Objective To investigate the coagulation effect of a cold atmospheric plasma(CAP)jet device with helium as the working gas and to study its coagulation mechanism preliminarily.Methods A CAP jet device treatment group,a helium airflow treatment group,a hot air treatment group(60℃)and a natural coagulation group were formed according to the treatment modes of the blood samples,with 10 μL of blood samples involved in each group,in order to validate the coagulation effect of the CAP jet device in vitro;the coagulation mechanism of the CAP jet device was explored by its application to the treatment of anticoagulated whole blood,platelet-rich plasma and platelet-depleted plasma;the coagulation effect of the CAP jet device in vivo was verified with a mouse liver punctate hemorrhage model and a rabbit mesenteric hemorrhage model.Results The CAP jet device can significantly accelerate the coagulation of anticoagulated blood droplets,and the coagulation time of anticoagulated blood droplets in the CAP jet device-treated group was shortened from 28 min in the natural coagulation group to(23±1.56)s,with the difference statistically significant(P<0.05),and the CAP jet device treatment group gained advantages significantly over the helium airflow treatment group(P<0.05)and the hot air(60℃)treatment group(P<0.05)in coagulation-promoting effect;the procoagulant effect of the CAP jet device rose with the increase of platelet content in blood droplets,and the coagulation effect of platelet-rich blood droplets was significantly better than that of whole blood(P<0.05),while no coagulation was observed in platelet-poor droplets.The CAP jet device could rapidly stop hemostasis of punctate hemorrhage in mouse liver and mesenteric hemorrhage in rabbits without delayed hemorrhage occurring within 10 min,and no obvious structural abnormality of the liver and thermal damage of the tissue were found microscopically.Conclusion The CAP jet device plays procoagulant and hemostatic effects in vivo and in vitro,and its effect is not dependent on temperature and airflow evaporation effects and is considered to be related to platelet activation,with low thermal damage to living tissue.[Chinese Medical Equipment Journal,2025,46(6):20-27]

Coronary artery bypass grafting(CABG) remains a cornerstone treatment for complex coronary artery disease, with long-term graft patency being essential for clinical success. In 2024, the European Society of Cardiology(ESC) and the European Association for Cardio-Thoracic Surgery(EACTS) jointly released an expert consensus document on the intraoperative and postoperative management of CABG grafts. This article provides a comprehensive Chinese translation and interpretation of the consensus, covering key topics including graft harvesting techniques(such as skeletonized vs. pedicled, endoscopic vs. open harvesting), optimal preservation solutions, mechanisms and prevention of graft spasm, and secondary prevention strategies involving antithrombotic and lipid-lowering therapies. Additionally, based on the current situation of clinical practice in China and the characteristics of the Chinese population, the article discussed some key issues in depth, put forward adaptive suggestions, and pointed out the future research direction. The translated consensus and accompanying commentary aim to facilitate the dissemination and application of ESC-endorsed recommendations in Chinese clinical settings, promoting more standardized and evidence-based graft management in CABG surgery.

Objective:To investigate the clinical characteristics of patients with high-myopia macular hole retinal detachment (MHRD) combined with choroidal detachment and to preliminarily analyze factors associated with postoperative hole closure.Methods:A retrospective clinical case series study. A total of 68 patients with high myopia (68 eyes) with MHRD diagnosed by Department of Ophthalmology, Peking University People’s Hospital from January 2019 to April 2024 were included in this study. Among them, there were 14 males (14 eyes) and 54 females (54 eyes). The mean age was (61.10±9.66) years. All eyes were treated with pars plana vitrectomy (PPV) combined with silicone oil or gas filling. Best corrected visual acuity (BCVA), intraocular pressure, and B-mode ultrasonography were performed. The BCVA test was performed using the Snellen visual acuity chart, which was statistically converted to logarithm of the minimum angle of resolution (logMAR) visual acuity. The range of choroidal detachment was defined according to the number of involved quadrants observed in B-mode ultrasound or surgery, which was divided into 1 to 4 quadrants. Axial length (AL) was measured under retinal reattachment. In 68 eyes, there were 17 eyes with choroidal detachment and 51 eyes without choroidal detachment, respectively. There were 17 eyes with choroidal detachment, and the detachment range involved 1, 2, 2 and 12 eyes in 1, 2, 3 and 4 quadrants, respectively. During operation, 13% C 3F 8 was filled in 2 eyes, all of which were not complicated with choroidal detachment. 66 eyes were filled with silicone oil. According to whether the patients were complicated with choroidal detachment, the patients were divided into the group without choroidal detachment and the group with choroidal detachment. Independent sample t test, Welch two-sample t test or Mann-Whitney U test were used for comparison between groups. Generalized linear regression and logistic regression were used to analyze the relationship between the aperture size of postoperative unclosed holes and the closed hole after surgery and clinical factors. Results:At 3 months after surgery, the logMAR BCVA of the affected eye was 1.29±0.43, with a preoperative to postoperative difference ranging from -1.60 to 0.70 (-0.51±0.51) logMAR units. The AL ranged from 26.6 to 34.3 (29.60±2.12) mm. Among 68 eyes, macular hole of 37 (54.4%, 37/68) eyes were open and 31 (45.6%, 31/68) eyes were closed, respectively. The hole diameter of the open eye was (753±424) μm. There was no significant difference in age, course of disease and AL between the two groups ( W=412.0, 477.5, 427.0; P>0.05). Before operation, BCVA in patients with choroidal detachment was worse ( W=257.5) and intraocular pressure was lower ( t=4.051) in patients with choroidal detachment compared with those without choroidal detachment, with statistical significance ( P<0.05). At 3 months after surgery, BCVA in patients with choroidal detachment was significantly worse than that in patients without choroidal detachment, with statistical significance ( W=284.0, P<0.05). There were no significant differences in logMAR BCVA difference ( t=0.616) and macular hole closure rate ( χ 2=0.000) before and after surgery ( P>0.05). The reoperation rate of retinal detachment due to persistent or recurrent retinal detachment was significantly higher in the group with choroid detachment than in the group without choroid detachment, and the difference was statistically significant (odds ratio=6.424, P<0.05). Logistic regression analysis showed that young age was significantly correlated with macular hole closure failure after surgery ( β=0.077, P=0.015). There was no correlation between AL, duration of disease, BCVA before surgery, intraocular pressure, wether combined with choroid detachment range and postoperative hole closure ( β=-0.072, 0.000, 0.672, -0.085, -0.391; P>0.05). Conclusions:Concomitant choroidal detachment adversely affected on both pre-operative and post-operative visual acuity in high myopia MHRD. It is closely associated with the risk of recurrent retinal detachment and the needs of multiple operations, but has no significant effect on hole closure rate. Lower age of onset may be a risk factor for macular hole closure.

PURPOSE: To investigate the protective effect of sub-hypothermic mechanical perfusion combined with membrane lung oxygenation on ischemic hypoxic injury of yorkshire brain tissue caused by traumatic blood loss. METHODS: This article performed a random controlled trial. Brain tissue of 7 yorkshire was selected and divided into the sub-low temperature anterograde machine perfusion group (n = 4) and the blank control group (n = 3) using the random number table method. A yorkshire model of brain tissue injury induced by traumatic blood loss was established. Firstly, the perfusion temperature and blood oxygen saturation were monitored in real-time during the perfusion process. The number of red blood cells, hemoglobin content, NA⁺, K⁺, and Ca²⁺ ions concentrations and pH of the perfusate were detected. Following perfusion, we specifically examined the parietal lobe to assess its water content. The prefrontal cortex and hippocampus were then dissected for histological evaluation, allowing us to investigate potential regional differences in tissue injury. The blank control group was sampled directly before perfusion. All statistical analyses and graphs were performed using GraphPad Prism 8.0 Student t-test. All tests were two-sided, and p value of less than 0.05 was considered to indicate statistical significance. RESULTS: The contents of red blood cells and hemoglobin during perfusion were maintained at normal levels but more red blood cells were destroyed 3 h after the perfusion. The blood oxygen saturation of the perfusion group was maintained at 95% - 98%. NA⁺ and K⁺ concentrations were normal most of the time during perfusion but increased significantly at about 4 h. The Ca²⁺ concentration remained within the normal range at each period. Glucose levels were slightly higher than the baseline level. The pH of the perfusion solution was slightly lower at the beginning of perfusion, and then gradually increased to the normal level. The water content of brain tissue in the sub-low and docile perfusion group was 78.95% ± 0.39%, which was significantly higher than that in the control group (75.27% ± 0.55%, t = 10.49, p < 0.001), and the difference was statistically significant. Compared with the blank control group, the structure and morphology of pyramidal neurons in the prefrontal cortex and CA1 region of the hippocampal gyrus were similar, and their integrity was better. The structural integrity of granulosa neurons was destroyed and cell edema increased in the perfusion group compared with the blank control group. Immunofluorescence staining for glail fibrillary acidic protein and Iba1, markers of glial cells, revealed well-preserved cell structures in the perfusion group. While there were indications of abnormal cellular activity, the analysis showed no significant difference in axon thickness or integrity compared to the 1-h blank control group. CONCLUSIONS Mild hypothermic machine perfusion can improve ischemia and hypoxia injury of yorkshire brain tissue caused by traumatic blood loss and delay the necrosis and apoptosis of yorkshire brain tissue by continuous oxygen supply, maintaining ion homeostasis and reducing tissue metabolism level.
Animals ; Perfusion/methods* ; Disease Models, Animal ; Brain Injuries/etiology* ; Swine ; Male ; Hypothermia, Induced/methods*

The pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19) has impacted our lifestyles. On the one hand, the patients with hematological malignancies (HM) are more vulnerable to COVID-19 infection. Once infected with COVID-19, these patients tend to develop into severe type with a higher mortality rate. Although patients with HM demonstrated a reduced response to COVID-19 vaccines, they still can benefit from vaccine injection with reduced rates of viral infection and incidence of severe cases. The combination of monoclonal antibodies and antiviral drugs is helpful to the COVID-19 treatment of patients with HM. On the other hand, COVID-19 infection can lead to a delay of hematopoietic recovery and low immunity in patients with HM. For HM patients with COVID-19 infection, to reduce the intensity and shorten the course of radiotherapy and chemotherapy is needed. This article will review the interaction between COVID-19 infection and HM.
Humans ; COVID-19/complications* ; Hematologic Neoplasms/complications* ; SARS-CoV-2

Objective To investigate the coagulation effect of a cold atmospheric plasma(CAP)jet device with helium as the working gas and to study its coagulation mechanism preliminarily.Methods A CAP jet device treatment group,a helium airflow treatment group,a hot air treatment group(60℃)and a natural coagulation group were formed according to the treatment modes of the blood samples,with 10 μL of blood samples involved in each group,in order to validate the coagulation effect of the CAP jet device in vitro;the coagulation mechanism of the CAP jet device was explored by its application to the treatment of anticoagulated whole blood,platelet-rich plasma and platelet-depleted plasma;the coagulation effect of the CAP jet device in vivo was verified with a mouse liver punctate hemorrhage model and a rabbit mesenteric hemorrhage model.Results The CAP jet device can significantly accelerate the coagulation of anticoagulated blood droplets,and the coagulation time of anticoagulated blood droplets in the CAP jet device-treated group was shortened from 28 min in the natural coagulation group to(23±1.56)s,with the difference statistically significant(P<0.05),and the CAP jet device treatment group gained advantages significantly over the helium airflow treatment group(P<0.05)and the hot air(60℃)treatment group(P<0.05)in coagulation-promoting effect;the procoagulant effect of the CAP jet device rose with the increase of platelet content in blood droplets,and the coagulation effect of platelet-rich blood droplets was significantly better than that of whole blood(P<0.05),while no coagulation was observed in platelet-poor droplets.The CAP jet device could rapidly stop hemostasis of punctate hemorrhage in mouse liver and mesenteric hemorrhage in rabbits without delayed hemorrhage occurring within 10 min,and no obvious structural abnormality of the liver and thermal damage of the tissue were found microscopically.Conclusion The CAP jet device plays procoagulant and hemostatic effects in vivo and in vitro,and its effect is not dependent on temperature and airflow evaporation effects and is considered to be related to platelet activation,with low thermal damage to living tissue.[Chinese Medical Equipment Journal,2025,46(6):20-27]

Coronary artery bypass grafting(CABG) remains a cornerstone treatment for complex coronary artery disease, with long-term graft patency being essential for clinical success. In 2024, the European Society of Cardiology(ESC) and the European Association for Cardio-Thoracic Surgery(EACTS) jointly released an expert consensus document on the intraoperative and postoperative management of CABG grafts. This article provides a comprehensive Chinese translation and interpretation of the consensus, covering key topics including graft harvesting techniques(such as skeletonized vs. pedicled, endoscopic vs. open harvesting), optimal preservation solutions, mechanisms and prevention of graft spasm, and secondary prevention strategies involving antithrombotic and lipid-lowering therapies. Additionally, based on the current situation of clinical practice in China and the characteristics of the Chinese population, the article discussed some key issues in depth, put forward adaptive suggestions, and pointed out the future research direction. The translated consensus and accompanying commentary aim to facilitate the dissemination and application of ESC-endorsed recommendations in Chinese clinical settings, promoting more standardized and evidence-based graft management in CABG surgery.

Objective:To investigate the clinical characteristics of patients with high-myopia macular hole retinal detachment (MHRD) combined with choroidal detachment and to preliminarily analyze factors associated with postoperative hole closure.Methods:A retrospective clinical case series study. A total of 68 patients with high myopia (68 eyes) with MHRD diagnosed by Department of Ophthalmology, Peking University People’s Hospital from January 2019 to April 2024 were included in this study. Among them, there were 14 males (14 eyes) and 54 females (54 eyes). The mean age was (61.10±9.66) years. All eyes were treated with pars plana vitrectomy (PPV) combined with silicone oil or gas filling. Best corrected visual acuity (BCVA), intraocular pressure, and B-mode ultrasonography were performed. The BCVA test was performed using the Snellen visual acuity chart, which was statistically converted to logarithm of the minimum angle of resolution (logMAR) visual acuity. The range of choroidal detachment was defined according to the number of involved quadrants observed in B-mode ultrasound or surgery, which was divided into 1 to 4 quadrants. Axial length (AL) was measured under retinal reattachment. In 68 eyes, there were 17 eyes with choroidal detachment and 51 eyes without choroidal detachment, respectively. There were 17 eyes with choroidal detachment, and the detachment range involved 1, 2, 2 and 12 eyes in 1, 2, 3 and 4 quadrants, respectively. During operation, 13% C 3F 8 was filled in 2 eyes, all of which were not complicated with choroidal detachment. 66 eyes were filled with silicone oil. According to whether the patients were complicated with choroidal detachment, the patients were divided into the group without choroidal detachment and the group with choroidal detachment. Independent sample t test, Welch two-sample t test or Mann-Whitney U test were used for comparison between groups. Generalized linear regression and logistic regression were used to analyze the relationship between the aperture size of postoperative unclosed holes and the closed hole after surgery and clinical factors. Results:At 3 months after surgery, the logMAR BCVA of the affected eye was 1.29±0.43, with a preoperative to postoperative difference ranging from -1.60 to 0.70 (-0.51±0.51) logMAR units. The AL ranged from 26.6 to 34.3 (29.60±2.12) mm. Among 68 eyes, macular hole of 37 (54.4%, 37/68) eyes were open and 31 (45.6%, 31/68) eyes were closed, respectively. The hole diameter of the open eye was (753±424) μm. There was no significant difference in age, course of disease and AL between the two groups ( W=412.0, 477.5, 427.0; P>0.05). Before operation, BCVA in patients with choroidal detachment was worse ( W=257.5) and intraocular pressure was lower ( t=4.051) in patients with choroidal detachment compared with those without choroidal detachment, with statistical significance ( P<0.05). At 3 months after surgery, BCVA in patients with choroidal detachment was significantly worse than that in patients without choroidal detachment, with statistical significance ( W=284.0, P<0.05). There were no significant differences in logMAR BCVA difference ( t=0.616) and macular hole closure rate ( χ 2=0.000) before and after surgery ( P>0.05). The reoperation rate of retinal detachment due to persistent or recurrent retinal detachment was significantly higher in the group with choroid detachment than in the group without choroid detachment, and the difference was statistically significant (odds ratio=6.424, P<0.05). Logistic regression analysis showed that young age was significantly correlated with macular hole closure failure after surgery ( β=0.077, P=0.015). There was no correlation between AL, duration of disease, BCVA before surgery, intraocular pressure, wether combined with choroid detachment range and postoperative hole closure ( β=-0.072, 0.000, 0.672, -0.085, -0.391; P>0.05). Conclusions:Concomitant choroidal detachment adversely affected on both pre-operative and post-operative visual acuity in high myopia MHRD. It is closely associated with the risk of recurrent retinal detachment and the needs of multiple operations, but has no significant effect on hole closure rate. Lower age of onset may be a risk factor for macular hole closure.

Currently,human health due to corona virus disease 2019(COVID-19)pandemic has been seriously threatened.The coronavirus severe acute respiratory syndrome coronavirus 2(SARS-CoV-2)spike(S)protein plays a crucial role in virus transmission and several S-based therapeutic approaches have been approved for the treatment of COVID-19.However,the efficacy is compromised by the SARS-CoV-2 evolvement and mutation.Here we report the SARS-CoV-2 S protein receptor-binding domain(RBD)inhibitor licorice-saponin A3(A3)could widely inhibit RBD of SARS-CoV-2 variants,including Beta,Delta,and Omicron BA.1,XBB and BQ1.1.Furthermore,A3 could potently inhibit SARS-CoV-2 Omicron virus in Vero E6 cells,with EC50 of 1.016 pM.The mechanism was related to binding with Y453 of RBD deter-mined by hydrogen-deuterium exchange mass spectrometry(HDX-MS)analysis combined with quan-tum mechanics/molecular mechanics(QM/MM)simulations.Interestingly,phosphoproteomics analysis and multi fluorescent immunohistochemistry(mIHC)respectively indicated that A3 also inhibits host inflammation by directly modulating the JNK and p38 mitogen-activated protein kinase(MAPK)path-ways and rebalancing the corresponding immune dysregulation.This work supports A3 as a promising broad-spectrum small molecule drug candidate for COVID-19.