A primary hallmark of pathological cardiac hypertrophy is excess protein synthesis due to enhanced translational activity. However, regulatory mechanisms at the translational level under cardiac stress remain poorly understood. Here we examined the translational regulations in a mouse cardiac hypertrophy model induced by transaortic constriction (TAC) and explored the conservative networks versus the translatome pattern in human dilated cardiomyopathy (DCM). The results showed that the heart weight to body weight ratio was significantly elevated, and the ejection fraction and fractional shortening significantly decreased 8 weeks after TAC. Puromycin incorporation assay showed that TAC significantly increased protein synthesis rate in the left ventricle. RNA-seq revealed 1,632 differentially expressed genes showing functional enrichment in pathways including extracellular matrix remodeling, metabolic processes, and signaling cascades associated with pathological cardiomyocyte growth. When combined with ribosome profiling analysis, we revealed that translation efficiency (TE) of 1,495 genes was enhanced, while the TE of 933 genes was inhibited following TAC. In DCM patients, 1,354 genes were upregulated versus 1,213 genes were downregulated at the translation level. Although the majority of the genes were not shared between mouse and human, we identified 93 genes, including Nos3, Kcnj8, Adcy4, Itpr1, Fasn, Scd1, etc., with highly conserved translational regulations. These genes were remarkably associated with myocardial function, signal transduction, and energy metabolism, particularly related to cGMP-PKG signaling and fatty acid metabolism. Motif analysis revealed enriched regulatory elements in the 5' untranslated regions (5'UTRs) of transcripts with differential TE, which exhibited strong cross-species sequence conservation. Our study revealed novel regulatory mechanisms at the translational level in cardiac hypertrophy and identified conserved translation-sensitive targets with potential applications to treat cardiac hypertrophy and heart failure in the clinic.
Animals ; Humans ; Cardiomegaly/physiopathology* ; Ribosomes/physiology* ; Protein Biosynthesis/physiology* ; Mice ; Cardiomyopathy, Dilated/genetics* ; Ribosome Profiling

The plants of the genus Caragana Fabr. are desert plants of the Leguminosae family, which are widely used in traditional ethnomedicine, with the effects of nourishing Yin and nourishing blood, dispelling wind and removing dampness, clearing heat and detoxifying toxins. The anti-inflammatory effect of Caragana Fabr. has attracted much attention, the research on the related mechanism has made some progress, but it lacks systematic collation. By summarising the anti-inflammatory effects of the active ingredients of Caragana Fabr., the authors found that they have good anti-inflammatory activities on different inflammatory cell models in vitro, and have good improvement effects on rheumatoid arthritis, colitis, complex nephritis, and acute lung injury and other disease models. The anti-inflammatory effects of the active components of this genus mainly include the reduction of the levels of a variety of pro-inflammatory factors, and the signalling pathways involved mainly include TLR4/NF-κB, TLR4/MAPK, TLR4/NF-κB/IRF3, JAK/STAT-1, ERK/STAT-1 and so on. Therefore, the paper mainly reviews the research progress on the anti-inflammatory effects and mechanisms of the Caragana Fabr. plants and their active components according to disease types, with a view to providing reference for the in-depth study of their anti-inflammatory activities and the development of new products with related functions.

Objective To investigate the distribution and antimicrobial resistance profiles of clinically isolated Haemophilus influenzae and Moraxella catarrhalis in hospitals across China from 2015 to 2021,and provide evidence for rational use of antimicrobial agents.Methods Data of H.influenzae and M.catarrhalis strains isolated from 2015 to 2021 in CHINET program were collected for analysis,and antimicrobial susceptibility testing was performed by disc diffusion method or automated systems according to the uniform protocol of CHINET.The results were interpreted according to the CLSI breakpoints in 2022.Beta-lactamases was detected by using nitrocefin disk.Results From 2015 to 2021,a total of 43 642 strains of Haemophilus species were isolated,accounting for 2.91％of the total clinical isolates and 4.07％of Gram-negative bacteria in CHINET program.Among the 40 437 strains of H.influenzae,66.89％were isolated from children and 33.11％were isolated from adults.More than 90％of the H.influenzae strains were isolated from respiratory tract specimens.The prevalence of β-lactamase was 53.79％in H.influenzae strains.The H.influenzae strains isolated from children showed higher resistance rate than the strains isolated from adults.Overall,779 strains of H.influenzae did not produce β-lactamase but were resistant to ampicillin(BLNAR).Beta-lactamase-producing strains showed significantly higher resistance rates to these antimicrobial agents than the β-lactamase-nonproducing strains.Of the 16 191 M.catarrhalis strains,80.06％were isolated from children and 19.94％isolated from adults.M.catarrhalis strains were mostly susceptible to both amoxicillin-clavulanic acid and cefuroxime,evidenced by resistance rate lower than 2.0％.Conclusions The emergence of antibiotic-resistant H.influenzae due to β-lactamase production poses a challenge for clinical anti-infective treatment.Therefore,it is very important to implement antibiotic resistance surveillance for H.influenzae and guide rational antibiotic use.All local clinical microbiology laboratories should actively improve antibiotic susceptibility testing and strengthen antibiotic resistance surveillance for H.influenzae.

Objective To understand the changing composition and antibiotic resistance of bacterial species in the clinical isolates from outpatient and emergency department(hereinafter referred to as outpatients)and inpatient children over time in various hospitals,and to provide laboratory evidence for rational antibiotic use.Methods The data on clinically isolated pathogenic bacteria and antimicrobial susceptibility of isolates from outpatients and inpatient children in the CHINET program from 2015 to 2021 were collected and analyzed.Results A total of 278 471 isolates were isolated from pediatric patients in the CHINET program from 2015 to 2021.About 17.1％of the strains were isolated from outpatients,primarily group A β-hemolytic Streptococcus,Escherichia coli,and Staphylococcus aureus.Most of the strains(82.9％)were isolated from inpatients,mainly SS.aureus,E.coli,and H.influenzae.The prevalence of methicillin-resistant S.aureus(MRSA)in outpatients(24.5％)was lower than that in inpatient children(31.5％).The MRSA isolates from outpatients showed lower resistance rates to the antibiotics tested than the strains isolated from inpatient children.The prevalence of vancomycin-resistant Enterococcus faecalis or E.faecium and penicillin-resistant S.pneumoniae was low in either outpatients or inpatient children.S.pneumoniae,β-hemolytic Streptococcus and S.viridans showed high resistance rates to erythromycin.The prevalence of erythromycin-resistant group A β-hemolytic Streptococcus was higher in outpatients than that in inpatient children.The prevalence of β-lactamase-producing H.influenzae showed an overall upward trend in children,but lower in outpatients(45.1％)than in inpatient children(59.4％).The prevalence of carbapenem-resistant Klebsiella pneumoniae(CRKpn),carbapenem-resistant Pseudomonas aeruginosa(CRPae)and carbapenem-resistant Acinetobacter baumannii(CRAba)was 14％,11.7％,47.8％in outpatients,but 24.2％,20.6％,and 52.8％in inpatient children,respectively.The prevalence of multidrug-resistant E.coli,K.pneumoniae,Proteus mirabilis,P.aeruginosa and A.baumannii strains was lower in outpatients than in inpatient children.The prevalence of fluoroquinolone-resistant E.coli,ESBLs-producing K.pneumoniae,ESBLs-producing P.mirabilis,carbapenem-resistant E.coli(CREco),CRKpn,and CRPae was lower in children in outpatients than in inpatient children,but the prevalence of CRAba in 2021 was higher than in inpatient children.Conclusions The distribution of clinical isolates from children is different between outpatients and inpatients.The prevalence of MRSA,ESBL,and CRO was higher in inpatient children than in outpatients.Antibiotics should be used rationally in clinical practice based on etiological diagnosis and antimicrobial susceptibility test results.Ongoing antimicrobial resistance surveillance and prevention and control of hospital infections are crucial to curbing bacterial resistance.

Objective To investigate the changing antibiotic resistance profiles of E.coli isolated from patients in the 52 hospitals participating in the CHINET program from 2015 to 2021.Methods Antimicrobial susceptibility was tested for clinical isolates of E.coli according to the unified protocol of CHINET program.WHONET 5.6 and SPSS 20.0 software were used for data analysis.Results Atotal of 289 760 nonduplicate clinical strains ofE.coli were isolated from 2015 to 2021,mainly from urine samples(44.7±3.2)％.The proportion of E.coli strains isolated from urine samples was higher in females than in males(59.0％vs 29.5％).The proportion of E.coli strains isolated from respiratory tract and cerebrospinal fluid samples was significantly higher in children than in adults(16.7％vs 7.8％,0.8％vs 0.1％,both P＜0.05).The isolates from internal medicine department accounted for the largest proportion(28.9±2.8)％with an increasing trend over years.Overall,the prevalence of ESBLs-producing E.coli and carbapenem resistant E.coli(CREco)was 55.9％and 1.8％,respectively during the 7-year period.The prevalence of ESBLs-producing E.coli was the highest in tertiary hospitals each year from 2015 to 2021 compared to secondary hospitals.The prevalence of CREco was higher in children's hospitals compared to secondary and tertiary hospitals each year from 2015 to 2021.The prevalence of ESBLs-producing E.coli in tertiary hospitals and children's hospitals and the prevalence of CREco in children's hospitals showed a decreasing trend over the 7-year period.The prevalence of CREco in secondary and tertiary hospitals increased slowly.Antibiotic resistance rates changed slowly from 2015 to 2021.Carbapenem drugs(imipenem,meropenem)were the most active drugs amongβ-lactams against E.coli(resistance rate≤2.1％).The resistance rates of E.coli to β-lactam/β-lactam inhibitor combinations(piperacillin-tazobactam,cefoperazone-sulbactam),aminoglycosides(amikacin),nitrofurantoin and fosfomycin(for urinary isolates only)were all less than 10％.The resistance rate of E.coli strains to antibiotics varied with the level of hospitals and the departments where the strains were isolated,especially for cefazolin and ciprofloxacin,to which the resistance rate of E.coli strains from children in non-ICU departments was significantly lower than that of the strains isolated from other departments(P＜0.05).The E.coli isolates from ICU showed higher resistance rate to most antimicrobial agents tested(excluding tigecycline)than the strains isolated from other departments.The E.coli strains isolated from tertiary hospitals showed higher resistance rates to the antimicrobial agents tested(excluding tigecycline,polymyxin B,cefepime and carbapenems)than the strains from secondary hospitals and children's hospitals.Conclusions E.coli is an important pathogen causing clinical infection.More than half of the clinical isolates produced ESBL.The prevalence of CREco is increasing in secondary and tertiary hospitals over the 7-year period even though the overall prevalence is still low.This is an issue of concern.

This study investigated the disease characteristics and clinical traits of Nocardia infection,and analyzed the antibiotic resistance phenotypes,antibiotic resistance genes,and evolutionary characteristics of the strains,to provide a basis for Nocardia diag-nosis and treatment.A total of 31 Nocardia strains from a hospital in Hebei Province were collected from 2020 to 2023.The strains were identified through mass spectrometry and whole genome sequencing.Antibiotic susceptibility testing was conducted with the broth macrodilution method,and whole genome sequencing data were used to predict antibiotic resistance genes and comprehensively ana-lyze antibiotic resistance phenotypes.The 31 strains of Nocardia comprised 21 strains of Nocardia farcinica,3 strains of Nocardia ter-penica,three strains of Nocardia brasiliensis,two strains of Nocardia cyriacigeorgica,and two strains of Nocardia nova.The ceftriaxone susceptibility of 21 Nocardia farcinica strains was 85.7%,and all 31 strains were susceptible to imipenem,except for three strains of Nocardia brasiliensis.Rifampicin,aminoglycoside,and β-lactam resistance genes were found in Nocardia farcinica.Pathogenic tests should be carried out in a timely manner for suspected Nocardia infections.In clinical treatment of Nocardia infection,infected strains should be confirmed,and antibiotics should be used rationally according to the antibiotic susceptibility test results.

As the world's second largest vector of pathogens,ticks can spread a variety of pathogens by sucking the host's blood.Ticks not only threaten human life and health,but also cause great economic losses in animal husbandry.Artificial breeding of ticks can provide a stable environment for the growth and reproduction of ticks,thereby generating sufficient exper-imental materials for understanding ticks'biological characteristics,studying tick-borne pathogens,and developing anti-tick drugs and vaccines.Current methods of breeding ticks in the laboratory can be roughly divided into two categories:breeding methods using host animals or artificial membranes.The selection of breeding method must be comprehensively considered,ac-cording to tick types,blood-sucking habits,living environments,and other aspects.The development processes of the two methods,and their respective advantages and disadvantages,are described and discussed,to assist laboratories in artificial breeding of ticks.

[Purpose]To analyze the results of breast cancer screening among women aged 45～74 in Chongqing from 2012 to 2022 and compare the risk of breast cancer among women with differ-ent characteristics.[Methods]The Urban Cancer Early Diagnosis and Treatment Program was con-ducted in Chongqing from 2012 to 2022,female residents aged 45～74 years old participated in breast cancer screening.The participants who were assessed as at high risk of breast cancer in the preliminary screening were advised to receive ultrasonography and mammography examination in designated hospitals.The study population was followed up annually to obtain information on their health outcomes.The high risk rate of breast cancer,compliance of further examination,the inci-dence density and breast cancer risk were calculated.[Results]A total of 207 891 women com-pleted the questionnaires survey and risk assessment,and 35 947 were assessed as the individuals with high risk of breast cancer with a high risk rate of 17.29％.Among them 14 713 received the imaging screening with a compliance rate of 40.93％.After a mean follow-up of(5.43±3.01)years,847 cases of breast cancer were diagnosed with a cumulative incidence rate of 407.43/105,an in-cidence density of 75.03/105 person-years(95％CI:70.15/105～80.26/105 person-years).Cox pro-portional hazards regression showed that the risk of breast cancer was higher in obese women than that in normal weight women(HR=1.26,95％CI:1.00～1.59);the risk of breast cancer was signifi-cantly higher in those with family history of breast cancer than that in those without family history(HR=1.69,95％CI:1.36～2.09).Compared with non-high-risk groups of breast cancer,the risk of breast cancer was increased in high-risk individuals who were screened or not screened(HR=1.36,95％CI:1.06～1.73 and HR=1.26,95％CI:1.01～1.56).[Conclusion]The breast cancer screening program combining primary risk assessment with ultrasonography and mammography for the high-risk groups can improve the detection rate,and the compliance rate of imaging screening need to be improved in the future and make accurate screening for people with high risk of breast cancer.

The phase changes and quantity-quality transfer of 17 batches of Ostreae Concha(Ostrea rivularis) during the raw material-calcined decoction pieces-standard decoction process were analyzed. The content of calcium carbonate(CaCO_3), the main component, was determined by chemical titration, and the extract yield and transfer rate were calculated. The CaCO_3 content in the raw material, calcined decoction pieces, and standard decoction was 94.39%-98.80%, 95.03%-99.22%, and 84.58%-90.47%, respectively. The process of raw material to calcined decoction pieces showed the yield range of 96.85% to 98.55% and the CaCO_3 transfer rate range of 96.92% to 99.27%. The process of calcined decoction pieces to standard decoction showed the extract yield range of 2.86% to 5.48% and the CaCO_3 transfer rate range of 2.59% to 5.13%. The results of X-ray fluorescence(XRF) assay showed that the raw material, calcined decoction pieces, and standard decoction mainly contained Ca, Na, Mg, Si, Br, Cl, Al, Fe, Cr, Mn, and K. The chemometric results showed an increase in the relative content of Cr, Fe, and Si from raw material to calcined decoction pieces and an increase in the relative content of Mg, Al, Br, K, Cl, and Na from calcined decoction pieces to standard decoction. X-ray diffraction(XRD) was employed to establish XRD characteristic patterns of the raw material, calcined decoction pieces, and standard decoction. The XRD results showed that the main phase of all three was calcite, and no transformation of crystalline form or generation of new phase was observed. Fourier transform infrared spectroscopy(FTIR) was employed to establish the FTIR characteristic spectra of the raw material, calcined decoction pieces, and standard decoction. The FTIR results showed that the raw material had internal vibrations of O-H, C-H, C=O, C-O, and CO■ groups. Due to the loss of organic matter components after calcination, no information about the vibrations of C-H, C=O, and C-O groups was observed in the spectra of calcined decoction pieces and standard decoction. In summary, this study elucidated the quantity-quality transfer and phase changes in the raw material-calcined decoction pieces-standard decoction process by determining the CaCO_3 content, calculating the extract yield and transfer rate, and comparing the element changes, FTIR characteristic spectra, and XRD characteristic pattern. The results were reasonable and reliable, laying a foundation for the subsequent process research and quality control of the formula granules of calcined Ostreae Concha(O. rivularis Gould), and providing ideas and methods for the quality control of the whole process of raw material-decoction pieces-standard decoction-formula granules of Ostreae Concha and other testacean traditional Chinese medicine.
Drugs, Chinese Herbal/isolation & purification* ; Calcium Carbonate/analysis* ; Quality Control

Guided by the concept of quality by design(QbD), this study optimizes the calcination and quenching process of calcined Magnetitum and establishes the XRD characteristic spectra of calcined Magnetitum, providing a scientific basis for the formulation of quality standards. Based on the processing methods and quality requirements of Magnetitum in the Chinese Pharmacopoeia, the critical process parameters(CPPs) identified were calcination temperature, calcination time, particle size, laying thickness, and the number of vinegar quenching cycles. The critical quality attributes(CQAs) included Fe mass fraction, Fe~(2+) dissolution, and surface color. The weight coefficients were determined by combining Analytic Hierarchy Process(AHP) and the criteria importance though intercrieria correlation(CRITIC) method, and the calcination process was optimized using orthogonal experimentation. Surface color was selected as a CQA, and based on the principle of color value, the surface color of calcined Magnetitum was objectively quantified. The vinegar quenching process was then optimized to determine the best processing conditions. X-ray diffraction(XRD) was used to establish the characteristic spectra of calcined Magnetitum, and methods such as similarity evaluation, cluster analysis, and orthogonal partial least squares-discriminant analysis(OPLS-DA) were used to evaluate the quality of the spectra. The optimized calcined Magnetitum preparation process was found to be calcination at 750 ℃ for 1 h, with a laying thickness of 4 cm, a particle size of 0.4-0.8 cm, and one vinegar quenching cycle(Magnetitum-vinegar ratio 10∶3), which was stable and feasible. The XRD characteristic spectra analysis method, featuring 9 common peaks as fingerprint information, was established. The average correlation coefficient ranged from 0.839 5-0.988 1, and the average angle cosine ranged from 0.914 4 to 0.995 6, indicating good similarity. Cluster analysis results showed that Magnetitum and calcined Magnetitum could be grouped together, with similar compositions. OPLS-DA discriminant analysis identified three key characteristic peaks, with Fe_2O_3 being the distinguishing component between the two. The final optimized processing method is stable and feasible, and the XRD characteristic spectra of calcined Magnetitum was initially established, providing a reference for subsequent quality control and the formulation of quality standards for calcined Magnetitum.
X-Ray Diffraction/methods* ; Drugs, Chinese Herbal/chemistry* ; Quality Control ; Particle Size