1.Filipino translation and cross-cultural adaptation of the diabetic foot knowledge subscale (DFKS) and foot self-care behavior scale (FSCBS) and its content validation and reliability testing
Aaron Patrick S. Manalo ; Aliyah Renee P. Quizon ; Jocel M. Regino ; Lia Katrina L. Lopez ; Mary Margaret Louise C. Quimson ; Justine Ann Marie V. De lara ; Christian Rey D. Rimando ; David Benjamin L. Ang
Acta Medica Philippina 2025;59(Early Access 2025):1-14
BACKGROUND
Type 2 diabetes is the most common type of diabetes in the Philippines. Diabetic foot complications represent a prevalent and significant chronic concern for individuals with type 2 diabetes. This poses an immediate community health concern, as diabetic complications may threaten an individual's well-being.
OBJECTIVEThis study intends to cross-culturally adapt the Diabetic Foot Knowledge Subscale (DFKS) and Foot Self-Care Behavior Scale (FSCBS) questionnaires into the Filipino language as an assessment tool among Filipinos with diabetes.
METHODSThe study employed a psychometric research design, where it entailed Phase A and Phase B. Phase A involved the forward translation of the DFKS and FSCBS questionnaires, followed by the synthesis of the translations and backward translation. Subsequently, an expert committee reviewed the translations and concluded the final version. The final translated versions of the questionnaires ensured that it can be understood by an individual who has a Grade 6 level of reading proficiency. Phase B entailed the validity testing with the evaluation of the expert committee, and reliability testing of the said questionnaires with a sample size of 30 participants. A wash-out period of 24 hours was given for the test-retest reliability, followed by data analysis. The validity and reliability of the questionnaires were measured using the item and scale content validity indices and the internal consistency and test-retest reliability, respectively, to ensure their accuracy and appropriateness. The content validity of the questionnaires was evaluated individually by the experts using a Likert scale from 1-4, with 4 being the highest meaning the item was very relevant and succinct. Scores per item were between 3 and 4, which indicate that the translated version of the items were relevant and succinct or were relevant but needed minor revisions.
RESULTSThe validity scores for the translated DFKS and FSCBS questionnaires were obtained using the Scale Content Validity Index (S-CVI) with a score of 0.96 and 0.92, respectively. Moreover, all items in the questionnaires obtained an Item Content Validity Index (I-CVI) of 0.88-1.00. The DFKS also has an acceptable internal consistency with a Cronbach’s alpha of 0.72, while the FSCBS has a good internal consistency with a Cronbach’s alpha of 0.85. The test-retest reliability shows an acceptable Spearman’s correlation at 0.76 for the DFKS and a strong positive Pearson correlation coefficient at 0.73 for the FSCBS.
CONCLUSIONThe validity of the two questionnaires was acceptable and the test-retest reliability showed a strong positive correlation among the items thereby making the cross-cultural adaptation of the questionnaires successful. The Filipino versions of the DFKS and FSCBS questionnaires accurately measure the knowledge and behavior of individuals with type 2 diabetes, respectively.
Human ; Diabetes Mellitus, Type 2 ; Diabetic Foot ; Public Health ; Cross-cultural Comparison
2.Diagnostic accuracy of point-of-care Medios™ artificial intelligence aided fundus photography in detecting diabetic retinopathy among Filipino patients with type 2 diabetes mellitus
Maria Nikki C. Cruz ; Oliver Allan C. Dampil ; Precious Gennelyn Gean C. Untalan ; Niccolo D. Agustin ; Peter Mark G. Chao
Philippine Journal of Internal Medicine 2025;63(1):7-15
OBJECTIVE
To assess the diagnostic accuracy of point-of-care screening using Medios™ Artificial Intelligence (AI) in the diagnosis of diabetic retinopathy (DR).
METHODSThis is a multi-center, cross-sectional, instrument validation study among adult Filipinos with Type 2 diabetes seen at Endocrine specialty clinics from May to November 2021. Retinal images were captured by a minimally trained nurse using the Remedio Fundus on Phone (FOP). Images were interpreted separately by the Medios™ AI and three retina specialists. The primary outcome measure is the accuracy of Medios™™ AI in diagnosing DR compared to retina specialists’ findings using sensitivity and specificity, predictive values, and likelihood ratios.
RESULTSA total of 182 subjects with Type 2 diabetes were included in the study. The sensitivity and specificity of the Medios™ AI in diagnosing any DR were 73.68% (95%CI, 57.99-85.03) and 83.74% (95%CI, 79.35-87.35), respectively, compared with the retinal specialists’ findings using the same images. The positive and negative predictive values were 34.57% (95%CI, 25.12-45.41) and 96.47% (95%CI, 93.62-98.07). The positive and negative likelihood ratios were 4.53 (95%CI, 4.26 4.82) and 0.31 (95%CI, 0.26-0.38). The overall diagnostic accuracy of Medios™ AI in detecting DR was 82.69% (95%CI, 78.47-86.23).
CONCLUSIONThe Medios™ AI system showed acceptable diagnostic accuracy when used as a point-of-care screening tool in detecting DR among patients with Type 2 diabetes seen at Endocrine specialty clinics. This technology can be a useful screening tool for endocrinologists as it is relatively inexpensive, safe, and easily performed. It can also shorten the lead time from screening to referral and intervention.
Human ; Diabetes Mellitus ; Diabetic Retinopathy
3.Filipino translation and cross-cultural adaptation of the diabetic foot knowledge subscale (DFKS) and foot self-care behavior scale (FSCBS) and its content validation and reliability testing.
Aaron Patrick S. MANALO ; Aliyah Renee P. QUIZON ; Jocel M. REGINO ; Lia Katrina L. LOPEZ ; Mary Margaret Louise C. QUIMSON ; Justine Ann Marie V. DE LARA ; Christian Rey D. RIMANDO ; David Benjamin L. ANG
Acta Medica Philippina 2025;59(16):7-20
BACKGROUND
Type 2 diabetes is the most common type of diabetes in the Philippines. Diabetic foot complications represent a prevalent and significant chronic concern for individuals with type 2 diabetes. This poses an immediate community health concern, as diabetic complications may threaten an individual's well-being.
OBJECTIVEThis study intends to cross-culturally adapt the Diabetic Foot Knowledge Subscale (DFKS) and Foot Self-Care Behavior Scale (FSCBS) questionnaires into the Filipino language as an assessment tool among Filipinos with diabetes.
METHODSThe study employed a psychometric research design, where it entailed Phase A and Phase B. Phase A involved the forward translation of the DFKS and FSCBS questionnaires, followed by the synthesis of the translations and backward translation. Subsequently, an expert committee reviewed the translations and concluded the final version. The final translated versions of the questionnaires ensured that it can be understood by an individual who has a Grade 6 level of reading proficiency. Phase B entailed the validity testing with the evaluation of the expert committee, and reliability testing of the said questionnaires with a sample size of 30 participants. A wash-out period of 24 hours was given for the test-retest reliability, followed by data analysis. The validity and reliability of the questionnaires were measured using the item and scale content validity indices and the internal consistency and test-retest reliability, respectively, to ensure their accuracy and appropriateness. The content validity of the questionnaires was evaluated individually by the experts using a Likert scale from 1-4, with 4 being the highest meaning the item was very relevant and succinct. Scores per item were between 3 and 4, which indicate that the translated version of the items were relevant and succinct or were relevant but needed minor revisions.
RESULTSThe validity scores for the translated DFKS and FSCBS questionnaires were obtained using the Scale Content Validity Index (S-CVI) with a score of 0.96 and 0.92, respectively. Moreover, all items in the questionnaires obtained an Item Content Validity Index (I-CVI) of 0.88-1.00. The DFKS also has an acceptable internal consistency with a Cronbach’s alpha of 0.72, while the FSCBS has a good internal consistency with a Cronbach’s alpha of 0.85. The test-retest reliability shows an acceptable Spearman’s correlation at 0.76 for the DFKS and a strong positive Pearson correlation coefficient at 0.73 for the FSCBS.
CONCLUSIONThe validity of the two questionnaires was acceptable and the test-retest reliability showed a strong positive correlation among the items thereby making the cross-cultural adaptation of the questionnaires successful. The Filipino versions of the DFKS and FSCBS questionnaires accurately measure the knowledge and behavior of individuals with type 2 diabetes, respectively.
Human ; Diabetes Mellitus, Type 2 ; Diabetic Foot ; Public Health ; Cross-cultural Comparison
5.Comparative efficacy of smartphone imaging with 3D-printed adaptor versus fundus camera for diabetic retinopathy screening
Charlene V. Tablante ; Eleonore B. Iguban
Philippine Journal of Ophthalmology 2024;49(2):122-129
OBJECTIVE
To determine if dilated smartphone photography with a 3D-printed adaptor for a fundus lens can be an alternative screening tool for diabetic retinopathy.
METHODSThis was a single-center, prospective, comparative study of 102 eyes of patients with diabetes mellitus. DR screening was performed using binocular indirect ophthalmoscopy (BIO) as the reference standard, alongside two imaging modalities: a traditional fundus camera and a smartphone equipped with a 3D-printed adaptor. Coded images were evaluated by three masked retina specialists. Sensitivity, specificity, predictive values, and likelihood ratios were calculated for both imaging modalities.
RESULTSDR gradings of both imaging modalities were compared to BIO and showed very good agreement (κ 0.94-0.96 95% CI 0.93-0.99). Both have high levels of interobserver reliability (kappa value 0.88-0.92 95% CI 0.84-0.96) and intraobserver reliability (kappa value 0.85-1.00 95% CI 0.64-1.00). Smartphone and Visucam 500 images can detect presence of DR with a sensitivity of 93.9% (95% CI 83.1-98.7) and 91.8% (95% CI 80.4- 97.7); and a specificity of 90.6% (95% CI 79.3-96.9) and 92.5% (95% CI 81.8-97.9), respectively, as well as the presence of vision threatening DR with a sensitivity of 100% (95% CI 91.2-100) and specificity of 85.5% (95% CI 74.2-93.1). Image quality was similar between the two imaging modalities (P=1.00).
CONCLUSIONSmartphone-based imaging with an attached 3D-printed adaptor offers high sensitivity and reliability comparable to a traditional fundus camera, and can be used an alternative for DR screening.
Diabetic Retinopathy
7.Effectiveness of tibial transverse transport combined with modified neurolysis in treatment of diabetic foot ulcers.
Shusen CHANG ; Wei YANG ; Hehua SONG ; Wei CHEN ; Jian ZHOU ; Fang ZHANG ; Xueping YAN ; Xiaojin MO ; Kaiyu NIE ; Chengliang DENG ; Zairong WEI
Chinese Journal of Reparative and Reconstructive Surgery 2023;37(11):1410-1417
OBJECTIVE:
To investigate the effectiveness of tibial transverse transport (TTT) combined with modified neurolysis in treatment of diabetic foot ulcer (DFU) through a prospective randomized controlled study.
METHODS:
The patients with DFU and diabetic peripheral neuropathy, who were admitted between February 2020 and February 2022, were selected as the research objects, of which 31 cases met the selection criteria and were included in the study. The patients were divided into two groups by random number table method. The 15 patients in the trial group were treated with TTT combined with modified neurolysis, and the 16 patients in the control group received treatment with TTT alone. There was no significant difference in gender, age, duration of DFU, ulcer area, Wagner classification, as well as preoperative foot skin temperature, visual analogue scale (VAS) score, ankle-brachial index (ABI), motor nerve conduction velocity (MNCV) of the common peroneal nerve, MNCV of the tibial nerve, MNCV of the deep peroneal nerve, two-point discrimination (2-PD) of heel, and cross-sectional area (CSA) of the common peroneal nerve between the two groups ( P>0.05). The time for ulcer healing, foot skin temperature, VAS scores, ABI, 2-PD of heel, and CSA of the common peroneal nerve before operation and at 6 and 12 months after operation were recorded and compared between groups. The differences in MNCV of the common peroneal nerve, MNCV of the tibial nerve, and MNCV of the deep peroneal nerve between pre-operation and 12 months after operation were calculated.
RESULTS:
All patients in both groups were followed up 12-24 months (mean, 13.9 months). The surgical incisions in both groups healed by first intention and no needle tract infections occurred during the bone transport phase. Ulcer wounds in both groups healed successfully, and there was no significant difference in the healing time ( P>0.05). During the follow-up, there was no ulcer recurrences. At 12 months after operation, the MNCV of the common peroneal nerve, the MNCV of the tibial nerve, and the MNCV of the deep peroneal nerve in both groups accelerated when compared to preoperative values ( P<0.05). Furthermore, the trial group exhibited a greater acceleration in MNCV compared to the control group, and the difference was significant ( P<0.05). The foot skin temperature, VAS score, ABI, 2-PD of heel, and CSA of the common peroneal nerve at 6 and 12 months after operation significantly improved when compared with those before operation in both groups ( P<0.05). The 2-PD gradually improved over time, showing significant difference ( P<0.05). The 2-PD of heel and VAS score of the trial group were superior to the control group, and the differences were significant ( P<0.05). There was no significant difference in ABI, foot skin temperature, and CSA of the common peroneal nerve between groups after operation ( P>0.05).
CONCLUSION
Compared with TTT alone, the TTT combined with modified neurolysis for DFU can simultaneously solve both microcirculatory disorders and nerve compression, improve the quality of nerve function recovery, and enhance the patient's quality of life.
Humans
;
Diabetic Foot/surgery*
;
Microcirculation
;
Prospective Studies
;
Quality of Life
;
Treatment Outcome
;
Diabetes Mellitus
8.Progress in clinical diagnosis and treatment of diabetic Charcot neuroarthropathy of foot and ankle.
Yang YUE ; Hui FENG ; Peilong LIU ; Liang LIU ; Jingqi LIANG ; Xiaojun LIANG ; Hongmou ZHAO
Chinese Journal of Reparative and Reconstructive Surgery 2023;37(11):1438-1443
OBJECTIVE:
To summarize the progress of clinical diagnosis and treatment of diabetic Charcot neuroarthropathy (CNO) of foot and ankle to provide reference for clinical treatment.
METHODS:
The research literature on diabetic CNO of foot and ankle at home and abroad was widely reviewed, and the stages and classification criteria of CNO were summarized, and the treatment methods at different stages of the disease course were summarized.
RESULTS:
CNO is a rapidly destructive disease of bone and joint caused by peripheral neuropathy, which leads to the formation of local deformities and stress ulcers due to bone and joint destruction and protective sensory loss, which eventually leads to disability and even life-threatening. At present, the modified Eichenholtz stage is a commonly used staging criteria for CNO of foot and ankle, which is divided into 4 stages by clinical and imaging manifestations. The classification mainly adopts the modified Brodsky classification, which is divided into 6 types according to the anatomical structure. The treatment of diabetic CNO of foot and ankle needs to be considered in combination with disease stage, blood glucose, comorbidities, local soft tissue conditions, degree of bone and joint destruction, and whether ulcers and infections are present. Conservative treatment is mainly used in the active phase and surgery in the stable phase.
CONCLUSION
The formulation of individualized and stepped treatment regimens can help improve the effectiveness of diabetic CNO of foot and ankle. However, there is still a lack of definitive clinical evidence to guide the treatment of active and stable phases, and further research is needed.
Humans
;
Ankle
;
Ulcer/complications*
;
Arthropathy, Neurogenic/therapy*
;
Ankle Joint
;
Diabetes Mellitus
;
Diabetic Foot/therapy*
9.Malondialdehyde levels in diabetic retinopathy patients: a systematic review and meta-analysis.
Fanwen JIANG ; Lin ZHOU ; Chun ZHANG ; Hui JIANG ; Zhuping XU
Chinese Medical Journal 2023;136(11):1311-1321
BACKGROUND:
It remains unclear whether circulating malondialdehyde (MDA) levels change in people with diabetic retinopathy (DR). This systematic review compared circulating MDA levels in diabetic people with and without DR.
METHODS:
PubMed, Medline (Ovid), Embase (Ovid), and Web of Science were searched for case-control studies conducted before May 2022 in English that compared circulating MDA levels in people with and without DR. The following MeSH search terms were used: ("malondialdehyde" or "thiobarbituric acid reactive substances [TBARS]" or "lipid peroxidation" or "oxidative stress") and "diabetic retinopathy." Newcastle-Ottawa Quality Assessment Scale was used to evaluate the quality of the included studies. Random-effects pairwise meta-analysis pooled the effect size with standardized mean difference (SMD) and 95% confidence intervals (CIs).
RESULTS:
This meta-analysis included 29 case-control studies with 1680 people with DR and 1799 people with diabetes but not DR. Compared to people without DR, the circulating MDA levels were higher in those with DR (SMD, 0.897; 95% CI, 0.631 to 1.162; P < 0.001). The study did not identify credible subgroup effects or publication bias and the sensitivity analysis confirmed the robustness of the study.
CONCLUSIONS:
Circulating MDA levels are higher in people with DR compared to those without. Future comparative studies that use more specific methods are required to draw firm conclusions.
REGISTRATION
PROSPERO; https://www.crd.york.ac.uk/PROSPERO/ ; No. CRD42022352640.
Humans
;
Diabetic Retinopathy
;
Malondialdehyde
;
Oxidative Stress
;
Case-Control Studies
;
Diabetes Mellitus
10.Research progress in role of autophagy in diabetic wound healing and traditional Chinese medicine intervention.
Xiao-Tao WEI ; Tao LIU ; Zhi-Jun HE ; Jin-Peng LI ; Yuan SONG ; Jie CHEN ; Hai-Gang WANG ; Yuan-Xu HE ; Wei-Wei WANG ; Jing XIE
China Journal of Chinese Materia Medica 2023;48(7):1724-1730
Diabetic ulcer(DU) is a chronic and refractory ulcer which often occurs in the foot or lower limbs. It is a diabetic complication with high morbidity and mortality. The pathogenesis of DU is complex, and the therapies(such as debridement, flap transplantation, and application of antibiotics) are also complex and have long cycles. DU patients suffer from great economic and psychological pressure while enduring pain. Therefore, it is particularly important to promote rapid wound healing, reduce disability and mortality, protect limb function, and improve the quality of life of DU patients. By reviewing the relevant literatures, we have found that autophagy can remove DU wound pathogens, reduce wound inflammation, and accelerate ulcer wound healing and tissue repair. The main autophagy-related factors microtubule-binding light chain protein 3(LC3), autophagy-specific gene Beclin-1, and ubiquitin-binding protein p62 mediate autophagy. The traditional Chinese medicine(TCM) treatment of DU mitigates clinical symptoms, accelerates ulcer wound healing, reduces ulcer recurrence, and delays further deterioration of DU. Furthermore, under the guidance of syndrome differentiation and treatment and the overall concept, TCM treatment harmonizes yin and yang, ameliorates TCM syndrome, and treats underlying diseases, thereby curing DU from the root. Therefore, this article reviews the role of autophagy and major related factors LC3, Beclin-1, and p62 in the healing of DU wounds and the intervention of TCM, aiming to provide reference for the clinical treatment of DU wounds and subsequent in-depth studies.
Humans
;
Ulcer/therapy*
;
Medicine, Chinese Traditional
;
Beclin-1
;
Quality of Life
;
Wound Healing
;
Diabetes Complications
;
Autophagy
;
Diabetic Foot/drug therapy*
;
Diabetes Mellitus/genetics*


Result Analysis
Print
Save
E-mail