Abstract Background: Post-Intensive Care Syndrome (PICS) encompasses cognitive, motor, and mental impairments persisting for years in ICU survivors. Despite its significance, the prevalence of PICS in Indonesia remains uncertain due to limited research and a lack of validated measurement tools. This study aims to translate and validate the PICS Questionnaire for use among ICU survivors in Indonesia. Methods: The study followed a two-phase approach: translation and evaluation. The translation phase adhered to the 10-step process of the International Society for Pharmacoeconomics and Outcomes Research (ISPOR) guidelines. The analysis phase involved 184 subjects, using Confirmatory Factor Analysis (CFA) for validation and Cronbach's α and Intraclass Correlation Coefficient (ICC) for reliability testing. Results: The CFA reported factor loadings (λ >0.40) for each item in its relevant domain. Fit index values indicated a good-to-acceptable fit. Internal reliability was high for the mental, physical, and cognitive domains (0.812 vs. 0.779 vs. 0.855), with Cronbach's α of > 0.70. Test-retest reliability and ICC demonstrated dependable results (>0.70) for each domain. Conclusion: The translated and validated Indonesian PICS Questionnaire demonstrates good validity and reliability. This tool will enable healthcare professionals to assess PICS among ICU survivors in Indonesia and facilitate further research on its prevalence and impact on quality of life.
Intensive Care Unit ; Quality of Life ; Surveys and Questionnaires ; Factor Analysis ; Statistical ; Indonesia

Background and Objectives: Post-extubation dysphagia (PED) is a condition characterized by swallowing difficulty following the removal of breathing tube. Untreated dysphagia leads to increased morbidity and mortality; however, no study has been conducted on the proportion of PED at RSUPN Dr. Cipto Mangunkusumo (RSCM), using flexible endoscopic evaluation of swallowing (FEES), or on the factors that contribute to its occurrence.Subjects and Method Anamnesis and medical record review were conducted on post-extubation patients in the RSCM intensive care unit (ICU) meeting inclusion criteria. Research subjects underwent maximum phonation time (MPT) examination thrice. FEES examination was carried out twice, with 24 hours of post-extubation on all subjects and 72 hours of postextubation on those with PED on initial FEES examination. Results: The study involved 33 subjects who met the inclusion criteria. The proportion of mild to severe PED determined by FEES 24 hours after extubation was 66.7%, and those exhibiting laryngeal injury was 87.9%. The bivariate analysis revealed a significant correlation between the number of comorbidities, intubation duration, laryngeal injury severity, and MPT value with the incidence of PED in the RSCM ICU. Moreover, the multivariate analysis showed that the duration of intubation exceeding 24 hours had a statistically significant association with the incidence of PED (p=0.003; OR 15.30; 95% CI 2.46-95.19). Conclusion The proportion of mild to severe dysphagia in post-extubation patients in the RSCM ICU is quite high. Intubation duration exceeding 24 hours and having more than one comorbidity significantly contribute to the increased risk of dysphagia in post-extubated patients in the RSCM ICU.