A primary hallmark of pathological cardiac hypertrophy is excess protein synthesis due to enhanced translational activity. However, regulatory mechanisms at the translational level under cardiac stress remain poorly understood. Here we examined the translational regulations in a mouse cardiac hypertrophy model induced by transaortic constriction (TAC) and explored the conservative networks versus the translatome pattern in human dilated cardiomyopathy (DCM). The results showed that the heart weight to body weight ratio was significantly elevated, and the ejection fraction and fractional shortening significantly decreased 8 weeks after TAC. Puromycin incorporation assay showed that TAC significantly increased protein synthesis rate in the left ventricle. RNA-seq revealed 1,632 differentially expressed genes showing functional enrichment in pathways including extracellular matrix remodeling, metabolic processes, and signaling cascades associated with pathological cardiomyocyte growth. When combined with ribosome profiling analysis, we revealed that translation efficiency (TE) of 1,495 genes was enhanced, while the TE of 933 genes was inhibited following TAC. In DCM patients, 1,354 genes were upregulated versus 1,213 genes were downregulated at the translation level. Although the majority of the genes were not shared between mouse and human, we identified 93 genes, including Nos3, Kcnj8, Adcy4, Itpr1, Fasn, Scd1, etc., with highly conserved translational regulations. These genes were remarkably associated with myocardial function, signal transduction, and energy metabolism, particularly related to cGMP-PKG signaling and fatty acid metabolism. Motif analysis revealed enriched regulatory elements in the 5' untranslated regions (5'UTRs) of transcripts with differential TE, which exhibited strong cross-species sequence conservation. Our study revealed novel regulatory mechanisms at the translational level in cardiac hypertrophy and identified conserved translation-sensitive targets with potential applications to treat cardiac hypertrophy and heart failure in the clinic.
Animals ; Humans ; Cardiomegaly/physiopathology* ; Ribosomes/physiology* ; Protein Biosynthesis/physiology* ; Mice ; Cardiomyopathy, Dilated/genetics* ; Ribosome Profiling

Objective To investigate the association of digit ratio with single nucleotide polymorphism(SNP)at three loci(rs17576,rs3918249,rs9509)of matrix metallopeptidase 9(MMP-9)gene.Methods A total of 804 Ningxia Han youths(399 males and 405 females)were used as the study subjects.A digital camera was used to take frontal photographs of the hands,and image analysis software was used to mark the anatomical points and measure the lengths of each finger of both hands(2D,3D,4D,5D);Multiplexed PCR was used to detect the three polymorphic sites of the MMP-9 gene,SPSS 25.0 and R Studio software were used for data analysis and plotting.Results The 2D/3D(P＜0.05)and 2D/4D(left,P＜0.01,right,P＜0.05)of both hands,2D/5D(P＜0.01),3D/5D,4D/5D(P＜0.05)of the right hand,and 3D/4D(P＜0.05)of the left hand in female youths of Ningxia Han were significantly higher than those in males,Differences in genotypes and allele frequencies at all 3 loci of the MMP-9 gene were not statistically significant between genders(P＞0.05).Right hand 2D/4D was significantly associated with genotypes at the rs17576 and rs3918249 loci in male youths(P＜0.05).Conclusion MMP-9 gene SNPs(rs17576 and rs3918249)may be associated with the formation of 2D/4D of Ningxia Han male youths.

Objective:To analyze and confirm the ambiguous results of HLA-DRB1 genotyping in one case.Methods:HLA genotyping was performed on a sample of hematopoietic stem cell donor using Illumina MiSeq-based next-generation sequencing(NGS).The ambiguous results of HLA-DRB1 locus were further analyzed and confirmed through PacBio SMRT third-generation sequencing.Results:The Illumina MiSeq-based NGS typing results suggested the presence of a new HLA-DRB1*11 allele(DRB1*11:NEW,12:01)in the specimen,with a mismatch of G＞A located in the 40th residue of exon 1 compared with the nearest allele DRB1*11:01:01:03.However,due to the long sequence of intron 1,this observed mutation site was so far away from the near heterozygous sites that no reads could cover this gap.Therefore,it was impossible to determine which consensus the mutation site was located in,and the NGS-based genotyping results were obtained from the random allocation by the software,which was ambiguous and unreliable.In order to confirm the results,the long-read third generation sequencing technology based on PacBio was applied to genotype the DRB1 locus.The results showed that the DRB1 typing was HLA-DRB1*11:01,12:10.E1-40A was actually located in the allele HLA-DRB1*12:XX,which was exactly matched with HLA-DRB1*12:10.Conclusion:For some new alleles suggested by NGS,especially the ambiguous ones that are far away from other heterozygous sites,it is necessary to analyze and confirm them by other methods such as the third-generation long-read sequencing technology to obtain reliable results.

AIM To investigate the clinical effects of Supplemented Jiao'ai Decoction combined with warm acupuncture and moxibustion on patients with endometriosis due to Congealing Cold with Blood Stasis.METHODS Eighty-six patients were randomly assigned into control group(43 cases)for 3-menstrual cycle intervention of warm acupuncture and moxibustion,and observation group(43 cases)for 3-menstrual cycle intervention of both Supplemented Jiao'ai Decoction and warm acupuncture and moxibustion.The changes in clinical effects,TCM syndrome scores,dysmenorrhea degree indices(VAS score,PGE2,PGF2α),hemodynamic indices(RI,PI),sexhormones(E2,FSH,LH),inflammatory factors(IL-1β,IL-6,TNF-α)and incidence of adverse reactions were detected.RESULTS The observation group demonstrated higher total effective rate than the control group(P＜0.05).After the treatment,the two groups displayed decreased TCM syndrome scores,dysmenorrhea degree indices,hemodynamic indices,sexhormones and inflammatory factors(P＜0.05),especially for the observation group(P＜0.05).No significant difference in incidence of adverse reactions was found between the two groups(P＞0.05).CONCLUSION For the patients with endometriosis due to Congealing Cold with Blood Stasis,Supplemented Jiao'ai Decoction combined with warm acupuncture and moxibustion can safely and effectively regulate sexhormone levels,endometrial hemodynamics,inhibit inflammatory responses,and alleviate dysmenorrhea symptoms.

OBJECTIVES: To evaluate the effectiveness of single-balloon and double-balloon enteroscopy in diagnosing pediatric small bowel diseases and assess the diagnostic efficacy of computed tomography enterography (CTE) for small bowel diseases using enteroscopy as the reference standard. METHODS: Clinical data from 576 children who underwent enteroscopy at Hunan Children's Hospital between January 2017 and December 2023 were retrospectively collected. The children were categorized based on enteroscopy type into the single-balloon enteroscopy (SBE) group (n=457) and double-balloon enteroscopy (DBE) group (n=119), and the clinical data were compared between the two groups. The sensitivity and specificity of CTE for diagnosing small bowel diseases were evaluated using enteroscopy results as the standard. RESULTS: Among the 576 children, small bowel lesions were detected by enteroscopy in 274 children (47.6%).There was no significant difference in lesion detection rates or complication rates between the SBE and DBE groups (P>0.05), but the DBE group had deeper insertion, longer procedure time, and higher complete small bowel examination rate (P<0.05). The complication rate during enteroscopy was 4.3% (25/576), with 18 cases (3.1%) of mild complications and 7 cases (1.2%) of severe complications, which improved with symptomatic treatment, surgical, or endoscopic intervention. Among the 412 children who underwent CTE, the sensitivity and specificity for diagnosing small bowel diseases were 44.4% and 71.3%, respectively. CONCLUSIONS SBE and DBE have similar diagnostic efficacy for pediatric small bowel diseases, but DBE is preferred for suspected deep small bowel lesions and comprehensive small bowel examination. Enteroscopy in children demonstrates relatively good overall safety. CTE demonstrates relatively low sensitivity but comparatively high specificity for diagnosing small bowel diseases.
Retrospective Studies ; Treatment Outcome ; Double-Balloon Enteroscopy/statistics & numerical data* ; Single-Balloon Enteroscopy/statistics & numerical data* ; Humans ; Male ; Female ; Child ; Operative Time ; Tomography, X-Ray Computed/statistics & numerical data* ; Sensitivity and Specificity ; Intestine, Small/surgery* ; Intestinal Diseases/surgery*

AIM To investigate the clinical effects of Supplemented Jiao'ai Decoction combined with warm acupuncture and moxibustion on patients with endometriosis due to Congealing Cold with Blood Stasis.METHODS Eighty-six patients were randomly assigned into control group(43 cases)for 3-menstrual cycle intervention of warm acupuncture and moxibustion,and observation group(43 cases)for 3-menstrual cycle intervention of both Supplemented Jiao'ai Decoction and warm acupuncture and moxibustion.The changes in clinical effects,TCM syndrome scores,dysmenorrhea degree indices(VAS score,PGE2,PGF2α),hemodynamic indices(RI,PI),sexhormones(E2,FSH,LH),inflammatory factors(IL-1β,IL-6,TNF-α)and incidence of adverse reactions were detected.RESULTS The observation group demonstrated higher total effective rate than the control group(P＜0.05).After the treatment,the two groups displayed decreased TCM syndrome scores,dysmenorrhea degree indices,hemodynamic indices,sexhormones and inflammatory factors(P＜0.05),especially for the observation group(P＜0.05).No significant difference in incidence of adverse reactions was found between the two groups(P＞0.05).CONCLUSION For the patients with endometriosis due to Congealing Cold with Blood Stasis,Supplemented Jiao'ai Decoction combined with warm acupuncture and moxibustion can safely and effectively regulate sexhormone levels,endometrial hemodynamics,inhibit inflammatory responses,and alleviate dysmenorrhea symptoms.

Objective:To analyze and confirm the ambiguous results of HLA-DRB1 genotyping in one case.Methods:HLA genotyping was performed on a sample of hematopoietic stem cell donor using Illumina MiSeq-based next-generation sequencing(NGS).The ambiguous results of HLA-DRB1 locus were further analyzed and confirmed through PacBio SMRT third-generation sequencing.Results:The Illumina MiSeq-based NGS typing results suggested the presence of a new HLA-DRB1*11 allele(DRB1*11:NEW,12:01)in the specimen,with a mismatch of G＞A located in the 40th residue of exon 1 compared with the nearest allele DRB1*11:01:01:03.However,due to the long sequence of intron 1,this observed mutation site was so far away from the near heterozygous sites that no reads could cover this gap.Therefore,it was impossible to determine which consensus the mutation site was located in,and the NGS-based genotyping results were obtained from the random allocation by the software,which was ambiguous and unreliable.In order to confirm the results,the long-read third generation sequencing technology based on PacBio was applied to genotype the DRB1 locus.The results showed that the DRB1 typing was HLA-DRB1*11:01,12:10.E1-40A was actually located in the allele HLA-DRB1*12:XX,which was exactly matched with HLA-DRB1*12:10.Conclusion:For some new alleles suggested by NGS,especially the ambiguous ones that are far away from other heterozygous sites,it is necessary to analyze and confirm them by other methods such as the third-generation long-read sequencing technology to obtain reliable results.

Objective To investigate the incidence rate,clinical characteristics,and prognosis of neonatal stroke in Shenzhen,China.Methods Led by Shenzhen Children's Hospital,the Shenzhen Neonatal Data Collaboration Network organized 21 institutions to collect 36 cases of neonatal stroke from January 2020 to December 2022.The incidence,clinical characteristics,treatment,and prognosis of neonatal stroke in Shenzhen were analyzed.Results The incidence rate of neonatal stroke in 21 hospitals from 2020 to 2022 was 1/15 137,1/6 060,and 1/7 704,respectively.Ischemic stroke accounted for 75％(27/36);boys accounted for 64％(23/36).Among the 36 neonates,31(86％)had disease onset within 3 days after birth,and 19(53％)had convulsion as the initial presentation.Cerebral MRI showed that 22 neonates(61％)had left cerebral infarction and 13(36％)had basal ganglia infarction.Magnetic resonance angiography was performed for 12 neonates,among whom 9(75％)had involvement of the middle cerebral artery.Electroencephalography was performed for 29 neonates,with sharp waves in 21 neonates(72％)and seizures in 10 neonates(34％).Symptomatic/supportive treatment varied across different hospitals.Neonatal Behavioral Neurological Assessment was performed for 12 neonates(33％,12/36),with a mean score of(32±4)points.The prognosis of 27 neonates was followed up to around 12 months of age,with 44％(12/27)of the neonates having a good prognosis.Conclusions Ischemic stroke is the main type of neonatal stroke,often with convulsions as the initial presentation,involvement of the middle cerebral artery,sharp waves on electroencephalography,and a relatively low neurodevelopment score.Symptomatic/supportive treatment is the main treatment method,and some neonates tend to have a poor prognosis.

Objective To investigate the association between the index finger and ring finger length ratio (2D ∶ 4D) and of four loci (rs6461992‚ rs6968828‚ rs7801581‚ rs17427875) polymorphism of homeobox (HOX) A11 gene among Ningxia college students. Methods Digit camera was used to collect frontal hand photos of 667 Han college students (348 males and 319 females) from Ningxia province; Image analysis software was used to mark the anatomical points and measure finger lengths of the index and ring fingers of both hands; multiplex PCR was used to detect each locus polymorphisms of HOXA11 gene; statistical software was used to compare and analyze the differences and associations of 2D ∶4D and gene polymorphisms between different genders. Results Among Ningxia Han college students‚ both left hand and right hand 2D ∶ 4D were significantly higher in females than those of in males (all P< 0. 05)‚ and there were no significant sex differences in right-left hand 2D ∶4D; the genotypes and allele frequencies of rs7801581 locus of HOXA11 gene differed significantly between genders (all P < 0. 05)‚ and none of the other locus polymorphisms showed any significant sex differences; only female left hand 2D ∶4D was significantly associated with rs6461992 locus genotype in the relationship between 2D ∶4D and HOXA11 polymorphisms (P<0. 05). Conclusion There were significant sex differences in 2D ∶ 4D among Han college students in Ningxia‚ and the rs6461992 locus polymorphism of HOXA11 gene may be associated with the formation of 2D ∶4D in females.

Objective To observe the efficacy and safety of Morinda officinalis oligosaccharides in the continuation treatment of mild and moderate depression.Methods An open,single-arm,multi-center design was adopted in our study.Adult patients with mild and moderate depression who had received acute treatment of Morinda officinalis oligosaccharides were enrolled and continue to receive Morinda officinalis oligosaccharides capsules for 24 weeks,the dose remained unchanged during continuation treatment.The remission rate,recurrence rate,recurrence time,and the change from baseline to endpoint of Hamilton Depression Scale(HAMD),Hamilton Anxiety Scale(HAMA),Clinical Global Impression-Severity(CGI-S)and Arizona Sexual Experience Scale(ASEX)were evaluated.The incidence of treatment-related adverse events was reported.Results The scores of HAMD-17 at baseline and after treatment were 6.60±1.87 and 5.85±4.18,scores of HAMA were 6.36±3.02 and 4.93±3.09,scores of CGI-S were 1.49±0.56 and 1.29±0.81,scores of ASEX were 15.92±4.72 and 15.57±5.26,with significant difference(P＜0.05).After continuation treatment,the remission rate was 54.59％(202 cases/370 cases),and the recurrence rate was 6.49％(24 cases/370 cases),the recurrence time was(64.67±42.47)days.The incidence of treatment-related adverse events was 15.35％(64 cases/417 cases).Conclusion Morinda officinalis oligosaccharides capsules can be effectively used for the continuation treatment of mild and moderate depression,and are well tolerated and safe.