ObjectiveThe widespread adoption of portable fundus cameras for primary care and community screening is hindered by limitations in current autofocus(AF) technologies. Image-based methods relying on sharpness evaluation require iterative searches, resulting in slow convergence, while projection-based techniques are susceptible to optical artifacts and calibration errors. To address these challenges, this study introduces a novel AF system based on direct wavefront sensing, designed to deliver simultaneous high speed, high precision, and operational robustness within the compact form factor essential for portable ophthalmic devices. MethodsOur approach fundamentally reimagines the AF process by directly measuring the ocular wavefront aberration. We developed a custom portable fundus camera integrating a miniaturized Shack-Hartmann wavefront sensor (SHWS) into the optical path. An 850 nm laser diode projects a point source onto the retina via oblique illumination to minimize corneal reflections. Light scattered from this spot carries the eye’s refractive error through the imaging optics and is directed to the SHWS, positioned at a plane optically conjugate to the primary color CMOS imaging sensor. A microlens array within the SHWS samples the incident wavefront, generating a pattern of focal spots on a CCD. Real-time centroid analysis of these spots provides a map of local wavefront slopes. These measurements are processed through a singular value decomposition (SVD) algorithm to fit a Zernike polynomial basis set, enabling real-time reconstruction of the wavefront phase. The defocus component (S) is extracted from the second-order Zernike coefficients, providing a direct, quantitative measure of the refractive error in diopters. This value serves as a precise error signal in a closed-loop control system, which commands a voice-coil actuated focusing lens to its null position in a single, deterministic step, eliminating the need for iterative search algorithms. ResultsComprehensive evaluation demonstrated the system’s high performance. Testing on a calibrated model eye (OEMI-7) established a highly linear relationship between the computed defocus S and the focusing lens position across a ±20 Diopter (D) compensation range, achievable within a 5 mm mechanical travel. The system achieved a focusing precision of 0.08 D, corresponding to an 18-fold improvement over a conventional projection spot-size method tested under identical conditions. The total focus acquisition time, encompassing wavefront measurement, computation, and lens actuation, averaged under 0.5 s. Clinical validation with 25 human volunteers (50 eyes, refractive range -15 D to +10 D) confirmed practical efficacy. The wavefront-sensing AF succeeded in 92% of attempts with a mean time of 0.5 s, substantially outperforming a projection-based benchmark which achieved only a 32% success rate with an average time of 4.25 s. The system provided instantaneous directional guidance and maintained stability during minor ocular movements. Objective assessment of image quality, via amplitude contrast of retinal vasculature, showed consistent and significant enhancement following AF correction across the entire tested diopter range. ConclusionThis work successfully implements and validates a direct wavefront-sensing autofocus paradigm for portable fundus cameras. By directly quantifying and compensating for the optical defocus aberration, this method bypasses the fundamental limitations of image-processing and projection-based techniques, enabling rapid, precise, and deterministic diopter compensation. The developed system delivers an exceptional combination of a wide operational range (±20 D), high accuracy (0.08 D), fast convergence (0.5 s), and a compact physical footprint. This technology provides a practical and high-performance focusing solution capable of enhancing the reliability, throughput, and diagnostic utility of portable retinal imaging in large-scale screening applications. Future efforts will be directed towards system cost optimization and performance adaptation for diverse ocular conditions.

To develop the Pharmacovigilance Guidelines for Clinical Application of Chinese Patent Medicines for Mucosal Administration in response to common problems， including insufficient safety information in package inserts， amplified medication risks in special populations， and non-standard clinical practices， thus establishing a risk management system tailored to the characteristics of Chinese patent medicines for mucosal administration. An approach combining qualitative and quantitative methods was adopted. In accordance with the Drug Administration Law of the People's Republic of China （2019 revision） and the GB/T 1.1—2020 standard， a systematic search was performed in the Chinese Pharmacopoeia （2020 edition）， the Catalog of Medicines Covered by Medical Insurance （2022 edition）， Chinese databases ［China Network of Knowledge Infrastructure （CNKI）， Wanfang Data （Wanfang）， and VIP journal resource integration service platform （VIP）］， and international databases （Cochrane Library， PubMed， and EMbase）. Guideline outlines were developed through questionnaire surveys， expert interviews， and the nominal group technique. The content of each item was formulated with full consideration of traditional Chinese medicine （TCM） incompatibility， as well as the conceptual connotations and extensions of pharmacovigilance. The results included 54 Chinese patent medicines for mucosal administration from the Chinese Pharmacopoeia （2020 edition） and 58 from the Catalog of Medicines Covered by Medical Insurance （2022 edition）. Safety-related items in the corresponding package inserts were collected， and 27 relevant publications were retrieved. Thirty experts from 24 institutions were mobilized for the drafting， and opinions from 61 external experts were solicited. A pharmacovigilance framework was established， covering the full chain of "monitoring， identification， assessment， and control". Based on seven anatomical sites， including nasal， ocular， and oral mucosa， a stratified monitoring system was constructed. The guideline proposed key recommendations on improving package insert sections such as "Adverse Reactions"， "Contraindications"， and "Precautions"， clinical procedure standardization in healthcare institutions， risk control， and dynamic pharmacovigilance. The Guideline provides evidence-based support tailored to the risk profile of Chinese patent medicines for mucosal administration， filling the current gap in international pharmacovigilance standards in this field， while offering technical support for safety management across the full life cycle of medicines for mucosal administration.

To develop the Pharmacovigilance Guidelines for Clinical Application of Chinese Patent Medicines for Mucosal Administration in response to common problems， including insufficient safety information in package inserts， amplified medication risks in special populations， and non-standard clinical practices， thus establishing a risk management system tailored to the characteristics of Chinese patent medicines for mucosal administration. An approach combining qualitative and quantitative methods was adopted. In accordance with the Drug Administration Law of the People's Republic of China （2019 revision） and the GB/T 1.1—2020 standard， a systematic search was performed in the Chinese Pharmacopoeia （2020 edition）， the Catalog of Medicines Covered by Medical Insurance （2022 edition）， Chinese databases ［China Network of Knowledge Infrastructure （CNKI）， Wanfang Data （Wanfang）， and VIP journal resource integration service platform （VIP）］， and international databases （Cochrane Library， PubMed， and EMbase）. Guideline outlines were developed through questionnaire surveys， expert interviews， and the nominal group technique. The content of each item was formulated with full consideration of traditional Chinese medicine （TCM） incompatibility， as well as the conceptual connotations and extensions of pharmacovigilance. The results included 54 Chinese patent medicines for mucosal administration from the Chinese Pharmacopoeia （2020 edition） and 58 from the Catalog of Medicines Covered by Medical Insurance （2022 edition）. Safety-related items in the corresponding package inserts were collected， and 27 relevant publications were retrieved. Thirty experts from 24 institutions were mobilized for the drafting， and opinions from 61 external experts were solicited. A pharmacovigilance framework was established， covering the full chain of "monitoring， identification， assessment， and control". Based on seven anatomical sites， including nasal， ocular， and oral mucosa， a stratified monitoring system was constructed. The guideline proposed key recommendations on improving package insert sections such as "Adverse Reactions"， "Contraindications"， and "Precautions"， clinical procedure standardization in healthcare institutions， risk control， and dynamic pharmacovigilance. The Guideline provides evidence-based support tailored to the risk profile of Chinese patent medicines for mucosal administration， filling the current gap in international pharmacovigilance standards in this field， while offering technical support for safety management across the full life cycle of medicines for mucosal administration.

A primary hallmark of pathological cardiac hypertrophy is excess protein synthesis due to enhanced translational activity. However, regulatory mechanisms at the translational level under cardiac stress remain poorly understood. Here we examined the translational regulations in a mouse cardiac hypertrophy model induced by transaortic constriction (TAC) and explored the conservative networks versus the translatome pattern in human dilated cardiomyopathy (DCM). The results showed that the heart weight to body weight ratio was significantly elevated, and the ejection fraction and fractional shortening significantly decreased 8 weeks after TAC. Puromycin incorporation assay showed that TAC significantly increased protein synthesis rate in the left ventricle. RNA-seq revealed 1,632 differentially expressed genes showing functional enrichment in pathways including extracellular matrix remodeling, metabolic processes, and signaling cascades associated with pathological cardiomyocyte growth. When combined with ribosome profiling analysis, we revealed that translation efficiency (TE) of 1,495 genes was enhanced, while the TE of 933 genes was inhibited following TAC. In DCM patients, 1,354 genes were upregulated versus 1,213 genes were downregulated at the translation level. Although the majority of the genes were not shared between mouse and human, we identified 93 genes, including Nos3, Kcnj8, Adcy4, Itpr1, Fasn, Scd1, etc., with highly conserved translational regulations. These genes were remarkably associated with myocardial function, signal transduction, and energy metabolism, particularly related to cGMP-PKG signaling and fatty acid metabolism. Motif analysis revealed enriched regulatory elements in the 5' untranslated regions (5'UTRs) of transcripts with differential TE, which exhibited strong cross-species sequence conservation. Our study revealed novel regulatory mechanisms at the translational level in cardiac hypertrophy and identified conserved translation-sensitive targets with potential applications to treat cardiac hypertrophy and heart failure in the clinic.
Animals ; Humans ; Cardiomegaly/physiopathology* ; Ribosomes/physiology* ; Protein Biosynthesis/physiology* ; Mice ; Cardiomyopathy, Dilated/genetics* ; Ribosome Profiling

The hippocampus, a major component of the limbic system, is the most important region related to emotion regulation and memory processing. Cognitive impairment and depressive symptoms observed in Alzheimer's disease (AD) patients may be attributed to hippocampal damage caused by amyloid β-protein (Aβ). Our previous studies have demonstrated that a steroid sulfatase inhibitor DU-14 can enhance hippocampal synaptic plasticity and spatial memory abilities in a chronic AD murine model by counteracting the toxic effects of Aβ. However, limited experimental evidence exists regarding the efficacy of steroid sulfatase inhibitor on depressive symptoms in AD animal models. In this study, we investigated the effects of DU-14 on depressive symptoms and theta-band neuronal oscillations in rats with intrahippocampal injection of Aβ_1-42 using various behavioral tests such as sucrose preference test, tail suspension test, forced swimming test, and in vivo hippocampal local field potential (LFP) recording. The results demonstrated that, in comparison to the control group: (1) rats in the Aβ group exhibited a decrease in sucrose preference, indicating a loss of interest in pleasurable activities; (2) rats in the Aβ group displayed aggravated depressive-like behavior characterized by prolonged immobility time during tail suspension and forced swimming tests; (3) Aβ disrupted the induction of theta rhythm via tail pinch stimulation, and resulted in a significant reduction in peak power of theta rhythm. In contrast to the Aβ group, pretreatment with DU-14 resulted in: (1) a significant improvement in Aβ-induced anhedonia, as evidenced by increased sucrose preference; (2) significant alleviation of Aβ-induced despair and depressive-like behaviors, reflected by reduced immobility time during tail suspension and forced swimming tests; (3) successful mitigation of Aβ-mediated inhibition on bilateral hippocampal theta rhythm. These findings indicate that steroid sulfatase inhibitor DU-14 can counteract neurotoxicity induced by Aβ, and prevent Aβ-induced depressive-like behavior and suppression of theta rhythm.
Animals ; Amyloid beta-Peptides/toxicity* ; Rats ; Depression/physiopathology* ; Theta Rhythm/drug effects* ; Hippocampus/physiopathology* ; Male ; Rats, Sprague-Dawley ; Alzheimer Disease/physiopathology* ; Steryl-Sulfatase/antagonists & inhibitors* ; Peptide Fragments ; Behavior, Animal/drug effects*

To explore the anti-depression effect of Suanzaoren Decoction(SZRD), the regulatory effects on endogenous metabolites in the liver of rats with depression induced by chronic unpredictable mild stress(CUMS) were analyzed by using LC-MS metabolomics. The rats were randomly divided into normal control group, model group, low-dose SZRD group, high-dose SZRD group, and positive drug group. The CUMS depression model was replicated by applying a variety of stimuli, such as fasting and water deprivation, ice water swimming, hot water swimming, day and night reversal, tail clamping, and restraint for rats. Modeling and treatment were conducted for 56 days. The behavioral indexes of rats in each group, including body weight, open field test, sucrose preference test, and tail suspension test, were observed. Plasma samples and liver tissue samples were collected, and the contents of 5-hydroxytryptamine(5-HT), dopamine(DA), and norepinephrine(NE) in plasma were measured using enzyme-linked immunosorbent assay(ELISA). Meanwhile, the regulatory effects of SZRD on the liver metabolic profile of CUMS model rats were analyzed by the LC-MS metabolomics method. The results show that SZRD can significantly improve the depression-like behavior of CUMS model rats and increase the neurotransmitter levels of 5-HT, DA, and NE in plasma. A total of 24 different metabolites in the rats' liver are identified using the LC-MS metabolomics method, and SZRD can reverse 13 of these metabolites. Metabolic pathway analysis indicates that nine metabolic pathways are found to be significantly associated with depression, and in the low-dose SZRD group, four pathways can be regulated, including pentose phosphate pathway, purine metabolism, inositol phosphate metabolism, and sphingolipid metabolism. In the high-dose SZRD group, two metabolic pathways can be regulated, including sphingolipid metabolism and glycerol glycerophospholipid metabolism. Sphingolipid metabolism is a metabolic pathway that can be regulated by SZRD at different doses, so it is speculated that it may be the primary pathway through which SZRD can alleviate metabolic disturbances in the liver of CUMS model rats.
Animals ; Rats ; Drugs, Chinese Herbal/administration & dosage* ; Metabolomics ; Depression/metabolism* ; Male ; Liver/drug effects* ; Rats, Sprague-Dawley ; Antidepressive Agents/administration & dosage* ; Serotonin/blood* ; Humans ; Disease Models, Animal ; Behavior, Animal/drug effects*

This study aims to comprehensively analyze the material basis of toad visceral oil(hereafter referred to as toad oil), and explore the pharmacological effect of toad oil on atopic dermatitis(AD). Ultra-high performance liquid chromatography-linear ion trap/orbitrap high-resolution mass spectrometry(UHPLC-LTQ-Orbitrap-MS) and gas chromatography-mass spectrometry(GC-MS) were employed to comprehensively identify the chemical components in toad oil. The animal model of AD was prepared by the hapten stimulation method. The modeled animals were respectively administrated with positive drug(0.1% hydrocortisone butyrate cream) and low-and high-doses(1%, 10%) of toad oil by gavage. The effect of toad oil on AD was evaluated with the AD score, ear swelling rate, spleen index, and pathological section results as indicators. A total of 99 components were identified by UHPLC-LTQ-Orbitrap-MS, including 14 bufadienolides, 7 fatty acids, 6 alkaloids, 10 ketones, 18 amides, and other compounds. After methylation of toad oil samples, a total of 20 compounds were identified by GC-MS. Compared with the model group, the low-and high-dose toad oil groups showed declined AD score, ear swelling rate, and spleen index, alleviated skin lesions, and reduced infiltrating mast cells. This study comprehensively analyzes the chemical composition and clarifies the material basis of toad oil. Meanwhile, this study proves that toad oil has a good therapeutic effect on AD and is a reserve resource of traditional Chinese medicine for external use in the treatment of AD.
Animals ; Dermatitis, Atopic/immunology* ; Disease Models, Animal ; Mice ; Male ; Gas Chromatography-Mass Spectrometry ; Humans ; Bufonidae ; Oils/administration & dosage* ; Chromatography, High Pressure Liquid ; Female ; Mice, Inbred BALB C

This study aimed to compare the ameliorative effects of Lycii Fructus and Chrysanthemi Flos at different ratios on retinal damage in mice and to elucidate the underlying mechanisms. A retinal injury model was established by intraperitoneal injection of sodium iodate(NaIO_3) solution. The mice were divided into the following groups: blank group, model group, positive drug(AREDS 2) group, low-and high-dose groups of Lycii Fructus and Chrysanthemi Flos at 1∶1, low-and high-dose groups at 3∶1, and low-and high-dose groups at 1∶3. Administration was carried out 15 days after modeling. The visual acuity of the mice was assessed using the black-and-white box test. The fundus was observed using an optical coherence tomography device, and retinal thickness was measured. HE staining was used to observe the morphology and pathological changes of the retina. The levels of oxidative factors in serum and ocular tissues were measured using assay kits. The levels of inflammatory factors in serum and ocular tissues were detected by enzyme-linked immunosorbent assay(ELISA), and the expression of Nrf2, HO-1, and NF-κB proteins in ocular tissues was analyzed by Western blot. The results showed that after administration of Lycii Fructus and Chrysanthemi Flos at different ratios, the model group showed improved retinal thinning and disordered arrangement of retinal layers, elevated content of SOD and GSH in the serum and ocular tissues, and reduced levels of MDA, TNF-α, IL-1β, and IL-6. Lycii Fructus and Chrysanthemi Flos at 1∶1 and 1∶3 showed better improvement effects. The combination significantly upregulated the expression levels of Nrf2 and HO-1 and downregulated the expression of NF-κB p65. These results indicate that Lycii Fructus and Chrysanthemi Flos at different ratios can improve retinal damage, reduce oxidative stress, and alleviate inflammation in both the body and ocular tissues of mice. The mechanism may be related to the regulation of the Nrf2/HO-1 and NF-κB signaling pathways in ocular tissues. These findings provide a theoretical basis for the clinical application of Lycii Fructus and Chrysanthemi Flos in the treatment of dry age-related macular degeneration.
Animals ; Mice ; Retina/injuries* ; Male ; Lycium/chemistry* ; Drugs, Chinese Herbal/administration & dosage* ; Chrysanthemum/chemistry* ; NF-kappa B/genetics* ; Humans ; Retinal Diseases/metabolism* ; NF-E2-Related Factor 2/metabolism* ; Oxidative Stress/drug effects* ; Flowers/chemistry* ; Heme Oxygenase-1/genetics*

This study aims to reveal the correlation between the pharmacokinetics(PK) and pharmacodynamics(PD) of multiple components in Epimedii Folium-Chuanxiong Rhizoma and clarify the pharmacodynamic material basis and mechanism of this herb pair in treating osteoarthritis. The Hulth method was used to establish the rat model of osteoarthritis and plasma was collected at various time points after drug administration. The plasma concentrations of multiple components were measured. Enzyme-linked immunosorbent assay(ELISA) was used to measure the plasma concentrations of matrix metalloproteinase(MMP)-3, MMP-13, interleukin-1β(IL-1β), nitric oxide(NO), and tumor necrosis factor-α(TNF-α) as pharmacodynamic indicators. Self-defined weighting coefficients were used to calculate the PK and PD data, and a Sigmoid E_(max) fitting model was used to evaluate the synergistic effect of the compatibility of Epimedii Folium-Chuanxiong Rhizoma. The PK-PD models for Epimedii Folium, Chuanxiong Rhizoma, and Epimedii Folium-Chuanxiong Rhizoma were E=(1.926×C~(2.652))/(0.136 6~(2.652)+C~(2.652)), E=(1.618×C~(345.2))/(0.118 4~(345.2)+C~(345.2)), and E=(2.305×C~(2.786))/(0.240 3~(2.786)+C~(2.786)), respectively. The E_(max) of Epimedii Folium-Chuanxiong Rhizoma was larger than those of the two herbal medicines alone. The EC_(50) of the herb pair was lower than the sum of Epimedii Folium and Chuanxiong Rhizoma alone. The concentrations of MMP-3, MMP-13, IL-1β, NO, and TNF-α were correlated with mass concentrations of multiple components in Epimedii Folium and Chuanxiong Rhizoma, and the compatibility was better than single use. Epimedii Folium, Chuanxiong Rhizoma, and Epimedii Folium-Chuanxiong Rhizoma may play a role in the treatment of osteoarthritis by inhibiting MMP-3, MMP-13, IL-1β, NO, and TNF-α.
Animals ; Rats ; Drugs, Chinese Herbal/pharmacology* ; Male ; Rats, Sprague-Dawley ; Osteoarthritis/metabolism* ; Epimedium/chemistry* ; Interleukin-1beta/blood* ; Tumor Necrosis Factor-alpha/blood* ; Disease Models, Animal ; Nitric Oxide/blood* ; Humans ; Rhizome/chemistry*