The thought of medicine and food homology and substances with both edible and medicinal values are an important part of China's excellent traditional culture and medicine treasure, playing an important role in human diet and health maintenance for thousands of years. Substances with both edible and medicinal values are a standardized name governed by existing regulations, and many substances with both edible and medicinal values in the list lack important information such as original plants and edible and medicinal parts. Some substances change as the relevant regulations change, which confuses the use and regulation. According to the definition and inclusion conditions of substances with both edible and medicinal values in the Regulation of Substances with Both Edible and Medicinal Values Catalogue, this paper comprehensively reviewed the first batch of 87 substances with both edible and medicinal values published in 2002 by collecting information and investigating the practical application. Some substances supplemented, deleted, and revised were analyzed and discussed, and a complete revised list was compiled, encompassing a total of 90 substances, which were when combined with the 19 substances of the last three batches(published in 2019, 2023, and 2024), amounted to a total of 109 substances. In addition, the substances not currently in the published list but have both edible and medicinal values according to the latest definition were summarized, which revealed at least 27 other substances. Therefore, there were at least 136 substances with both edible and medicinal values. Additionally, the potential substances that could be included in the list of substances with edible and medicinal values were prospected, providing a focus for future expansion of the list. This paper systematically reviewed and revised the list of substances with both edible and medicinal values to lay a foundation for the regulatory authorities to revise the catalog of these substances and provide basic information for promoting the new quality productive forces in the health field and boosting the orderly and rapid development of the big health industry.
China ; Humans ; Drugs, Chinese Herbal/standards* ; Plants, Medicinal/chemistry* ; Medicine, Chinese Traditional

The safety of traditional Chinese medicine(TCM) has always been taken very seriously, and rich and valuable theories and experiences have been developed to ensure the safe and precise use of TCM in clinical practices. In recent years, the cognitive theory of toxicity of TCM, has undergone a profound change. TCM is characterized by the existence of intrinsic toxicity, idiosyncratic toxicity, and indirect toxicity related to organic factors. Therefore, the traditional theories and experiences of TCM, which focus on the prevention and control of intrinsic toxicity, fail to be used for the development of risk prevention and control countermeasures for newly discovered TCM with idiosyncratic toxicity and indirect toxicity. Accordingly, based on the toxicity classification and mechanism characteristics of TCM, this paper proposed a new strategy and method in TCM compatibility for detoxification based on componenttarget-effect interaction. The strategy based on component-target-effect interaction is to carry out TCM compatibility for detoxification by blocking the occurrence of drug-mediated damage and promoting damage repair through component interactions, target interactions,and/or effect interactions. Based on this theory, the paper established a strategy for TCM compatibility that aligned with the cognitive theory of toxicity of TCM, so as to achieve safe and precise use of TCM in clinical practices. The strategy based on component-targeteffect interaction has been exemplarily applied to the development of countermeasures to reduce the toxicity of TCM, including Polygonum Multiflorum, Epimedii Folium, and Psoraleae Fructus, and a new mechanism of Glycyrrhizae Radix et Rhizoma to " harmonize various medicines and detoxify myriad poisons" was illustrated, providing a scientific basis for the safe and precise use of TCM in clinical practice. This paper explained the scientific connotation, application forms, and application examples of componenttarget-effect interaction, aiming to provide a theoretical and methodological basis for guaranteeing the precise use of TCM in clinical practice and innovate the theories and methods of TCM compatibility for detoxification.
Drugs, Chinese Herbal/chemistry* ; Humans ; Medicine, Chinese Traditional/methods* ; Animals ; Drug-Related Side Effects and Adverse Reactions/prevention & control*

Dipsaci Radix is a commonly used Chinese herbal medicine in China, with triterpenoid saponins as the main active components. β-Amyrin synthase, a member of the oxidosqualene cyclase superfamily, plays a crucial role in the biosynthesis of oleanane-type triterpenoid saponins. Asperosaponin Ⅵ is an oleanane-type triterpenoid saponin. To explore the β-amyrin synthase genes involved in the biosynthesis of asperosaponin Ⅵ in Dipsacus asper, this study screened the candidate genes from the transcriptome data of D. asper. Two β-amyrin synthase genes, Da OSC1 and Da OSC2, were identified by phylogenetic analysis and correlation analysis. The coding sequences of Da OSC1 and Da OSC2 were 2 286 bp and 2 295 bp in length, encoding 761 and 764 amino acids,respectively. Multiple sequence alignments showed that Da OSC1 and Da OSC2 had three conserved motifs( DCTAE, QW, and MWCYCR) unique to the oxidosqualene cyclase family. Real-time quantitative PCR results showed that Da OSC1 and Da OSC2 had the highest expression levels in the roots. Compared with normal growth conditions, the low-temperature treatment significantly upregulated the expression of Da OSC1 and Da OSC2. Agrobacterium-mediated transient expression of Da OSC1 and Da OSC2 in Nicotiana benthamiana resulted in the production of β-amyrin, which suggested that Da OSC1 and Da OSC2 were able to catalyze the synthesis of β-amyrin. This study clarified the catalytic functions of two β-amyrin synthases in D. asper, analyzed their expression patterns in different tissue and at low temperatures. The findings provide a foundation for further studying the biosynthetic pathway and regulatory mechanism of asperosaponin Ⅵ in D. asper.
Intramolecular Transferases/chemistry* ; Phylogeny ; Plant Proteins/chemistry* ; Gene Expression Regulation, Plant ; Dipsacaceae/classification* ; Saponins/metabolism* ; Oleanolic Acid/metabolism*

To clarify the occurrence and distribution of broad bean wilt virus 2(BBWV2) on Rehmannia glutinosa, this study collected 87 R. glutinosa samples with typical symptoms of viral disease such as chlorosis and crumple from Wenxian county and Wuzhi county in Jiaozuo city, Henan province and Qiaocheng district in Bozhou city, Anhui province. The BBWV2 CP target band was amplified from 37 R. glutinosa samples by RT-PCR technology. The total detection rate reached 42.5%, among which 43.0% was detected in samples from Henan province. The detection rate in samples from Anhui province was 37.5%. 37 BBWV2 CP sequences were obtained by cloning and sequencing of BBWV2 positive samples(data has been submitted to GenBank, accession numbers: PP407959-PP407995), and the sequence analysis of these CP sequences with 91 other BBWV2 isolates in GenBank showed a high genetic diversity with a consistency rate of 70.8%-100%. Meanwhile, phylogenetic analysis showed that BBWV2 could be divided into three groups according to CP sequences, among which the BBWV2 in R. glutinosa isolates obtained in this study were all located in group 3. This study identified the differences in the occurrence, distribution, and genetic diversity of BBWV2 in R. glutinosa from Henan province and Anhui province and provided a theoretical basis for the prevention and control of BBWV2.
Rehmannia/virology* ; Phylogeny ; Plant Diseases/virology* ; China ; Molecular Sequence Data ; Fabavirus/classification*

The bioactivity-guided isolation of potentially active natural products has been widely utilized in pharmaceutical discovery. In this study, by screening fungal extracts against coxsackievirus B3 (CVB3), three new aspochalasins, templichalasins A‒C (1‒3), along with six known aspochalasins (4‒9) were isolated from an active extract derived from the endophytic fungus Aspergillus templicola LHWf045. Compound 1 features a unique 5/6/5/7/5 pentacyclic ring system, while compounds 2 and 3 possess unusual 5/6/6/7 tetracyclic skeletons. Their structures were characterized through extensive spectroscopic analyses, electronic circular dichroism (ECD) calculations, and single-crystal X-ray diffraction analysis. Additionally, we demonstrated that compound 4 can be readily converted into compounds 1‒3 under mild acidic conditions and proposed a plausible mechanism for this conversion. Bioactivity evaluation of compounds 1‒9 against CVB3 revealed the inhibitory effects of all compounds against the virus. Notably, compound 9 exhibited superior antiviral activity, surpassing the commercial drug ribavirin in selectivity index (SI) value.
Antiviral Agents/isolation & purification* ; Aspergillus/chemistry* ; Molecular Structure ; Enterovirus B, Human/drug effects* ; Endophytes/chemistry* ; Cytochalasins/isolation & purification* ; Drug Discovery ; Humans

Background: The genus Atractylodes, native to East Asia, encompasses several species that serve as sources for the widely used traditional Chinese medicines Atractylodis Macrocephalae Rhizoma and Atractylodis Rhizoma. However, the international trade arouses concern regarding potential confusion and misidentification of Atractylodes species. Objective: A comprehensive understanding of the chemical diversity is crucial for ensuring the quality and exploring the potential variations in medicinal efficacy of Atractylodes. Methods: The GC-MS/MS-based metabolomics and multivariate statistical analysis identified 589 differentially accumulated metabolites across 5 Atractylodes species. Results: A total of 150 metabolites were predicted as potential chemical markers for species differentiation and quality assessment of Atractylodes. According to the metabolic profiles, the species of Atractylodes can be roughly classified into three categories: A. lancea and A. coreana with the volatile oil components being mainly atractylodin and β-eudesmol; A. macrocephala with the biomarker being atractylon; and A. japonica and A. carlinoides lying between the two categories above. Conclusions: Metabolomic results indicated that the metabolic profiles of A. carlinoides and A. macrocephala were similar and distinct from those of the other three species. Sesquiterpenoids were the main chemical components in the rhizome of A. carlinoides, which indicated the potential medicinal value of this plant.

Background: The genus Atractylodes, native to East Asia, encompasses several species that serve as sources for the widely used traditional Chinese medicines Atractylodis Macrocephalae Rhizoma and Atractylodis Rhizoma. However, the international trade arouses concern regarding potential confusion and misidentification of Atractylodes species. Objective: A comprehensive understanding of the chemical diversity is crucial for ensuring the quality and exploring the potential variations in medicinal efficacy of Atractylodes. Methods: The GC-MS/MS-based metabolomics and multivariate statistical analysis identified 589 differentially accumulated metabolites across 5 Atractylodes species. Results: A total of 150 metabolites were predicted as potential chemical markers for species differentiation and quality assessment of Atractylodes. According to the metabolic profiles, the species of Atractylodes can be roughly classified into three categories: A. lancea and A. coreana with the volatile oil components being mainly atractylodin and β-eudesmol; A. macrocephala with the biomarker being atractylon; and A. japonica and A. carlinoides lying between the two categories above. Conclusions: Metabolomic results indicated that the metabolic profiles of A. carlinoides and A. macrocephala were similar and distinct from those of the other three species. Sesquiterpenoids were the main chemical components in the rhizome of A. carlinoides, which indicated the potential medicinal value of this plant.

Background: The genus Atractylodes, native to East Asia, encompasses several species that serve as sources for the widely used traditional Chinese medicines Atractylodis Macrocephalae Rhizoma and Atractylodis Rhizoma. However, the international trade arouses concern regarding potential confusion and misidentification of Atractylodes species. Objective: A comprehensive understanding of the chemical diversity is crucial for ensuring the quality and exploring the potential variations in medicinal efficacy of Atractylodes. Methods: The GC-MS/MS-based metabolomics and multivariate statistical analysis identified 589 differentially accumulated metabolites across 5 Atractylodes species. Results: A total of 150 metabolites were predicted as potential chemical markers for species differentiation and quality assessment of Atractylodes. According to the metabolic profiles, the species of Atractylodes can be roughly classified into three categories: A. lancea and A. coreana with the volatile oil components being mainly atractylodin and β-eudesmol; A. macrocephala with the biomarker being atractylon; and A. japonica and A. carlinoides lying between the two categories above. Conclusions: Metabolomic results indicated that the metabolic profiles of A. carlinoides and A. macrocephala were similar and distinct from those of the other three species. Sesquiterpenoids were the main chemical components in the rhizome of A. carlinoides, which indicated the potential medicinal value of this plant.

Background: The global rise in visual impairment, driven by population aging, the increasing prevalence of lifestyle-related chronic diseases, and environmental factors, has made it a critical public health concern, highlighting the urgent need for effective preventive strategies and eye health maintenance. Cuscutae Semen (CS), a traditional Chinese herbal medicine long regarded for its vision-enhancing properties, has been widely used to support ocular health. However, its underlying molecular mechanisms and bioactive constituents remain poorly understood, limiting its modernization and broader clinical application. Objective: This study aims to investigate the restorative effects of CS on visual impairment, elucidate its underlying mechanisms, and identify potential active components. Methods: A zebrafish model of visual impairment was established using mepanipyrim to simulate retinal structural damage and visual dysfunction. The therapeutic effects of CS were systematically evaluated through behavioral analyses and histomorphological observations. To elucidate the underlying mechanisms, an integrated approach was employed, combining transcriptome sequencing (RNA-seq), reverse transcription quantitative polymerase chain reaction validation, and immunofluorescence staining to identify critical genes and pathways involved. Furthermore, macroporous resin column chromatography was employed for the fractionation and screening of potential active components. Results: CS treatment significantly alleviated mepanipyrim-induced ocular abnormalities in zebrafish, restoring approximately 82% of the observed morphological defects. Behavioral assessments revealed that CS-treated zebrafish exhibited markedly increased swimming speed and distance, indicating enhanced visual light sensitivity. Histopathological analysis demonstrated that CS effectively repaired the structure of retinal cell layers. RNA-seq revealed that CS broadly reversed mepanipyrim-induced gene expression disturbances, suggesting a restorative effect on transcriptomic homeostasis. Gene Ontology enrichment analysis identified the phototransduction pathway as a key mediator of CS’s therapeutic effects. This was further supported by reverse transcription quantitative polymerase chain reaction validation of critical genes and immunofluorescence staining, which confirmed the restored expression of Pde6a and Gnat2, key proteins involved in photic signal transmission. Active component screening indicated that high-polar constituents, including chlorogenic acid, may constitute one of the major bioactive fractions responsible for the observed therapeutic effects. Conclusion: This study provides evidence of the vision-protective effects of CS in a zebrafish model, demonstrating that its therapeutic mechanism involves modulation of the phototransduction pathway. Chlorogenic acid was identified as one of the key bioactive constituents contributing to this effect. These findings not only provide scientific validation for the traditional use of CS in ocular protection but also present promising therapeutic prospects for the prevention and treatment of visual impairment.

In order to support the implementation of the Opinions on Improving the Quality of Traditional Chinese Medicine and Promoting the High-Quality Development of the Traditional Chinese Medicine Industry and fundamentally promote the high-quality development of Chinese materia medica(CMM) industry, this article analyzed the quality and safety issues arising during the transition of CMM from wild harvesting to cultivation. Root causes of these issues were identified, including changes in the habitats of medicinal plants caused by inappropriate field cultivation patterns, excessive use of chemical inputs such as fertilizers and pesticides, and shortened cultivation periods due to rising economic costs. To address the above issues, the following countermeasures and suggestions were proposed to advance the high-quality development of CMM:(1) comprehensively adjust the cultivation patterns, vigorously promote ecological cultivation of CMM, and ensure production quality and safety of CMM from the source;(2) strengthen the breeding of high-quality, stress-resistant CMM varieties, improve cultivation techniques to reduce the use of fertilizers and pesticides, and improve the quality and efficiency of ecological cultivation of CMM;(3) systematically design the production, operation, and supervision models for ecological cultivation of CMM, carry out demonstrations of "high quality with fair price", and ensure the sustainable development of ecological cultivation of CMM.
Drugs, Chinese Herbal/standards* ; Quality Control ; Plants, Medicinal/chemistry* ; Plant Roots/chemistry* ; China ; Fertilizers/analysis* ; Materia Medica/standards* ; Medicine, Chinese Traditional/standards*