1.Explanation of the names of some Turkish, Arabic and Persian diet in “Fundamental principles of food and drink”
Sambuu Ochirkhuu ; Buyandelger Sharav ; Shagdarsuren Dashjamts ; Gerelmaa Battogtokh ; Khaliunaa Baasanjav ; Bold Sharav
Mongolian Pharmacy and Pharmacology 2025;26(1):29-34
Introduction:
This time, we will clarify the terms used to express the traditional medical knowledge of
Turks, Arabs, Persians, Khotons, or Uyghurs that have not been deeply explored by researchers in the book “Fundamental Principles of Food and Drink.” In addition, we propose to lay the foundation for studying the level of ancient medical relations between the ancient Mongols and Islamic countries and to create a new direction of research. Therefore, it is important to conduct a detailed study based on the sample of words related to food, drink, and herbal medicine of Islamic countries such as Turks, Arabs, Persians, and Uyghurs in the book “Fundamental Principles of Food and Drink” besides from Chinese medicine.
The aim of the research:
To explain the names of food and drink of Turkic, Arabic, and Khoton (Uyghur)
origin in the “Fundamental Principles of Food and Drink” of 1330 AD.
Research results
Paul D. Buell and Eugene N. Anderson (2010), who translated the book “Fundamental
Principles of Food and Drink” into English titled “A Soup for the Qan” with an explanation, have extensively and seriously considered how the book relates to the Islamic world. These researchers also say that “the diet, medicinal plants, and grains of the Islamic world reflect a common Middle Eastern (Iranian-Arab) culture rather than the specifics of the Turkic peoples. However, since Turkic elements are dominant in other parts of Islamic culture, there is no doubt that the Turkic forms of some Arabic and Iranian words are often found in “Fundamental Principles of Food and Drink.” Therefore, we have selected some words from Paul D. Buell and Eugene N. Anderson’s book “A Soup for the Qan” and considered them to be Turkic, Persian, and Arabic words. In fact, there are 36 Turkic origin words, 4 Persian origin words, and 5 Arabic origin words. However, if we look closely, we find that there are quite a few Mongolized Turkic words and Turkized Mongolian words. Conclusion: In the book “A Soup for the Qan” translated from Chinese with commentary into English by Paul D. Buell and Eugene N. Anderson, words of Turkic, Persian, and Arabic origin, namely 36 Turkic words, 4 Persian words, and 5 Arabic words, were selected and noted. Our research revealed that 11 of these 45 chosen words were Mongolian or Mongolian words of Turkic origin after thorough analysis. This result is in line with Bold Sharav’s 2022 book, which explained and noted that there were 23 Mongolian words in “Fundamental Principles of Food and Drink,” and it became clear that there were a total of 34 Mongolian or Mongolian words of Turkic origin words.
2.A study of an ancient book of Islamic medicine
Sambuu Ochirkhuu ; Ariunaa Erdene ; Shagdarsuren Dashjamts ; Gerelmaa Battogtokh ; Khaliunaa Baasanjav ; Bold Sharav
Mongolian Pharmacy and Pharmacology 2025;26(1):35-39
Introduction:
Among the ancient medical books, manuscripts written in clear script, with unique vocabulary and treatment methods, have been found. The vocabulary in this work is very ancient, and the treatment
methods are systematic, with few mentions of theoretical concepts. Most of the unfamiliar words were written in the pronunciation of the ancient Oirat Torghut and Dorbet. Some of these words were of Uyghur and Sartuul (Khui Khui) origin. Therefore, we worked to determine when and by whom this book was written, what its content was, and which direction of medicine it belongs to.
Objectives:
To study an ancient book written in clear script, containing Islamic medical knowledge, found
in Mongolia.
Results
“The Healing Charm of Blue Ram” (Khökh khutsyn uvdis orshivai) records that Genghis Khan
ordered Chagatai Khan to send him medical books from his land. He may have been in poor health shortly after the founding of the Chagatai state in 1225. Thus, he ordered Chagatai to send him books containing medical methods. It is reasonable to assume that the books were sent in 1226. At that time, the Chagatai state was highly developed, consisting of many ethnic groups, including Khorezm, Sartuul, and Uyghurs, who practiced Islam. In particular, the medical field was well advanced, resulting in many excellent doctors and medical books. We tried to list and explain a total of 15 words from “The Healing Charm of Blue Ram,” with many more to explore in the future. In general, it is hypothesized that many vocabulary related to medicine have spread to the Mongolian vocabulary through Arabic, Turkic, Uyghur, and Sartuul among the Western Mongolians. Conclusion: The ancient book “The Healing Charm of Blue Ram” found in Mongolia, written in clear Mongolian script, contains Islamic medical knowledge, as well as traditional Mongolian medicine methods, as is clear from the explanations of some vocabulary related to medicine. In the future, it is important to further clarify how Mongolian medicine and Islamic medical knowledge influenced each other and the contribution of Mongol khans to the development of the Ilkhanate and the Chagatai state in the study of the history of Mongolian medicine.
3.Utilizing lactic acid bacteria for the cultivation of health-safe vegetables
Anuujin G ; Munkhjargal B ; Tsend-Ayush D ; Gerelmaa E ; Baigalmaa J
Mongolian Journal of Health Sciences 2025;88(4):67-70
Background:
Research on lactic acid bacteria has confirmed how specific strains possess probiotic properties and impart unique sensory characteristics to food products. The use of probiotic lactic acid bacteria in many food products, thus confers various health benefits to humans when they are frequently consumed in adequate amounts.
Aim:
To determine the effect of lactic acid bacteria on the growth of tomatoes.
Materials and Methods:
The lactic acid bacteria were cultured using the Lactobacillus medium from whipping cream
and Dandelion (Taraxacum mongolicum) and identified using the MALDI-TOF MS automated microbial identification
analyzer. A solution was prepared using Lactobacillus delbrueckii isolated from whipping cream and Lactobacillus gasseri isolated from Dandelion (10^7CFU/ml), and sterilized tomato seeds were watered for 10 days with the solution, while
sterilized distilled water was used as a control. The germination rate of the seeds and the root length were measured and
recorded every day.
Results:
The solution of L.delbrueckii bacteria isolated from cream germinated 100% of the seeds, which is 4% higher
than the control seeds, while the solution of L.gasseri bacteria isolated from Dandelion germinated 100%, supporting 4%
higher than the control seeds. Seedlings irrigated with the L.delbrueckii bacterial solution exhibited an average length of
10.3cm, which was 1.3cm longer than the control (P=0.003), indicating a statistically significant difference. Similarly,
those treated with the L.gasseri solution had an average length of 11.5cm, 2.5cm longer than the control (P=0.005), also
demonstrating statistical significance.
Conclusion
The application of the lactic acid bacterial solution significantly enhanced both the germination of tomato
seeds and the growth of the plants compared to the control solution.
4.Incidence of Thrombocytopenia and Mortality Risk Among Patients in the Neonatal Intensive Care Unit
Mongolian Journal of Health Sciences 2025;86(2):111-115
Background:
Thrombocytopenia is more commonly observed in neonates compared to other age groups, occurring in
1-5% of healthy newborns. However, the incidence of thrombocytopenia is significantly higher (22%-35%) in sick neonates
admitted to the Neonatal Intensive Care Unit (NICU), and numerous researchers have noted that severe thrombocytopenia
contributes to neonatal mortality. However, the incidence of thrombocytopenia and mortality risk among patients
in the NICU in our country has not yet been studied, which provided the rationale for our research.
Aim:
To investigate and determine the incidence of thrombocytopenia and the risk of mortality in neonates treated in the
intensive care unit.
Materials and Methods:
Data were collected from the medical histories of infants hospitalized in the Neonatal Intensive
Care Unit of the National Center for Maternal and Child Health in 2017-2019, and statistical processing was performed
using the STATA 16 program.
Results:
Of all infants in our study, 56.53% (658) were boys and 43.47% (506) were girls. According to the gestational
age of newborns, 34.19% (398) were full-term (>37 weeks), 61% (710) were preterm (28-36 weeks), and 4.81% (56) were
extremely preterm (<28 weeks). According to birth weight, 33.65% (386) had low birth weight (2500g-1500g), 20.05%
(230) had very low birth weight (1500g-1000g), and 8.81% (101) had extremely low birth weight (<1000g).
Among the surveyed newborns, 534 (45.88%) had thrombocytopenia, and the number was 51.55% (200/388) in 2017,
46.15% (162/351) in 2018, and 40.47% (172/425) in 2019. The mean platelet count of newborns with thrombocytopenia
was 50.21±43.23. Early (age <72 hours) 23.41% (125), late (age ≥72 hours) 76.59% (409), light platelet count
(100-150x109/l) 17.42% (93), medium (50) -99x109/l) was 25.28% (135) and severe (<50x109/l) was 57.3% (306). The
duration of thrombocytopenia in these infants was 13.68±10.33 days, and 72.65% (388) of them had thrombocytopenia,
27.15% (145) died without thrombocytopenia, and 0.18% (1) had autoimmune thrombocytopenia was under medical
supervision and was discharged from the hospital. A total of 20.5% (239) of the neonates included in the study died, and
among them, 76.15% (182) had thrombocytopenia, which showed a statistically significant difference when compared
between the deceased and surviving groups (p<0.001). To determine whether neonatal thrombocytopenia is a risk factor
for mortality, a univariate logistic regression analysis was performed, showing that thrombocytopenia increases the risk of
mortality with an OR of 5.19 (p<0.001, 95% CI: 3.75-7.19). A multivariate logistic regression analysis further confirmed
this association, with an OR of 2.46 (p<0.001, 95% CI: 1.65-3.68), indicating that neonatal thrombocytopenia significantly
increases the risk of mortality.
Conclusion
Thrombocytopenia is commonly observed in neonates treated in the neonatal intensive care unit. Neonatal
thrombocytopenia increases the risk of neonatal mortality.
5.Development of a normative model for quadruple markers in mongolian women during the second trimester
Azjargal Batdorj ; Urjindelger Tserensambuu ; Erdenetuya Ganbaatar ; Gerelmaa Nansal ; Munkhtsetseg Janlav
Diagnosis 2025;114(3):98-103
Background:
Down syndrome (DS) is a chromosomal disorder and a leading cause of intellectual and physical developmental delay in children. In Mongolia, there is no current national guideline recommending
the use of the quadruple biomarker test for prenatal screening of DS. Instead, triple marker testing during the second trimester remains standard practice. However, the quadruple test offers higher specificity and sensitivity. Therefore, this study was conducted to determine gestational age
specific normative values for the quadruple markers, adjusted for ethnic characteristics. Currently, multiple of the median (MoM) values for Mongolian women are calculated using reference medians derived from Caucasian populations. This study aims to establish population-specific reference values for Mongolian women.
Objective:
To determine the normative serum levels of second-trimester quadruple biomarkers — alpha-fetoprotein (AFP), free beta-subunit of human chorionic gonadotropin (β-hCG), unconjugated estriol (uE3), and inhibin A (Inh-A) — in Mongolian pregnant women. Methods: A retrospective study was conducted involving pregnant women between 14 and 21 weeks of gestation. The concentrations of each biomarker were analyzed using multivariable quantile regression models, adjusting for gestational age and maternal weight. Results: MoM values calculated using the Mongolian model differed significantly from those based on the Caucasian model (Wilcoxon signed-rank test; p < 0.001). Specifically, the concentrations and MoM values for AFP and uE3 were significantly lower, while those for β-hCG and Inh-A were notably higher in the Mongolian cohort.
Conclusion
The serum levels of β-hCG and Inh-A were significantly elevated in Mongolian pregnant women compared to the ethnicity-adjusted Caucasian reference model, highlighting the importance of using population-specific normative data for accurate prenatal screening.
6.Identifying the usage of supreme precious medicine ring srel
Nandin-Erdene B ; Gerelmaa B ; Shagdarsuren D ; Bold Sh
Mongolian Pharmacy and Pharmacology 2024;25(2):7-11
Background:
The following ancient medical book currently known to us is relatively detailed about ring srel. Herein: a
handwritten sutra by Darmo maaramba Luvsanchoidog called “legs bshad be ed’u dkar po’i ‘phreng ba
zhes bya ba bzhugs so”. However, there is no academic research on the medicinal use of this supreme
precious medicine ring srel in Mongolia. Therefore, we have chosen this topic to make it possible to use the written medical scriptures and woodblock books written about ring srel for research and training, especially to explain and interpret the supreme precious medicine in detail.
Purpose:
We will study the facts about ring srel in Darmo maaramba Luvsanchoidog’s “ legs bshad be ed’u dkar po’i ‘phreng ba zhes bya ba bzhugs so” manuscript, enrich it with information about ring srel in other ancient medical books, and explain some words.
Conclusion
Supreme precious medicine is a word that means ring srel in Tibetan, a relic in English or whitish, pill-like
stuff from cremation residues, and sharil or chandar (cremains) in Mongolian. There are four categories of
ring srel: Body ring srel, hair, and nails ring srel, mustard seed-like ring srel and dharma body ring srel. There are five colors of the ring srel: white from bones, red from flesh, blue from yellow water, gold from skin so on. If we distinguish each of its uses, from the medical point of view: Demons and evil spirits, all diseases can not be attacked and not harmed, and from the ritual point of view: it is said that everything you wish to do by keeping it on your body and wearing it on your body will come true.
7.Interactions between herbs and conventional drugs
Narantungalag D ; Maralmaa T ; Oigonchimeg B ; Ser-Od B ; Tsetsegsuren E ; Gerelmaa B ; Sarnai S
Diagnosis 2024;110(3):5-13
This article provides an overview of the clinical evidence of interactions between herbal and conventional medicines. Herbs involved in drug interactions – or that have been evaluated in pharmacokinetic trials – are discussed in this review. While many of the interactions reported are of limited clinical significance and many herbal products (echinacea, valerian) seem to expose patients to minor risk
under conventional pharmacotherapy, a few herbs, notably St. John’s wort, may provoke adverse events sufficiently serious about endangering the patient’s health.
Healthcare professionals should remain vigilant for potential interactions between herbal medicines and prescribed drugs, especially when drugs with a narrow therapeutic index are used. Hypericum perforatum L. (St. John’s wort) extracts are widely used as a safe alternative to conventional antidepressant drugs for mild to moderate forms of depressive disorders.
St. John’s wort represents the herbal product that is most involved in herb-to drug interactions.
The aim of this article is to provide an overview of the clinical data regarding the E2 interactions between herbal remedies and prescribed drugs.
For patients on prescription medications, the concomitant use of herbal medications can cause serious and adverse effects. It is the responsibility of health professionals to be well informed about the clinical evidence of herb-drug interactions.
8.Comparison of umbilical cord blood gas parameters of newborns with the use of some labory induction drugs
Oigonchimeg B ; Sarnai S ; Maralmaa T ; Ser-Od B ; Tsetsegsuren E ; Gerelmaa B ; Narantungalag D
Diagnosis 2024;110(3):40-46
Background:
Induction of labor is a procedure performed to prevent maternal and perinatal morbidity and mortality. The effects of birth control pills on babies are still controversial. Therefore, we conducted this study to compare the effects of oxytocin and misoprostol on fetal blood gas parameters.
Aim:
To compare the effects of misoprostol and oxytocin used in labor induction on umbilical cord blood parameters
Materials and methods:
We conducted this study among mothers who gave birth in the NICU, according to the inclusion criteria, a control group (n=30), misoprostol alone vaginally (n=30) and oxytocin drip alone (n= 30) and oxytocin with misoprostol group (n=30) 4 groups used 100 mothers were selected respectively. Umbilical artery blood was sampled and umbilical artery blood pH, pCO2, pO2, HCO3, and VE (blood base excess) parameters were measured in the laboratory. The umbilical cord blood acid-alkaline parameters and lactate levels were analyzed and evaluated using COBAS C311 and COBAS B221 instruments. It was compared and determined using SPSS26 and EXCEL programs.
Results:
The average age of all mothers included in the study was 27.87±6.12, the average gestation period was 39.6±0.7 weeks, and the average weight of the newborn was 3466±323 gr. The average umbilical cord blood pH value was 7.34±0.04 in the control group, 7.25±0.07 in the oxytocin group, 7.27±0.04 in the misoprostol group, and 7.24±0.04 in the oxytocin and misoprostol group. And lactate valie was 5.8 in the control group, 7.5 in the oxytocin group, 9.87 in the misoprostol group, 8.7 in the combined group.
Conclusions
Compared to the group that did not use labor-inducing drugs, the mean pH of umbilical cord blood and lactate level were higher or statistically significant in the 3 groups that used labor-inducing drugs, indicating that birth-inducing drugs affect the umbilical cord blood parameters.
9.Ayurvedic medical books in the “Mongolian Tanjur”
Tudevdagva N ; Selenge E ; Gerelmaa B ; Shagdarsuren D ; Bold Sh
Mongolian Medical Sciences 2024;209(3):40-46
“Tanjur” is the greatest sutra written on thick Chinese muutuu paper with red nature
dust paint size 22,7 x 71,8 cm and has 107839 pages. It is the largest collection of ten
great and small sciences (philosophy, technology, logic, medicine, philology, astrology,
model dance, poetics, Abhidarma, and composition) created by ancient Indian and
Tibetan scientists and panditas. The Mongolian dust paint printed Tanjur had been
translated from Tibetan into Mongolian by over 200 translators under the supervision
of reincarnated Janjaa Rolbiidorj and Shireet Luvsandambiinyam between 1741 and
1742 and had been printed in Beijing between 1742 and 1749.
To print “Mongolian Tanjur” from blocks, 2160.9 ounces of silver were used. The
“Mongolian Tanjur” contains 8 Indian Ayurvedic medical books. As a result of this
research, we have briefly explained each of the 8 Ayurvedic medical books. Namely:
1. “One Hundred Medical Preparations” composed by Nagarjuna Acharya,
2. “Medical
Advice for Longevity” composed by Nagarjuna Acharya,
3. “Ritual Ava Medicine”
composed by Nagarjuna Acharya,
4. “Essence of Eight Branches” written by master
Vagbhata,
5. “An Explanation of Medical Practices called “The Essence of the Eight
Branches” written by master Vagbhata,
6. “A Commentary on the Essence of the
Eight Branches called Rays of Moonlight on the Meaning of the Words” written by the
Kashmiri Candranandana,
7. “Lexicon of Medical Terms from the Commentary on the
Essence of Eight Branches” written by the Kashmiri Candranandana and
8.“A powerful
healer to treats all diseases and promotes physical strength” written by Sivadasa.
Ayurveda is perceived as one of the most ancient and well-documented systems
of medicine, equally relevant in modern times. Its holistic approach, whether for
healthy individuals or diseased ones, remains unparalleled. Prevention of disease
and promotion of health are the main objectives of Ayurveda. Ayurveda is an ancient
medicine system of the Indian subcontinent. It is said to have originated in India
about 5000 years back. The word Ayurveda is a conjugation of two Sanskrit words,
“ayus,” meaning “life,” and “Veda,” meaning “science,” thus, it literally means the
'science of life. Unlike other medicinal systems, Ayurveda focuses more on healthy
living than the treatment of diseases.
10.Determining antibiotic susceptibility and multidrug resistance of the pathogens isolated from wound infection
Altantsetseg D ; Tserendulam B ; Nomiundari E ; Lkhagvadorj D ; Gerelmaa Ts ; Undarmaa S ; Dagvadorj Ts
Mongolian Medical Sciences 2024;210(4):3-8
Introduction:
Antimicrobial Resistance (AMR) has emerged as a significant public health and economic
issue worldwide, affecting both developed and developing countries. Our research has been
motivated by the increasing prevalence of carbapenem-resistant P. aeruginosa, A.baumannii,
and K. pneumonia in recent years.
Goal:
To determine antibiotic susceptibility of the pathogens isolated from wound infection and to
detect its multidrug resistance.
Material and Method:
Samples were collected from patients with wound infections. Pathogens were identified
by using the traditional culture methods and the API system with serotypes determined
phenotypically. Antibiotic susceptibility was assessed using the disk diffusion method and
the MIC to analyse antibiotic resistance.
Results:
In the study, among 11,221 recorded cases of wound infections in 2023, bacterial pathogens
were detected and identified at the species level in 10,339 cases (92.1%).
For identification results showed that A. baummannii were detected from 138 cases (1.3%),
216 cases (2.08%) of Ps. aeruginosa, 5 cases (0.04%) of B. cepacia, 1,383 cases (13.4%)
of Enterobacteriaceae, 205 cases (2.0%) of Enterococcus spp., 8,329 cases (80.5%) of
Staphylococcus spp., and 63 cases (0.6%) of Streptococcus spp.
Antibiotic susceptibility of these bacteria was assessed and determined multidrug
resistance. We found the followings: For A. baumannii were resistant with MDR in 68 cases
(49.3%), MRSA in 4,243 cases (51.1%), MDRSta. aureus in 1,805 cases (29.4%), VRE in
34 cases (16.5%), ESBL in 4.6%, KPC in 26 cases (11.1%), FRNF in 24 cases (11.6%), and
CRPA in 13 cases (6.3%).
Conclusion
1. Of all wound infections reported in 2023 in 92.1% there were detected pathogenic bacteria,
of which S.aureus were in 80.5% and E. coli was in 13.4%
2. 60.7% of the pathogenic bacteria detected in wound infections were multidrug-resistant,
with MRSA accounting for 51.1% and MDR A.baumannii accounting for 49.3%, indicating
high antimicrobial resistance(AMR).
Result Analysis
Print
Save
E-mail