As the core vehicle for preserving and transmitting traditional Chinese medicine（TCM） academic thought and clinical experience， the establishment of a robust quality evaluation system for TCM clinical case reports is a crucial component in the current standardization and modernization of TCM. Based on the practical experience of constructing the China Clinical Cases Library of Traditional Chinese Medicine by the China Association of Chinese Medicine， this study conducted a comprehensive analysis of critical challenges， including insufficient authenticity and unfocused evaluation criteria. It proposed a three-dimensional evaluation framework grounded in the structure-process-outcome logic， encompassing three dimensions of authenticity and standardization， characteristics and advantages， application and translational impact. This framework integrated 12 key evaluation indicators in a systematic manner. The model preserved the academic characteristics of TCM syndrome differentiation and treatment， while aligning with modern scientific research standards， achieving a balance between individualized TCM experience and standardized evaluation. Concurrently， this study provided theoretical foundations and methodological guidance for evaluating the quality of TCM clinical cases， contributing significantly to the inheritance of TCM knowledge， evidence-based practice， and the reform of talent evaluation mechanisms.

ObjectiveTo investigate microbial contamination status and distribution characteristics in laboratory animal barrier facilities, so as to provide a scientific basis for environmental quality control in barrier facilities. MethodsIn accordance with the national standard "Laboratory Animals—Environment and Housing Facilities" and the "Standard Operating Procedures" of the barrier facility, bacterial monitoring was performed on samples of air-settling bacteria, materials, and personnel gloves in the single-corridor barrier facility of the Animal Core Facility, Center for Excellence in Molecular Cell Science, Chinese Academy of Sciences (CEMCS). The monitoring data from January 2020 to December 2024 were collected, organized and statistically analyzed, and partial samples were subjected to species identification using PCR and sequencing methods. ResultsA total of 7 898 samples were collected from 2020 to 2024, including 3 175 air-settling bacteria samples, 3 353 material samples, and 1 370 glove samples. The overall compliance rate was 95.7% (7 559/7 898), among which the compliance rate of air-settling bacteria was 97.1% (3 084/3 175), that of materials was 93.2% (3 125/3 353), and that of personnel gloves was 98.5% (1 350/1 370). Over the five years, the compliance rates of all three types of monitored samples were above 90%. There were statistically significant differences in the compliance rates of air-settling bacteria and material samples among different quarters (P<0.05). Further investigation was conducted on samples collected from January to March 2024, and 190 bacterial strains were obtained through isolation and culture, including 126 strains from air-settling bacteria, 52 strains from materials, and 12 strains from personnel gloves. The strains were identified by PCR amplification and sequencing, and the 190 bacterial strains belonged to 9 genera and 20 species. Gram-positive bacteria accounted for the majority, with Staphylococcus as the dominant genus, accounting for 77.9% (148/190). ConclusionMicroorganisms carried by air, materials, and personnel gloves in barrier facilities are mainly Gram-positive bacteria. Regular monitoring of air-settling bacteria, materials, and personnel gloves in barrier facilities enables timely detection and control of potential risks during husbandry management and facility operation, which is of great significance for maintaining the sound operation of the barrier facility system and ensuring the quality of animal experiments.

Histone lactylation is a recently identified post-translational modification, wherein lactate mediates the enzymatic addition of lactyl groups to lysine residues on histones. Since its discovery, extensive research has demonstrated that histone lactylation is widely present in human tissues and plays a pivotal role in regulating the transcription of specific genes. Subsequent studies have further established this modification as a widespread epigenetic mark with significant physiological implications. With advancing research, accumulating evidence confirms that lactylation at distinct histone sites elicits diverse biological effects—such as promoting cell proliferation, driving inflammatory responses, and enhancing fibrosis—all of which profoundly influence disease progression and serve as key drivers of disease onset and development. Conversely, inhibiting histone lactylation can alter disease outcomes, positioning histone lactylation as a promising therapeutic target. Moreover, studies have revealed crosstalk between histone lactylation and other post-translational modifications, such as acetylation and methylation, which collectively regulate disease progression. Notably, lactylation occurs not only on histones but also on non-histone proteins. Histone lactylation activates specific gene transcription and reshapes metabolic epigenetics, while non-histone lactylation directly modulates enzyme activity, signal transduction, and protein stability. These two facets form a synergistic network through shared lactate pools, common modifying enzyme systems, and pathway crosstalk, thereby constructing a multi-dimensional regulatory framework—namely, the “histone lactylation-metabolism hub-non-histone lactylation” axis. This architecture bridges metabolism and epigenetics, and deciphering its topological structure may provide novel targets for precise intervention in diseases driven by lactate-mediated signaling hijacking. Traditional Chinese medicine (TCM), grounded in clinical practice, has been shown to regulate histone lactylation by modulating lactate metabolism and lactylation-related enzymes, thereby influencing disease progression. Moreover, certain TCM formulations exhibit potential as alternative therapies for drug-resistant diseases, underscoring the significance of further exploring TCM-mediated regulation of histone lactylation in future therapeutic strategies. This review aims to elucidate the mechanisms underlying histone lactylation, systematically delineate the associations between site-specific histone lactylation and various diseases, present a comprehensive landscape of the “lactate-histone lactylation and functional protein lactylation” axis, and summarize the mechanistic basis and research advances in TCM-mediated regulation of histone lactylation for disease treatment. Additionally, we discuss current challenges in histone lactylation research and propose future directions, ultimately aiming to deepen understanding and broaden perspectives on the roles and therapeutic potential of histone lactylation in disease.

Objective:To investigate the survival outcomes and prognostic factors in patients undergoing radical resection for pancreatic body and tail cancer.Methods:A retrospective case series study was conducted on 992 patients who underwent radical resection for pancreatic body and tail cancer at the Pancreatic Center of the First Affiliated Hospital of Nanjing Medical University from January 2016 to June 2024. In this study, 577 (58.2%) were male and 415 (41.8%) were female,with an age of (65±9) years (range: 26 to 86 years). Follow-up continued until June 2024. Survival rates were estimated using the Kaplan-Meier method,and prognostic factors were identified using univariate and multivariate Cox proportional hazards models.Results:Among 992 patients,open surgery was the predominant approach (89.1%, 884/992), and radical antegrade modular pancreatosplenectomy (RAMPS) was performed in 317 patients (32.0%). Combined organ resection,venous resection,and arterial resection were performed in 23.5%, 9.3%,and 11.2% of patients,respectively. The rates of R0, R1-1 mm, and R1-direct resections were 49.8% (494/992),41.5% (412/992), and 8.7% (86/992),respectively. Stage ⅡB was the most common TNM stage (32.2%,319/992). A total of 801 patients (80.8%) received adjuvant chemotherapy. The median follow-up period was 32.0(8.8) months(range:3.2 to 105.3 months),during which 508 patients (51.2%) died. The overall median survival (OS) was 26.4 months,with 1-,3-, and 5-year survival rates of 79.0%,40.0%, and 29.0%, respectively. In the recent five years (from 2020 to 2024), the median OS improved significantly to 34.1 months compared to 20.0 months from 2016 to 2019 ( P<0.01). Histological subtype analysis showed that the median OS time was 26.7 months for pancreatic ductal adenocarcinoma (PDAC, n=855),58.9 months for invasive intraductal papillary mucinous carcinoma (IPMC, n=32),and 15.7 months for adenosquamous carcinoma of pancreas (ASCP, n=73) ( P=0.001). Among PDAC patients, adjuvant chemotherapy significantly improved survival (29.1 months vs. 14.4 months, P<0.01);in IPMC patients, adjuvant chemotherapy also extended survival (65.7 months vs. 58.9 months, P=0.047). Although ASCP patients receiving chemotherapy had a longer median OS time than those without (18.8 months vs. 8.9 months),the difference was not statistically significant ( P=0.151). Multivariate Cox regression analysis in PDAC patients indicated that adjuvant chemotherapy, R0 resection, T stage,N stage,and tumor differentiation were independent prognostic factors ( P<0.01). The median OS time by TNM stage was:not reached for stage ⅠA, 51.6 months for ⅠB, 25.5 months for ⅡA, 23.7 months for ⅡB, 23.0 months for Ⅲ, and 14.4 months for Ⅳ. The median OS time for R0,R1-1 mm,and R1-direct resections was 34.1,24.7,and 15.7 months,respectively ( P<0.01). Conclusion:Adjuvant chemotherapy,R0 resection,tumor stage,and differentiation are independent prognostic factors for pancreatic body and tail cancer.

Objective:To investigate the survival outcomes and prognostic factors in patients undergoing radical resection for pancreatic body and tail cancer.Methods:A retrospective case series study was conducted on 992 patients who underwent radical resection for pancreatic body and tail cancer at the Pancreatic Center of the First Affiliated Hospital of Nanjing Medical University from January 2016 to June 2024. In this study, 577 (58.2%) were male and 415 (41.8%) were female,with an age of (65±9) years (range: 26 to 86 years). Follow-up continued until June 2024. Survival rates were estimated using the Kaplan-Meier method,and prognostic factors were identified using univariate and multivariate Cox proportional hazards models.Results:Among 992 patients,open surgery was the predominant approach (89.1%, 884/992), and radical antegrade modular pancreatosplenectomy (RAMPS) was performed in 317 patients (32.0%). Combined organ resection,venous resection,and arterial resection were performed in 23.5%, 9.3%,and 11.2% of patients,respectively. The rates of R0, R1-1 mm, and R1-direct resections were 49.8% (494/992),41.5% (412/992), and 8.7% (86/992),respectively. Stage ⅡB was the most common TNM stage (32.2%,319/992). A total of 801 patients (80.8%) received adjuvant chemotherapy. The median follow-up period was 32.0(8.8) months(range:3.2 to 105.3 months),during which 508 patients (51.2%) died. The overall median survival (OS) was 26.4 months,with 1-,3-, and 5-year survival rates of 79.0%,40.0%, and 29.0%, respectively. In the recent five years (from 2020 to 2024), the median OS improved significantly to 34.1 months compared to 20.0 months from 2016 to 2019 ( P<0.01). Histological subtype analysis showed that the median OS time was 26.7 months for pancreatic ductal adenocarcinoma (PDAC, n=855),58.9 months for invasive intraductal papillary mucinous carcinoma (IPMC, n=32),and 15.7 months for adenosquamous carcinoma of pancreas (ASCP, n=73) ( P=0.001). Among PDAC patients, adjuvant chemotherapy significantly improved survival (29.1 months vs. 14.4 months, P<0.01);in IPMC patients, adjuvant chemotherapy also extended survival (65.7 months vs. 58.9 months, P=0.047). Although ASCP patients receiving chemotherapy had a longer median OS time than those without (18.8 months vs. 8.9 months),the difference was not statistically significant ( P=0.151). Multivariate Cox regression analysis in PDAC patients indicated that adjuvant chemotherapy, R0 resection, T stage,N stage,and tumor differentiation were independent prognostic factors ( P<0.01). The median OS time by TNM stage was:not reached for stage ⅠA, 51.6 months for ⅠB, 25.5 months for ⅡA, 23.7 months for ⅡB, 23.0 months for Ⅲ, and 14.4 months for Ⅳ. The median OS time for R0,R1-1 mm,and R1-direct resections was 34.1,24.7,and 15.7 months,respectively ( P<0.01). Conclusion:Adjuvant chemotherapy,R0 resection,tumor stage,and differentiation are independent prognostic factors for pancreatic body and tail cancer.

OBJECTIVE To explore the antidepressant mechanism of Wenyang jieyu granules （WYJYG） via the NOD-like receptor thermal protein domain associated protein 3 （NLRP3）/apoptosis-associated speck-like protein containing a CARD （ASC）/Caspase-1 pathway. METHODS A rat model of depression was established by chronic unpredictable mild stress combined with single-housing for 42 consecutive days.The experiment set up blank group， model group， MCC950 （NLRP3 inflammasome inhibitor） group （10 mg/kg）， fluoxetine group （positive control，2.08 mg/kg），low-dose WYJYG（3.78 g/kg） and high-dose WYJYG group （7.56 g/kg），with 10 rats in each group. From the 22nd day of the experiment， rats in the fluoxetine group， low-dose and high-dose WYJYG groups were intragastrically administered with the corresponding drugs and intraperitoneally injected with an equal volume of normal saline. Rats in the MCC950 group were intraperitoneally injected with MCC950 at the corresponding concentration and intragastrically administered with an equal volume of distilled water. Rats in the blank group and model group were given an equal volume of distilled water by gavage and an equal volume of normal saline by intraperitoneal injection. All interventions were performed once a day for 21 consecutive days. Behavioral tests were conducted once a week. After the last administration， the contents of ASC， ionized calcium binding adaptor molecule 1 （Iba1）， interleukin-1β （IL-1β）， and IL-18 in hippocampal tissues were detected. The protein expressions of NLRP3， cluster of differentiation 68 （CD68）， Caspase-1， B-cell lymphoma-2 （Bcl-2）， and Bcl-2-associated X protein were determined， and neuronal apoptosis was observed. RESULTS After the last administration， compared with the model group， the open-field activity time was significantly prolonged （ P ＜0.05）， and the latency to feed in a novel environment was significantly shortened （ P ＜0.05） in rats of the high-dose WYJYG group. In hippocampal tissue， the contents of ASC， Iba1， IL-1β， and IL-18， as well as the protein expression levels of NLRP3， Caspase-1， and CD68， and the positive rate of neuronal apoptosis were all significantly decreased/downregulated （ P ＜0.05）. Bcl-2 protein expression was significantly upregulated （ P ＜0.05）， and the density of neuronal apoptosis-positive cells was significantly reduced （ P ＜0.05）. CONCLUSIONS WYJYG play on antidepressant role by inhibiting the NLRP3/ASC/Caspase-1 pathway， reducing microglia-mediated neuroinflammation， and inhibiting hippocampal neurons apoptosis.

Background: and Purpose Therapeutic target selection in noninvasive brain stimulation for poststroke motor recovery typically relies on the interhemispheric inhibition model, which is effective for mildly affected patients but offers limited benefits for severely affected individuals. The mechanisms governing recovery from moderate-to-severe stroke remain poorly understood, which hinders the development of targeted interventions. Methods: We analyzed resting-state functional magnetic resonance imaging data from patients with unilateral subcortical stroke and moderate-to-severe upper limb deficits, both pre- and postintervention, along with data from healthy controls. We developed a novel dynamic lag analysis method for identifying recovery-related homotopic sensorimotor regions with altered interhemispheric interactions. To further uncover the global reorganization pathway, we developed dynamic lateralization approaches to detect large-scale functional connectivity (FC) alterations associated with the identified regions in transient lateralization states. Results: Dynamic time-lag analysis revealed significantly reduced synchronized states in the homotopic dorsal premotor cortex (PMd) post-intervention compared with pre-intervention, which correlated with motor recovery. Further dynamic lateralization analysis revealed a prolonged segregation state in patients, characterized by weakened interhemispheric and strengthened intrahemispheric interactions. In this state, patients showed decreased FC in the ipsilesional PMd and increased FC in the contralesional PMd with bilateral subcortical networks. These recoveryrelated alterations were absent in the traditional static analysis. Conclusions Dynamic analyses targeting interhemispheric interactions are valuable for understanding neural reorganization after stroke. The diminished interactions between the homotopic PMd indicate a compensatory mechanism. Importantly, a state-dependent compensatory pathway was identified, wherein the contralesional PMd assumes the functions of the ipsilesional PMd through enhanced interactions with subcortical structures, potentially guiding more effective interventions.

Objective: To investigate the heritability of axial length (AL) by comparing the consistency of AL in monozygotic (MZ) and dizygotic (DZ) twins, thereby providing data support for research on the genetic mechanisms and prevention and control practices of myopia in children and adolescents. Methods: A total of 137 twin pairs aged 3 to 16 years who attended the Optometry Center of the First Affiliated Hospital of Anhui Medical University from January 2021 to December 2024 were enrolled, comprising 79 DZ pairs and 58 MZ pairs. Biometry was used to measure children s axial length, and structural equation modeling within the OpenMx package was applied to calculate the heritability of axial length. Results: The overall mean axial length of the twin cohort was (23.7±1.5) mm. The intraclass correlation coefficient (ICC) for axial length in all twins was 0.82 (95% CI =0.76-0.87) ( P < 0.05 ). The ICC for MZ twins was 0.97 (95% CI =0.94-0.98), which was higher than that for DZ twins ( ICC =0.71, 95% CI =0.58-0.80) (both P <0.05). Maximum likelihood estimation using OpenMx revealed that the additive genetic plus unique environmental (AE) model provided the best fit. Specifically, additive genetic factors (A) accounted for 93.63% (95% CI =90.31%-95.69%) of the total variance, while unique environmental factors (E) accounted for 6.37% (95% CI =4.31%-9.69%). Conclusion Axial length in children is predominantly influenced by genetic factors, while unique environmental factors also play a contributory role.

Objective To understand mosquito density, species composition, and seasonal variations around the Beijing Capital International Airport(BCIA)and provide scientific evidence for mosquito-borne disease prevention and control. Methods Meteorological data were collected from 2016 to 2022, and mosquito density was monitored at seven surveillance sites around the BCIA from May to October each year using CO2-baited mosquito traps to analyze the relationship between mosquito density and meteorological factors. Results In total,68 518 female mosquitoes were captured, with a mosquito density of 10.20 per light · hour. The dominant species was Culex pipiens pallens(73.90%), followed by Aedes albopictus(9.71%)and Ae. vexans(9.29%);the mosquito density was highest in 2016(14.8 per light·hour)and lowest in 2022(4.46 per light·hour). Significant statistical differences were observed in mosquito density among different species(F=18.118, P<0.05). The density of Cx. pipiens pallens and other mosquito species showed a mutually exclusive trend; the peak of mosquito density varied based on years and habitats, with significant statistical differences in mosquito density among different habitats(F=8.504, P<0.05). The highest mosquito density was observed near the Wenyu River(21.50 per light·hour), whereas the lowest was recorded at the BCIA construction site(2.44 per light· hour). The monthly average temperature(r=0.595), monthly average highest temperature(r=0.575), and monthly average lowest temperature(r=0.624)showed moderate positive correlations, whereas the monthly average air pressure(r=-0.484)showed a moderate negative correlation. The monthly average minimum temperature was included in the regression model(F=25.575, P<0.000), and the equation Y=1.029X4-8.181 was used. The monthly average air pressure 2 months prior(b=-2.418, β=-1.619, P<0.05)and the monthly average relative humidity(b=-0.739, β=-1.201, P<0.05)significantly negatively predicted the mosquito density. Notably, the regression equation used was y=2526.170+(-2.418)X9+(-0.739)X13. The exposure-response analysis revealed that the density of mosquitoes was not linearly related to the average monthly air pressure, rainfall, and duration of sunshine. Conclusions The dominant mosquito species around the BCIA was Cx. pipiens pallens, Ae. albopictus, and Ae. vexans. During the control of Cx. pipiens pallens, the impact on other mosquito species must also be considered. Environmental management, breeding sites, and scientific use of pesticides should be prioritized based on the activity periods of mosquitoes. Further studies on mosquitoes and meteorological factors should be conducted to provide references and novel avenues for mosquito control.

AIM:To investigate the current status of astigmatism and its associated factors among children and adolescents from kindergarten through senior high school in Yangpu District, Shanghai, and to provide scientific evidence for the prevention and control of refractive errors.METHODS:A cluster sampling method was employed. From September to November 2024, students from 14 randomly selected schools in Yangpu District, Shanghai, were enrolled as study subjects. Autorefraction and ocular biometry were performed under non-cycloplegic conditions, and questionnaire surveys were administered. Comparisons of astigmatism degree, detection rate, and axis were made across age groups, educational stages, and sexes. Multiple linear and logistic regression analyses were conducted to identify factors associated with astigmatism.RESULTS:A total of 7 233 students aged 4-18 y were enrolled including 3 731 males, 3 502 females, with the mean age 10.13±4.18 y, astigmatism -0.76±0.82 D, and the detection rate(≤-1.00 D)was 29.23%. Both the degree and detection rate of astigmatism were correlated with age and educational stage, peaking in senior high school, with the most pronounced changes observed during primary school. Besides age, astigmatic refractive power was influenced by spherical equivalent(β=0.105, P<0.001), mean keratometry(β=-0.118, P<0.001), sex(with boys as the reference, girls: β=0.054, P<0.001), frequent sustained near work for 30-40 min(with “almost never” as the reference, β=-0.030, P=0.038), preterm birth(β=-0.023, P=0.044), maternal myopia(β=-0.028, P=0.020), and homework completion time on rest days(β=-0.035, P=0.041). The detection rate of astigmatism was associated with maternal myopia(OR=1.130, P=0.039), male sex(OR=0.773, P<0.001), shorter sleep duration on school days(OR=0.909, P=0.028), shorter sleep duration on rest days(OR=0.937, P=0.046), preterm birth(OR=1.382, P=0.012), frequent excessive head lowering(OR=1.216, P=0.045), homework completion time on rest days(OR=1.043, P=0.046), higher spherical equivalent(OR=0.891, P<0.001), and higher mean keratometry(OR=1.188, P<0.001).CONCLUSION:The degree and detection rate of astigmatism among children and adolescents from kindergarten to senior high school in Yangpu District, Shanghai are correlated with educational stage, and primary school may represent a critical period for astigmatism prevention and control. Male sex, maternal myopia, preterm birth, high-intensity near work, and insufficient sleep and other factors may be associated with the onset and progression of astigmatism. It is recommended that education and health departments strengthen visual health screening during primary school, while promoting behavioral interventions such as scientific eye-use habits and adequate sleep across different educational stages to delay the onset and progression of astigmatism.