty-seven patients were treated with lateral approach dual-channel(lateral approach dual-channel group), including 16 males and 11 females, with an average age of (54.6±10.5) years old. Twenty-seven patients were treated with unilateral biportal endoscopic (UBE group), including 17 males and 10 females, with an average age of (52.9±12.3) years old. The number of intraoperative fluoroscopy, operation time and hospital stay, as well as visual analogue scale (VAS) and Oswestry diability index (ODI) of low back and leg pain between two patients before operation, 1 day, 1, 3, and 12 months after operation, and the efficacy was evaluated by the modified MacNab criteria at 12 mohths after operation. RESULTS: All patients were successfully completed surgical and were followed up, the time raged from 12 to 22 months with an average of (13.57±4.12) months. There was no statistically significant difference in operation time between two groups (P>0.05). The hospital stay of lateral approach dual-channel group was (3.9±1.1) days, which was shorter than that of UBE group (6.5±1.4) days, the number of intraoperative fluoroscopy in lateral approach dual-channel group was (12.7±2.1) times, which was more than that in UBE group (6.6±1.3) times, the differences were statistically significant (t=5.197, -7.532;P<0.05). VAS and ODI for low back pain at 1 day and 1 month after operation, and VAS for leg pain at 1 day after operation of lateral approach dual-channel group were superior to those of UBE group, and the differences were statistically significant (P<0.05). However, there were no statistically significant differences in VAS and ODI for low back and leg pain between two groups before operation and 3 and 12 months after operation (P>0.05). VAS and ODI of low back and leg pain were significantly improved at each time point before and after operation in both groups, and the difference were statistically significant (P<0.05). At 12 months after operation, according to the modified MacNab criteria, the excellent and good rates of therapeutic effects between lateral approach dual-channel group and UBE group were 92.6% (25/27) and 88.9% (24/27), respectively, and the difference was not statistically significant (χ²=0.22, P>0.05). CONCLUSION For patients with highly free lumbar intervertebral disc protrusion, both of lateral approach dual-channel method and UBE endoscopic surgery are safe and effective. Endoscopic surgery with lateral approach and dual-channel method could be performed under local anesthesia, allowing for the removal of the nucleus pulposus under direct vision. It is simpler, more efficient.
Humans ; Male ; Female ; Intervertebral Disc Displacement/surgery* ; Middle Aged ; Diskectomy, Percutaneous/methods* ; Lumbar Vertebrae/surgery* ; Endoscopy/methods* ; Adult ; Retrospective Studies ; Aged

To guide clinical blood transfusion practices for pediatric patients, the National Health Commission has issued the health standard "Guideline for pediatric transfusion" (WS/T 795-2022). Blood transfusion is one of the most commonly used supportive treatments for children with hematological diseases. This guideline provides guidance and recommendations for blood transfusions in children with aplastic anemia, thalassemia, autoimmune hemolytic anemia, glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency, acute leukemia, myelodysplastic syndromes, immune thrombocytopenic purpura, and thrombotic thrombocytopenic purpura. This article presents the evidence and interpretation of the blood transfusion provisions for children with hematological diseases in the "Guideline for pediatric transfusion", aiming to assist in the understanding and implementing the blood transfusion section of this guideline.
Humans ; Child ; Hematologic Diseases/therapy* ; Blood Transfusion/standards* ; Practice Guidelines as Topic

To guide clinical blood transfusion practices for pediatric patients, the National Health Commission has issued the health standard "Guideline for pediatric transfusion" (WS/T 795-2022). Blood transfusion for children undergoing hematopoietic stem cell transplantation is highly complex and challenging. This guideline provides recommendations on transfusion thresholds and the selection of blood components for these children. This article presents the evidence and interpretation of the transfusion provisions for children undergoing hematopoietic stem cell transplantation, with the aim of enhancing the understanding and implementation of the "Guideline for pediatric transfusion".
Humans ; Hematopoietic Stem Cell Transplantation ; Child ; Blood Transfusion/standards* ; Practice Guidelines as Topic

To guide clinical blood transfusion practices for pediatric patients, the National Health Commission has issued the health standard "Guideline for pediatric transfusion" (WS/T 795-2022). Critically ill children often present with anemia and have a higher demand for transfusions compared to other pediatric patients. This guideline provides guidance and recommendations for blood transfusions in cases of general critical illness, septic shock, acute brain injury, extracorporeal membrane oxygenation, non-life-threatening bleeding, and hemorrhagic shock. This article interprets the background and evidence of the blood transfusion provisions for critically ill and severely bleeding children in the "Guideline for pediatric transfusion", aiming to enhance understanding and implementation of this aspect of the guidelines. Citation:Chinese Journal of Contemporary Pediatrics, 2025, 27(4): 395-403.
Humans ; Critical Illness ; Blood Transfusion/standards* ; Child ; Hemorrhage/therapy* ; Practice Guidelines as Topic

To guide clinical blood transfusion practices in pediatric patients, the National Health Commission has issued the health standard "Guideline for pediatric transfusion" (WS/T 795-2022). Children undergoing cardiac surgery are at high risk of bleeding, and the causes of perioperative anemia and coagulation disorders in neonates and children are complex and varied, often necessitating the transfusion of allogeneic blood components. This guideline provides direction and recommendations for specific measures in blood management for children undergoing cardiac surgery before, during, and after surgery. This article interprets the background and evidence for the formulation of the blood transfusion provisions for children undergoing cardiac surgery, hoping to facilitate the understanding and implementation of this guideline.
Humans ; Cardiac Surgical Procedures ; Blood Transfusion/standards* ; Child ; Practice Guidelines as Topic

OBJECTIVES: To investigate the association between maternal depressive symptoms and adolescent suicidal ideation, and to examine the chain mediating roles of childhood trauma and ineffectiveness. METHODS: A cross-sectional online survey was administered by school psychologists to 4 157 mother-adolescent pairs from middle schools in Shanghai and Henan, China. Measures included the Center for Epidemiological Studies Depression Scale, the Childhood Trauma Questionnaire, and the Children's Depression Inventory. Using Bootstrap method to examine the chain mediating effect of childhood trauma and ineffectiveness on the relationship between maternal depression symptoms and adolescent suicidal ideation. RESULTS: The prevalence of maternal depressive symptoms was 17.68% (735/4 157); among adolescents, the prevalence of depressive symptoms was 15.49% (644/4 157), and suicidal ideation was 28.19% (1 172/4 157). Adolescent depressive symptoms and suicidal ideation were positively correlated with maternal depressive symptoms, childhood trauma, and ineffectiveness (all P<0.01). Childhood trauma significantly mediated the association between maternal and adolescent depressive symptoms (95%CI: 0.046 9-0.077 2). The chain mediation of childhood trauma and ineffectiveness in the association between maternal depressive symptoms and adolescent suicidal ideation was also significant (95%CI: 0.000 7-0.001 3). CONCLUSIONS Higher maternal depressive symptom levels are associated with a greater likelihood of adolescents' exposure to childhood trauma, which increases adolescents' ineffectiveness and, in turn, is associated with suicidal ideation. This chain effect has important implications for social interventions targeting adolescent depression.
Humans ; Suicidal Ideation ; Adolescent ; Female ; Depression/etiology* ; Cross-Sectional Studies ; Mothers/psychology* ; Male ; Child ; Adult

Objective To comparatively analyze the clinical characteristics of primary bilateral macronodular adrenal hyperplasia(PBMAH)and adrenal cortisol-producing Adenoma(CPA),and enhance the understanding of two diseases.Methods The clinical data of 85 PBMAH patients(PBMAH group)and 195 CPA patients(CPA group)diagnosed at Department of Endocrinology,the First Medical Center of Chinese PLA General Hospital,from September 2014 to August 2024 were retrospectively analyzed.The demographic characteristics,comorbidities,biochemical indicators,adrenocorticotropic hormone-cortisol(ACTH-F)levels,and adrenal imaging features and treatment conditions were compared between the two groups.Results(1)General characteristics:Compared with CPA group,PBMAH group had older age at diagnosis and a higher proportion of male patients.(2)Clinical characteristics:Compared with CPA group,PBMAH group had a longer disease duration,a higher proportion of subclinical Cushing's syndrome(CS),and a higher proportion of hypertension,impaired glucose tolerance/diabetes,bone mass reduction or osteoporosis,with higher serum potassium levels,and the differences were statistically significant(P<0.01).(3)Hormone levels:Both PBMAH and CPA groups showed ACTH-F rhythm disorder,significantly increased cortisol levels and suppressed ACTH.Compared with PBMAH group,CPA group had stronger autonomous cortisol secretion ability,manifested by increased midnight serum cortisol(F0:00),16:00 serum cortisol(F16:00),24-hour urinary free cortisol(24 h UFC)levels and lower 8:00 serum ACTH(ACTH8:00)and 16:00 serum ACTH(ACTH16:00)(P<0.01).After low-dose dexamethasone suppression test(LDDST),CPA group showed lower suppression rates of ACTH and cortisol,and higher proportions of paradoxical elevation in serum cortisol and 24 h UFC compared with PBMAH(P<0.01).Conclusions PBMAH has a longer disease course and higher proportions of comorbid metabolic disorders than CPA,mostly manifested as subclinical Cushing's syndrome.CPA has stronger autonomous cortisol secretion ability,with cortisol less likely to be suppressed after LDDST and more obvious paradoxical elevation of cortisol and 24 h UFC.

Objective To characterize multimodal metabolic disorders in subclinical Cushing's syndrome(SCS)patients with different cortisol levels,providing a reference for clinical diagnosis and treatment.Methods A retrospective analysis was conducted on the clinical data of 165 SCS patients diagnosed at the First Medical Center of Chinese PLA General Hospital due to adrenal masses from January 2014 to October 2024.Using the serum cortisol levels after the midnight 1 mg dexamethasone suppression test(1 mg DST)as the cut-off point,SCS patients were divided into high-level group(1 mg DST-F>138 nmol/L,n=96)and low-level group(50 nmol/L<1 mg DST-F≤138 nmol/L,n=69).The differences in age,gender,body mass index(BMI),blood pressure,glucolipid metabolism indices,electrolytes,hormone levels,and imaging features of adrenal adenoma(such as CT values)were compared between the two groups.Multivariate linear regression was used to analyze the correlation between CT values and metabolic indices.Results Compared with low-level group,patients in high-level group were younger(54.0±11.3 vs.57.7±10.3,P=0.034),while there were no statistically significant differences in gender ratio or BMI between the two groups(P>0.05).Both groups exhibited decreased adrenocorticotropic hormone(ACTH)levels and disrupted circadian rhythm.Compared with low-level group,high-level group showed significantly higher F0:00 levels[250.00(170.07,422.53)nmol/L vs.110.00(82.74,133.90)nmol/L]and 24-hour urinary free cortisol(24 h UFC)[568.40(377.80,875.45)nmol/24 h vs.369.40(265.40,494.69)nmol/24 h](P<0.001),with no significant differences in serum F8:00,or 1 mg DST ACTH0:00 levels(P>0.05).Except for the fasting C-peptide level in the high-level group being higher than that in low-level group[(2.88±1.01)ng/ml vs.(2.46±0.78)ng/ml,P=0.024],there were no significant differences in blood pressure,blood lipids,glycated hemoglobin(HbA1c),fasting blood glucose,fasting insulin,serum electrolytes,uric acid,and other indices between the two groups(P>0.05).The CT value of adrenal adenoma during contrast-enhanced scanning was higher in high-level group[80.00(17.80,93.00)Hu vs.52.00(35.50,75.00)Hu,P=0.006]compared with low-level group.Multivariate linear regression analysis revealed that diastolic blood pressure was positively correlated with CT values of adrenal adenomas in both plain scanning(β=0.49,95%CI 0.09-0.90)and contrast-enhanced scanning(β=2.08,95%CI 0.76-3.39),while triglyceride levels were negatively correlated with plain scanning CT values(β=-5.77,95%CI-10.88--0.66).Conclusion Patients with SCS at different cortisol levels differ in age,fasting C-peptide levels,and CT values.CT values may serve as potential imaging markers to assess metabolic risk in SCS patients.