ObjectiveThe widespread adoption of portable fundus cameras for primary care and community screening is hindered by limitations in current autofocus(AF) technologies. Image-based methods relying on sharpness evaluation require iterative searches, resulting in slow convergence, while projection-based techniques are susceptible to optical artifacts and calibration errors. To address these challenges, this study introduces a novel AF system based on direct wavefront sensing, designed to deliver simultaneous high speed, high precision, and operational robustness within the compact form factor essential for portable ophthalmic devices. MethodsOur approach fundamentally reimagines the AF process by directly measuring the ocular wavefront aberration. We developed a custom portable fundus camera integrating a miniaturized Shack-Hartmann wavefront sensor (SHWS) into the optical path. An 850 nm laser diode projects a point source onto the retina via oblique illumination to minimize corneal reflections. Light scattered from this spot carries the eye’s refractive error through the imaging optics and is directed to the SHWS, positioned at a plane optically conjugate to the primary color CMOS imaging sensor. A microlens array within the SHWS samples the incident wavefront, generating a pattern of focal spots on a CCD. Real-time centroid analysis of these spots provides a map of local wavefront slopes. These measurements are processed through a singular value decomposition (SVD) algorithm to fit a Zernike polynomial basis set, enabling real-time reconstruction of the wavefront phase. The defocus component (S) is extracted from the second-order Zernike coefficients, providing a direct, quantitative measure of the refractive error in diopters. This value serves as a precise error signal in a closed-loop control system, which commands a voice-coil actuated focusing lens to its null position in a single, deterministic step, eliminating the need for iterative search algorithms. ResultsComprehensive evaluation demonstrated the system’s high performance. Testing on a calibrated model eye (OEMI-7) established a highly linear relationship between the computed defocus S and the focusing lens position across a ±20 Diopter (D) compensation range, achievable within a 5 mm mechanical travel. The system achieved a focusing precision of 0.08 D, corresponding to an 18-fold improvement over a conventional projection spot-size method tested under identical conditions. The total focus acquisition time, encompassing wavefront measurement, computation, and lens actuation, averaged under 0.5 s. Clinical validation with 25 human volunteers (50 eyes, refractive range -15 D to +10 D) confirmed practical efficacy. The wavefront-sensing AF succeeded in 92% of attempts with a mean time of 0.5 s, substantially outperforming a projection-based benchmark which achieved only a 32% success rate with an average time of 4.25 s. The system provided instantaneous directional guidance and maintained stability during minor ocular movements. Objective assessment of image quality, via amplitude contrast of retinal vasculature, showed consistent and significant enhancement following AF correction across the entire tested diopter range. ConclusionThis work successfully implements and validates a direct wavefront-sensing autofocus paradigm for portable fundus cameras. By directly quantifying and compensating for the optical defocus aberration, this method bypasses the fundamental limitations of image-processing and projection-based techniques, enabling rapid, precise, and deterministic diopter compensation. The developed system delivers an exceptional combination of a wide operational range (±20 D), high accuracy (0.08 D), fast convergence (0.5 s), and a compact physical footprint. This technology provides a practical and high-performance focusing solution capable of enhancing the reliability, throughput, and diagnostic utility of portable retinal imaging in large-scale screening applications. Future efforts will be directed towards system cost optimization and performance adaptation for diverse ocular conditions.

Objective: To systematically analyze the confirmatory positivity of different combinations of HBsAg screening results in blood testing, providing data to support the optimization of blood donor eligibility management. Methods: A retrospective analysis was conducted on blood screening data from 174 266 voluntary blood donor samples at the Chongqing Blood Center between October 2021 and September 2022. Samples with inconsistent results between the two HBsAg enzymelinked immunosorbent assays (ELISA) and individual donor nucleic acid testing (NAT) were confirmed using an electrochemiluminescence immunoassay (ECLIA) and a neutralization test. The detection efficacy of four different HBsAg ELISA reagents was compared using the HBsAg-confirmed positive samples. Results: A total of 767(0.44%) HBV-reactive (HB-sAg and/or HBV DNA reactive) samples were detected. Among them, 344 samples with discordant serological and NAT results were collected, of which 64(18.6%) were confirmed positive by neutralization test. Additionally, 5 samples that were neutralization-negative but double-reactive for HBsAg and HBV DNA were confirmed as positive according to FDA guidance, resulting in a total of 69(20.1%) confirmed HBsAg-positive samples. There were significant differences in the neutralization test confirmation rates among different screening result categories (P<0.05): The group with dual HBsAg reagent reactivity (double reactive) & NAT-negative had the highest confirmation rate (96.9%, 31/32); the group reactive to only reagent 2 (single reactive) had a rate of 25.7% (29/113); while the confirmation rates for samples reactive to only reagent 1 and samples with isolated HBV DNA positivity were extremely low [0(0/34) and 2.4%(4/165), respectively]. The four commercial reagents showed significant differences in their ability to detect confirmed positive samples that were initially single reactive (P<0.05). Conclusion: Given the performance variations among HBsAg screening reagents, thorough performance verification is essential before implementation. When NAT is negative, dual HBsAg reactivity in screening can serve as a basis for confirming infection and directly deferring blood donors. However, confirming infection in donors with single HBsAg reactivity is more challenging, necessitating supplementary tests to rule out infection risk.

ObjectiveThis paper aims to investigate and evaluate the staged efficacy and safety of the representative empirical prescription of the “Zhu Ke Jiao” theory， Qijia Rougan prescription， combined with entecavir in the treatment of hepatic fibrosis in chronic hepatitis B. MethodsA multicenter randomized controlled clinical study was conducted， and 101 patients diagnosed with chronic hepatitis B-related hepatic fibrosis （CHB-HF） who met the diagnosis and inclusion criteria were randomly assigned to an observation group （Qijia Rougan prescription + entecavir） and a control group （entecavir）. The treatment duration was 24 weeks. Liver stiffness measurement （LSM）， fibrosis-4 index （FIB-4）， portal vein diameter， hepatitis B serology， biochemical indicators， hepatic fibrosis markers in serum ［hyaluronic acid （HA）， laminin （LN）， procollagen Ⅲ peptide （PⅢP）， and type Ⅳ collagen （Ⅳ-C）］， and traditional Chinese medicine syndrome scores were used as efficacy evaluation indicators. Efficacy assessments and explorations of different staged subgroups of Qijia Rougan prescription were conducted according to LSM values based on the Metavir pathological staging standard. ResultsA total of 98 cases were included for statistical analysis， with 49 cases in the observation group and 49 in the control group. The general data of the patients in both groups were comparable. Compared with the same group before treatment， the observation group showed a significant reduction in LSM and FIB-4 （P<0.01）， as well as notable improvements in LN， Ⅳ-C， and various TCM syndrome scores （P<0.05， P<0.01）. When compared to the control group after treatment， the observation group demonstrated significant improvements in LSM， FIB-4， and various TCM syndrome score indicators （P<0.05， P<0.01）， indicating that the observation group performed better than the control group. Subgroup analysis of the regression of hepatic fibrosis stages showed that compared to the same group before treatment， the observation group had better improvement in regression of stages F2 and F3 （P<0.05）. When compared to the control group after treatment， the observation group exhibited superior improvement in regression of stage F3 （P<0.05）. No adverse events occurred in either group during the treatment period. ConclusionCompared with entecavir alone， the combination of Qijia Rougan prescription and entecavir significantly improves the degree of hepatic fibrosis and clinical TCM symptoms in patients. The optimal intervention period is primarily during stage F3， which is a potential “interception” point of the “Zhu Ke Jiao” theory.

[摘 要] 目的：探讨异位表达血红蛋白亚基（HBA/HBB）对缺氧条件下嵌合抗原受体T细胞（CAR-T细胞）功能障碍的改善作用及其对肿瘤细胞的杀伤效应。方法：全基因合成技术合成靶向HER2的CAR序列，构建共表达HBA或HBB的CAR慢病毒载体，包装慢病毒后感染人原代T淋巴细胞，制备异位表达HBA/HBB的CAR-T细胞，命名为HBA CAR-T和HBB CAR-T。采用缺氧探针检测小鼠实体瘤缺氧状态。通过流式细胞术检测瘤内CAR-T细胞占比、异位表达血红蛋白亚基的CAR-T细胞阳性率及CAR-T细胞的活性氧、凋亡水平。WB法检测HBA CAR-T和HBB CAR-T内相关血红蛋白亚基表达情况，采用细胞计数板计数检测细胞增殖水平，通过萤光素酶报告基因法检测CAR-T细胞对肿瘤细胞的杀伤能力，qPCR检测CAR-T细胞中缺氧诱导因子-1α（HIF-1α）表达水平，利用MitoXpress Intra试剂盒检测CAR-T细胞内氧气含量。结果：不同细胞构建的实体瘤模型均存在明显缺氧情况，且CAR-T细胞浸润水平与缺氧程度呈显著负相关（P < 0.000 1）。HBA CAR-T与HBB CAR-T构建成功（阳性率 > 60%），相应血红蛋白亚基可稳定表达。缺氧环境下HBA CAR-T和HBB CAR-T的ROS水平、凋亡水平显著下降，增殖、对肿瘤细胞的体外杀伤能力显著强于传统CAR-T细胞（均P < 0.05）。HBA CAR-T与HBB CAR-T内HIF-1α表达降低（均P < 0.001），且缺氧程度显著降低（均P < 0.001）。结论：异位表达血红蛋白亚基可改善缺氧条件下CAR-T细胞功能障碍并增强其对肿瘤细胞的体外杀伤作用。

In recent years, research on stem cell therapy in the field of lung transplantation has gradually increased, demonstrating its potential in improving the outcomes of lung transplantation. As a treatment option for end-stage lung diseases, lung transplantation faces challenges such as scarcity of donor organs, postoperative complications and rejection. Stem cells, with their self-renewal and multi-directional differentiation capabilities, have emerged as strong candidates for alternative or adjunctive treatments. Current studies show that embryonic stem cells and umbilical cord mesenchymal stem cells play significant roles in lung tissue regeneration and immune regulation. However, stem cell therapy still needs to overcome issues such as the selection of cell sources, low survival rates after transplantation and unclear long-term efficacy in clinical applications. Future research should focus on exploring new stem cell sources, improving transplantation techniques and establishing efficacy evaluation systems.

Objective To fabricate a large-diameter vascular graft with a pore size gradient structure mimicking that of natural blood vessels, using poly-L-lactic acid (PLLA) and polycaprolactone (PCL) as base materials through electrospinning and ultrasonic pore-forming techniques, and to evaluate its application potential. Methods A three-layered tubular graft was fabricated from a PCL/PLLA blend (mass ratio 6 : 4) via electrospinning, followed by an ultrasonic pore-forming process to create a gradient porosity. The resulting graft (diameter: 2 cm, length: 4 cm) was implanted into the descending thoracic aorta of an experimental pig using an end-to-end anastomosis. Graft patency and anastomotic sites were monitored by computed tomography angiography (CTA) at 1 and 6 weeks post-surgery. After 2 months, the graft was explanted for systematic evaluation of vascular regeneration and repair through gross examination, histopathology (H&E and elastic fiber staining), immunohistochemistry [for ETS-related gene (ERG), Actin, and Vimentin], and scanning electron microscopy (SEM). Results Postoperative CTA confirmed excellent graft patency at both 1 and 6 weeks, with no evidence of thrombosis or anastomotic stenosis. Gross examination of the 2-month explant revealed a smooth luminal surface covered by neotissue. Histopathological analysis demonstrated that the graft successfully induced the formation of a three-layered structure resembling a native vessel wall, comprising endothelial cells, smooth muscle cells, and fibroblasts. Immunohistochemistry further verified coverage of the luminal surface by endothelial cells (ERG-positive), along with the presence of neosmooth muscle (Actin-positive) and fibroblasts (Vimentin-positive). Endothelial cells were observed adhering to the inner surface of the artificial vessel under SEM. Conclusion The biomimetic, three-layered PLLA/PCL large-diameter vascular graft, constructed via electrospinning and ultrasonic pore-forming, exhibits excellent short-term patency and biocompatibility in a large animal model. More importantly, it demonstrates a significant potential to promote host cell infiltration and achieve in situ regeneration of a three-layered vascular wall structure, providing a promising experimental basis for the development of next-generation functional vascular substitutes.

Objective To construct and evaluate a prognostic model for clear cell renal cell carcinoma(ccRCC)based on preoperative lipid ratios, cM0(i+)staging, and other clinical characteristics, so as to provide a precise tool for clinical prognosis assessment. Methods A retrospective analysis was conducted on the clinical data of 215 ccRCC patients treated in our hospital during May 2014 and May 2023. Lipid ratios were calculated using preoperative lipid data, and patients were divided into cM0(i+)stage or cM0 stage according to postoperative circulating tumor cells(CTCs)test results. The optimal lipid ratio and cutoff value were selected using receiver operating characteristic(ROC)curves and the X-tile method. Patients were subdivided into three groups based on the level of the low-density lipoprotein cholesterol to non-low-density lipoprotein cholesterol ratio(LNLR)and cM0(i+)staging:Group A [LNLR＞1.68 and diagnosed with cM0(i+)], Group B [LNLR＞1.68 or diagnosed with cM0(i+)], and Group C(LNLR ≤1.68 and diagnosed with cM0). Kaplan-Meier survival analysis was used to plot survival curves for patients in different groups. The log-rank test was employed to compare differences in recurrence-free survival(RFS)among the subgroups. Multivariate Cox regression analysis was conducted to identify the independent risk factors influencing RFS, and a nomogram prediction model was constructed based on these results. The predictive performance of the model was validated using ROC curves, calibration curves, and decision curves. Results ROC curves were plotted for lipid markers, and LNLR was identified as the most predictive for RFS. Its optimal cutoff point was 1. 68. Patients in Group A experienced a significantly shorter postoperative RFS. Multivariate Cox regression analysis identified preoperative LNLR, cM0(i+)staging, pathological grade, and stage as independent risk factors for RFS. A nomogram model was constructed based on these risk factors. The area under the ROC curve(AUC)for 1-, 3-, and 5-year RFS was 0.896(95% CI:0.8121-0.9627), 0.890(95%CI:0.7879-0.9641), and 0.870(95%CI:0.7697-0.9526), indicating good discriminatory ability and predictive performance. Calibration plots demonstrated good agreement between predicted and actual outcomes. Clinical decision curve analysis showed high clinical net benefit. Conclusion Preoperative LNLR level is an independent risk factor for RFS in ccRCC patients. The prognostic prediction model based on LNLR, cM0(i+)staging, patient pathological grade, and staging demonstrates good predictive performance for RFS and holds potential clinical application value.

Lung transplantation is currently the only effective treatment for end-stage lung disease. However, the field of lung transplantation still faces numerous challenges, including donor shortage, primary graft dysfunction, rejection, infection and others. In 2025, scholars worldwide have made remarkable progress in clinical research on lung transplantation. This article systematically reviews the cutting-edge developments in clinical research on lung transplantation in 2025, focusing on the application of novel evaluation tools in donor lung screening, optimization of lung perfusion techniques, exploration of extracorporeal membrane oxygenation and robot-assisted minimally invasive surgery, as well as mechanistic research and intervention strategies for primary graft dysfunction, acute kidney injury and chronic lung allograft dysfunction. Meanwhile, hot topics such as the management of special populations, prevention and control of postoperative infections, and improvement of quality of life are summarized. This review aims to conclude the important annual research findings and provide references for the clinical practice and research development of lung transplantation in China.

Lung transplantation is a definitive treatment for end-stage lung disease and can significantly improve patient prognosis. However, postoperative complications such as infection, rejection, ischemia-reperfusion injury and chronic lung allograft dysfunction intertwine to form a complex pathological network, posing persistent challenges to long-term patient survival. In 2025, research teams worldwide have made systematic progress in the field of basic lung transplantation research. By integrating cutting-edge technologies including single-cell multi-omics, spatial transcriptomics and novel animal models, significant breakthroughs have been achieved in the evolutionary dynamics of drug-resistant infections, molecular mechanisms of immune regulation, programmed cell death, optimization of donor lung protection strategies and early warning of chronic lung allograft dysfunction. This article systematically reviews the representative advances in basic lung transplantation research worldwide in 2025, and deeply analyzes the implications of mechanistic breakthroughs for optimizing diagnosis and treatment strategies, aiming to anchor the direction for innovative breakthroughs and clinical translation in basic lung transplantation research.

ObjectiveTo investigate the current awareness and optimization recommendations on pneumonia with unknown etiology (PUE) surveillance among Shanghai healthcare professionals, and to provide evidence for the improvement of the surveillance system. MethodsIn December 2024, healthcare professional participants from diverse medical and health institutions were randomly selected within each stratum using a stratified cluster sampling method in all 16 districts of Shanghai for questionnaire surveys on their knowledge and suggestions for optimization of the PUE surveillance system. Descriptive statistics analyses, multivariate logistic regressions, and content analyses were used for data analyses. ResultsA total of 385 survey subjects were involved in the study, including 119 professional staffs from disease prevention and control centers and 266 from medical institutions. Those who understood the case definition for PUE correctly accounted for 67.01% (258/385). Multivariate regression model analyses showed that female gender (aOR=2.22, 95%CI: 1.36‒3.66), professionals from disease control institutions (aOR=2.02, 95%CI: 1.12‒3.72), and those who self-assessed as being familiar with the monitoring system (aOR=2.18, 95%CI:1.23‒3.89) had better understanding of the definition. Overall, 89.61% (345/385) of the survey subjects acknowledged the necessity of the surveillance system. Small number of cases meeting the case definition (54.46%, 214/379), insufficient diagnostic awareness (39.84%, 151/379), and lack of incentives for case reporting (29.29%, 111/379) were major problems for the current surveillance system, with variations observed across different types of institutions. Suggested segments for optimizing the surveillance system included monitoring purpose, case definition, form of monitoring and reporting procedure, organization mechanism, and epidemiological investigation and response. ConclusionThe necessity of PUE surveillance is commonly recognized among healthcare workers. However, the existing system falls short in terms of mastery of case definition and overall surveillance adaptability. There is an urgent need for optimization and improvement to enhance the capacity for preventing and controlling emerging and sudden respiratory infectious diseases.