To interpret the evidence-to-decision （EtD） framework and to illustrate its application in traditional Chinese medicine （TCM） guideline development using the example of the Pharmacovigilance Guideline of Chinese Patent Medicine， thereby providing methodological references for TCM guideline standardization. Based on the core three stages of the EtD framework （formulating the question， making an assessment of the evidence， and drawing conclusions）， critical decision points and evaluation evidence within the evidence-translation process were systematically addressed， aligning with the purpose， scope， and key questions of the guideline. Qualitative research methods， such as the nominal group technique， were employed to formulate recommendations. The analysis was conducted based on the EtD framework. During question formulation， the specific characteristics and practical needs of pharmacovigilance for Chinese patent medicines were clarified， focusing on the core objective of safety assurance throughout the product lifecycle. In the evidence assessment， multi-source evidence was integrated， including policy documents， literature research， and expert consensus， completing the evidence evaluation. Finally， in recommendation-forming， dispersed research evidence and expert experience were synthesized into consensus， culminating in the guideline's completion through solicitation of opinions and peer review. The EtD framework provides a structured tool for evidence-to-decision translation in TCM guideline development， effectively enhancing the transparency and scientific rigor of the process. Therefore， it is recommended that TCM guideline development adopt the EtD framework to improve the evidence-to-decision process with TCM characteristics.

The Guidelines for Construction of Traditional Chinese Medicine Pharmacovigilance Systems in Medical Institutions （T/CACM 1563.2-2024） were the first special guideline in China to systematically assist medical institutions in establishing a pharmacovigilance system tailored to the characteristics of traditional Chinese medicine （TCM）. This guideline was jointly developed with 23 authoritative medical and research institutions in China， under the lead of the Institute of Basic Clinical Medicine， China Academy of Chinese Medical Sciences. The purpose of this guideline was to standardize pharmacovigilance work throughout the entire lifecycle of TCM （including research and development， marketing， and application） and to establish a four-dimensional framework of "organizational structure， institutional system， information platform， and vigilance activities". Key components included the establishment of a TCM Safety Committee， the construction of nine core systems， the development of an information platform that complies with International Council for Harmonization of Technical Requirements for Pharmaceuticals for Human Use （ICH） E2B standards， alongside the risk monitoring， identification， assessment， and control during clinical trials and post-marketing phases. Therefore， this guideline filled a significant gap in the systemic standards for TCM safety management within medical institutions. Strictly adhering to domestic and international laws and regulations， the guideline compilation involved multiple rounds of expert interviews， systematic evidence integration， and broad consensus. This guideline was specified to be applicable to medical institutions at all levels， primarily addressing core issues， including the difficulty in adverse reaction identification， low reporting rates， and incomplete risk management chains due to the complex composition and diverse application of TCM. The compilation process was scientific and rigorous， ensuring alignment with current national laws and regulations， and was registered internationally. In the future， implementation will be promoted through standardized training， tiered dissemination， as well as a post-effect evaluation and dynamic revision mechanism starting two years after publication. All these aimed to enhance medical institutions' proactive capabilities in preventing and controlling TCM safety risks， ensure patient medication safety， and promote the high-quality development of TCM.

To standardize the clinical application of oral Chinese patent medicines （CPMs）， and address the safety issues arising from their dosage form characteristics， irrational clinical use， and the lack of targeted pharmacovigilance systems， the China Association of Chinese Medicine organized the formulation and release of Pharmacovigilance Guidelines for Clinical Application of Oral Chinese Patent Medicines， aiming to inform the safe clinical use of oral CPMs and related pharmacovigilance work. According to the principles of GB/T1.1—2020 and the Drug Administration Law of the People's Republic of China （2019 revision）， the Institute of Basic Research in Clinical Medicine， China Academy of Chinese Medical Sciences， led a drafting group comprising 18 institutions. After multiple rounds of expert interviews， literature retrieval， evidence screening， and extensive solicitation of opinions， the Guidelines were registered internationally. Systematic standardization focused on safety monitoring， risk identification， assessment， control， and other aspects. The Guidelines clarified the characteristics of oral CPMs in terms of safety monitoring， known risks， and potential risks， compared to non-oral CPMs. Then， risk control measures were proposed， including medication in special populations and irrational medication. As a special guideline for pharmacovigilance in the clinical application of oral CPMs， the Guidelines systematically construct a technical system in line with the characteristics of traditional Chinese medicine （TCM）， which is essential for improving the clinical safety management of oral CPMs and provides an important reference for medical institutions， pharmaceutical manufacturers， and regulatory authorities.

Obesity， a global chronic disease， is associated with adipose tissue dysfunction， which is one of the contributing factors to obesity. The cyclic adenosine monophosphate （cAMP） signaling pathway， a key regulator of lipid metabolism， plays a pivotal role in obesity development. Various of traditional Chinese medicine monomers， such as flavonoids， lignans， phenols， and terpenoids， as well as traditional Chinese medicine compound formulas like Xiaoyao powder， Shengmai powder， and Zexie decoction， can maintain energy homeostasis， balance adipose tissue function， regulate glucose metabolism， improve insulin resistance， and suppress inflammatory responses through cAMP signaling pathway regulation， thereby intervening in lipid metabolism for obesity treatment. Although a substantial amount of basic research has preliminarily elucidated the potential mechanisms by which traditional Chinese medicine intervenes in obesity through the cAMP signaling pathway， clinical translational research remains inadequate. There is an urgent need for large-sample， high-quality randomized controlled trials to validate these findings.

Objective To investigate the distribution characteristics of pathogens causing infections within 90 days after liver transplantation and the influencing factors of infection. Methods Clinical data of 176 recipients who underwent liver transplantation at the Liver Transplant Center of Beijing Friendship Hospital Affiliated to Capital Medical University from September 2021 to August 2024 were retrospectively analyzed. Patients were divided into the infection group (n=124) and the non-infection group (n=52) based on whether they developed infection within 90 days after transplantation. The distribution characteristics of pathogens in infected patients were analyzed. Univariate and multivariate logistic regression analyses were used to explore the influencing factors of infection. Results Among the 176 liver transplant recipients, 124 cases developed 243 episodes of 518 bacterial, fungal, viral or mycoplasma infections within 90 days after transplantation, with an overall infection rate of 70.5% (124/176). The composition of pathogens was mainly Gram-negative bacteria (38.6%, 200/518), followed by Gram-positive bacteria (32.2%, 167/518) and viruses (15.4%, 80/518), and fungi accounted for 13.1% (68/518). Among Gram-negative bacteria, the main pathogen was Klebsiella pneumoniae (6.8%, 35/518), and among Gram-positive bacteria, the main pathogen was Enterococcus faecalis (8.5%, 44/518). Viruses included Epstein-Barr virus (3.7%, 19/518) and cytomegalovirus (3.7%, 19/518), and fungi were mainly Candida albicans (6.8%, 35/518). The most common infection site among the 243 episodes was pulmonary infection (42.0%, 102/243), followed by abdominal infection (22.6%, 55/243) and bloodstream infection (18.1%, 44/243). The infections mainly occurred within 2 weeks after transplantation (60.9%, 148/243). Multivariate logistic regression analysis indicated that preoperative infection within 2 weeks, a high preoperative model for end-stage liver disease (MELD) score, and preoperative sarcopenia were independent risk factors for infection within 90 days after liver transplantation (all odds ratio>1, P<0.05). After multivariate correction, the levels of CD4⁺T cells and CD8⁺T cells within 90 days after surgery were independently associated with the occurrence of infection. Low levels of CD4⁺T cells and CD8⁺T cells might be related to an increased risk of infection. Conclusions The infection rate after liver transplantation is high, and the pathogens are mainly Gram-negative bacteria. The lungs are the most common infection site. Preoperative MELD score, preoperative sarcopenia and preoperative infection within 2 weeks are independent risk factors for infection within 90 days after liver transplantation. Regular monitoring of immune indicators CD4⁺T cells and CD8⁺T cells levels after transplantation is helpful to reduce the occurrence of post-transplantation infection.

To interpret the evidence-to-decision （EtD） framework and to illustrate its application in traditional Chinese medicine （TCM） guideline development using the example of the Pharmacovigilance Guideline of Chinese Patent Medicine， thereby providing methodological references for TCM guideline standardization. Based on the core three stages of the EtD framework （formulating the question， making an assessment of the evidence， and drawing conclusions）， critical decision points and evaluation evidence within the evidence-translation process were systematically addressed， aligning with the purpose， scope， and key questions of the guideline. Qualitative research methods， such as the nominal group technique， were employed to formulate recommendations. The analysis was conducted based on the EtD framework. During question formulation， the specific characteristics and practical needs of pharmacovigilance for Chinese patent medicines were clarified， focusing on the core objective of safety assurance throughout the product lifecycle. In the evidence assessment， multi-source evidence was integrated， including policy documents， literature research， and expert consensus， completing the evidence evaluation. Finally， in recommendation-forming， dispersed research evidence and expert experience were synthesized into consensus， culminating in the guideline's completion through solicitation of opinions and peer review. The EtD framework provides a structured tool for evidence-to-decision translation in TCM guideline development， effectively enhancing the transparency and scientific rigor of the process. Therefore， it is recommended that TCM guideline development adopt the EtD framework to improve the evidence-to-decision process with TCM characteristics.

The Guidelines for Construction of Traditional Chinese Medicine Pharmacovigilance Systems in Medical Institutions （T/CACM 1563.2-2024） were the first special guideline in China to systematically assist medical institutions in establishing a pharmacovigilance system tailored to the characteristics of traditional Chinese medicine （TCM）. This guideline was jointly developed with 23 authoritative medical and research institutions in China， under the lead of the Institute of Basic Clinical Medicine， China Academy of Chinese Medical Sciences. The purpose of this guideline was to standardize pharmacovigilance work throughout the entire lifecycle of TCM （including research and development， marketing， and application） and to establish a four-dimensional framework of "organizational structure， institutional system， information platform， and vigilance activities". Key components included the establishment of a TCM Safety Committee， the construction of nine core systems， the development of an information platform that complies with International Council for Harmonization of Technical Requirements for Pharmaceuticals for Human Use （ICH） E2B standards， alongside the risk monitoring， identification， assessment， and control during clinical trials and post-marketing phases. Therefore， this guideline filled a significant gap in the systemic standards for TCM safety management within medical institutions. Strictly adhering to domestic and international laws and regulations， the guideline compilation involved multiple rounds of expert interviews， systematic evidence integration， and broad consensus. This guideline was specified to be applicable to medical institutions at all levels， primarily addressing core issues， including the difficulty in adverse reaction identification， low reporting rates， and incomplete risk management chains due to the complex composition and diverse application of TCM. The compilation process was scientific and rigorous， ensuring alignment with current national laws and regulations， and was registered internationally. In the future， implementation will be promoted through standardized training， tiered dissemination， as well as a post-effect evaluation and dynamic revision mechanism starting two years after publication. All these aimed to enhance medical institutions' proactive capabilities in preventing and controlling TCM safety risks， ensure patient medication safety， and promote the high-quality development of TCM.

To standardize the clinical application of oral Chinese patent medicines （CPMs）， and address the safety issues arising from their dosage form characteristics， irrational clinical use， and the lack of targeted pharmacovigilance systems， the China Association of Chinese Medicine organized the formulation and release of Pharmacovigilance Guidelines for Clinical Application of Oral Chinese Patent Medicines， aiming to inform the safe clinical use of oral CPMs and related pharmacovigilance work. According to the principles of GB/T1.1—2020 and the Drug Administration Law of the People's Republic of China （2019 revision）， the Institute of Basic Research in Clinical Medicine， China Academy of Chinese Medical Sciences， led a drafting group comprising 18 institutions. After multiple rounds of expert interviews， literature retrieval， evidence screening， and extensive solicitation of opinions， the Guidelines were registered internationally. Systematic standardization focused on safety monitoring， risk identification， assessment， control， and other aspects. The Guidelines clarified the characteristics of oral CPMs in terms of safety monitoring， known risks， and potential risks， compared to non-oral CPMs. Then， risk control measures were proposed， including medication in special populations and irrational medication. As a special guideline for pharmacovigilance in the clinical application of oral CPMs， the Guidelines systematically construct a technical system in line with the characteristics of traditional Chinese medicine （TCM）， which is essential for improving the clinical safety management of oral CPMs and provides an important reference for medical institutions， pharmaceutical manufacturers， and regulatory authorities.

ObjectiveThis paper aims to investigate the distribution patterns of traditional Chinese medicine syndromes in patients with chronic hepatitis B （CHB） comorbid with metabolically associated fatty liver disease （MAFLD） and analyze their correlation with clinical characteristics and the progression of liver fibrosis. MethodsA cross-sectional study method was employed， and 506 patients with CHB comorbid with MAFLD who attended the Hepatology Outpatient Department of Public Health Clinical Center of Chengdu from June 2024 to December 2024 were enrolled. General information， traditional Chinese medicine syndromes information， laboratory indicators， and imaging examination results were collected using case report forms （CRF）. Tongue images of patients were acquired using a tongue diagnosis instrument， and tongue feature parameters were extracted using computer image processing technology. Frequency analysis， factor analysis， and cluster analysis， and other methods were used to explore syndrome categories and distribution patterns. Non-parametric tests were used to compare the differences in clinical characteristics among different syndromes. Univariate and multivariate logistic regression analyses were performed to investigate the correlation between traditional Chinese medicine syndromes and the progression of liver fibrosis. ResultsThe main traditional Chinese medicine syndromes in patients with CHB comorbid with MAFLD were mainly dominated by damp-heat accumulation syndrome， liver stagnation and spleen deficiency syndrome， and phlegm-blood stasis syndrome， with damp-heat accumulation syndrome accounting for the highest proportion （41.89%）. Compared with those without damp-heat accumulation syndrome， patients with damp-heat accumulation syndrome had significantly lower tongue proper H value， tongue coating H value， and tongue coating a^* value （P<0.05）， significantly higher tongue coating b^* value （P<0.05）， significantly increased levels of white blood cell （WBC）， red blood cell （RBC）， hemoglobin （HGB）， and glucose （GLU）， increased CAP values （P<0.05）， a higher proportion of males （P<0.05）， and a younger age （P<0.05）. Univariate and multivariate logistic regression analyses show that age， hepatitis B surface antigen （HBsAg）， diabetes， and damp-heat accumulation syndrome are independent risk factors for liver fibrosis （P<0.05）， and that damp-heat accumulation syndrome is predominantly distributed in liver fibrosis stage F0-F1. ConclusionDamp-heat accumulation syndrome is a typical syndrome in patients with CHB comorbid with MAFLD， which is significantly associated with enhanced inflammatory response， metabolic disorders， and early liver fibrosis， and is a key link in disease progression. Clinical attention and early intervention are needed.

This article reports a rare case of autoinflammatory disease presenting initially with skin induration and swelling after trauma as the initial manifestation, followed by progressive limb weakness. The patient was a middle-aged female who developed skin induration and swelling after trauma, which gradually progressed to limb weakness, dysarthria and bilateral facial paralysis, accompanied by livedo reticularis of the lower extremities, diffuse skin induration of the limbs, and beaded subcutaneous nodules in the right upper limb. The patient had a susceptibility to infection since childhood and a history of chronic livedo reticularis. Skin pathological examination revealed panniculitis. A comprehensive etiological screening for special infections and autoimmune diseases was completed with an unremarkable results, and whole-exome sequencing showed no abnormal findings. Following a multidisciplinary discussion combined with RNA sequencing results, the patient was diagnosed with an autoinflammatory disease, with a suspected type Ⅰ interferonopathy. Treatment with tofacitinib resulted in gradual improvement of clinical symptoms. This case highlights the importance of detailed medical history collection, systematic physical examination and multidisciplinary collaborative diagnosis and treatment, and underscores the pivotal role of molecular diagnosis in the confirmation of rare diseases. It can provide a reference for the clinical diagnosis and management of similar rare cases.