To interpret the evidence-to-decision （EtD） framework and to illustrate its application in traditional Chinese medicine （TCM） guideline development using the example of the Pharmacovigilance Guideline of Chinese Patent Medicine， thereby providing methodological references for TCM guideline standardization. Based on the core three stages of the EtD framework （formulating the question， making an assessment of the evidence， and drawing conclusions）， critical decision points and evaluation evidence within the evidence-translation process were systematically addressed， aligning with the purpose， scope， and key questions of the guideline. Qualitative research methods， such as the nominal group technique， were employed to formulate recommendations. The analysis was conducted based on the EtD framework. During question formulation， the specific characteristics and practical needs of pharmacovigilance for Chinese patent medicines were clarified， focusing on the core objective of safety assurance throughout the product lifecycle. In the evidence assessment， multi-source evidence was integrated， including policy documents， literature research， and expert consensus， completing the evidence evaluation. Finally， in recommendation-forming， dispersed research evidence and expert experience were synthesized into consensus， culminating in the guideline's completion through solicitation of opinions and peer review. The EtD framework provides a structured tool for evidence-to-decision translation in TCM guideline development， effectively enhancing the transparency and scientific rigor of the process. Therefore， it is recommended that TCM guideline development adopt the EtD framework to improve the evidence-to-decision process with TCM characteristics.

The Guidelines for Construction of Traditional Chinese Medicine Pharmacovigilance Systems in Medical Institutions （T/CACM 1563.2-2024） were the first special guideline in China to systematically assist medical institutions in establishing a pharmacovigilance system tailored to the characteristics of traditional Chinese medicine （TCM）. This guideline was jointly developed with 23 authoritative medical and research institutions in China， under the lead of the Institute of Basic Clinical Medicine， China Academy of Chinese Medical Sciences. The purpose of this guideline was to standardize pharmacovigilance work throughout the entire lifecycle of TCM （including research and development， marketing， and application） and to establish a four-dimensional framework of "organizational structure， institutional system， information platform， and vigilance activities". Key components included the establishment of a TCM Safety Committee， the construction of nine core systems， the development of an information platform that complies with International Council for Harmonization of Technical Requirements for Pharmaceuticals for Human Use （ICH） E2B standards， alongside the risk monitoring， identification， assessment， and control during clinical trials and post-marketing phases. Therefore， this guideline filled a significant gap in the systemic standards for TCM safety management within medical institutions. Strictly adhering to domestic and international laws and regulations， the guideline compilation involved multiple rounds of expert interviews， systematic evidence integration， and broad consensus. This guideline was specified to be applicable to medical institutions at all levels， primarily addressing core issues， including the difficulty in adverse reaction identification， low reporting rates， and incomplete risk management chains due to the complex composition and diverse application of TCM. The compilation process was scientific and rigorous， ensuring alignment with current national laws and regulations， and was registered internationally. In the future， implementation will be promoted through standardized training， tiered dissemination， as well as a post-effect evaluation and dynamic revision mechanism starting two years after publication. All these aimed to enhance medical institutions' proactive capabilities in preventing and controlling TCM safety risks， ensure patient medication safety， and promote the high-quality development of TCM.

To standardize the clinical application of oral Chinese patent medicines （CPMs）， and address the safety issues arising from their dosage form characteristics， irrational clinical use， and the lack of targeted pharmacovigilance systems， the China Association of Chinese Medicine organized the formulation and release of Pharmacovigilance Guidelines for Clinical Application of Oral Chinese Patent Medicines， aiming to inform the safe clinical use of oral CPMs and related pharmacovigilance work. According to the principles of GB/T1.1—2020 and the Drug Administration Law of the People's Republic of China （2019 revision）， the Institute of Basic Research in Clinical Medicine， China Academy of Chinese Medical Sciences， led a drafting group comprising 18 institutions. After multiple rounds of expert interviews， literature retrieval， evidence screening， and extensive solicitation of opinions， the Guidelines were registered internationally. Systematic standardization focused on safety monitoring， risk identification， assessment， control， and other aspects. The Guidelines clarified the characteristics of oral CPMs in terms of safety monitoring， known risks， and potential risks， compared to non-oral CPMs. Then， risk control measures were proposed， including medication in special populations and irrational medication. As a special guideline for pharmacovigilance in the clinical application of oral CPMs， the Guidelines systematically construct a technical system in line with the characteristics of traditional Chinese medicine （TCM）， which is essential for improving the clinical safety management of oral CPMs and provides an important reference for medical institutions， pharmaceutical manufacturers， and regulatory authorities.

To interpret the evidence-to-decision （EtD） framework and to illustrate its application in traditional Chinese medicine （TCM） guideline development using the example of the Pharmacovigilance Guideline of Chinese Patent Medicine， thereby providing methodological references for TCM guideline standardization. Based on the core three stages of the EtD framework （formulating the question， making an assessment of the evidence， and drawing conclusions）， critical decision points and evaluation evidence within the evidence-translation process were systematically addressed， aligning with the purpose， scope， and key questions of the guideline. Qualitative research methods， such as the nominal group technique， were employed to formulate recommendations. The analysis was conducted based on the EtD framework. During question formulation， the specific characteristics and practical needs of pharmacovigilance for Chinese patent medicines were clarified， focusing on the core objective of safety assurance throughout the product lifecycle. In the evidence assessment， multi-source evidence was integrated， including policy documents， literature research， and expert consensus， completing the evidence evaluation. Finally， in recommendation-forming， dispersed research evidence and expert experience were synthesized into consensus， culminating in the guideline's completion through solicitation of opinions and peer review. The EtD framework provides a structured tool for evidence-to-decision translation in TCM guideline development， effectively enhancing the transparency and scientific rigor of the process. Therefore， it is recommended that TCM guideline development adopt the EtD framework to improve the evidence-to-decision process with TCM characteristics.

The Guidelines for Construction of Traditional Chinese Medicine Pharmacovigilance Systems in Medical Institutions （T/CACM 1563.2-2024） were the first special guideline in China to systematically assist medical institutions in establishing a pharmacovigilance system tailored to the characteristics of traditional Chinese medicine （TCM）. This guideline was jointly developed with 23 authoritative medical and research institutions in China， under the lead of the Institute of Basic Clinical Medicine， China Academy of Chinese Medical Sciences. The purpose of this guideline was to standardize pharmacovigilance work throughout the entire lifecycle of TCM （including research and development， marketing， and application） and to establish a four-dimensional framework of "organizational structure， institutional system， information platform， and vigilance activities". Key components included the establishment of a TCM Safety Committee， the construction of nine core systems， the development of an information platform that complies with International Council for Harmonization of Technical Requirements for Pharmaceuticals for Human Use （ICH） E2B standards， alongside the risk monitoring， identification， assessment， and control during clinical trials and post-marketing phases. Therefore， this guideline filled a significant gap in the systemic standards for TCM safety management within medical institutions. Strictly adhering to domestic and international laws and regulations， the guideline compilation involved multiple rounds of expert interviews， systematic evidence integration， and broad consensus. This guideline was specified to be applicable to medical institutions at all levels， primarily addressing core issues， including the difficulty in adverse reaction identification， low reporting rates， and incomplete risk management chains due to the complex composition and diverse application of TCM. The compilation process was scientific and rigorous， ensuring alignment with current national laws and regulations， and was registered internationally. In the future， implementation will be promoted through standardized training， tiered dissemination， as well as a post-effect evaluation and dynamic revision mechanism starting two years after publication. All these aimed to enhance medical institutions' proactive capabilities in preventing and controlling TCM safety risks， ensure patient medication safety， and promote the high-quality development of TCM.

To standardize the clinical application of oral Chinese patent medicines （CPMs）， and address the safety issues arising from their dosage form characteristics， irrational clinical use， and the lack of targeted pharmacovigilance systems， the China Association of Chinese Medicine organized the formulation and release of Pharmacovigilance Guidelines for Clinical Application of Oral Chinese Patent Medicines， aiming to inform the safe clinical use of oral CPMs and related pharmacovigilance work. According to the principles of GB/T1.1—2020 and the Drug Administration Law of the People's Republic of China （2019 revision）， the Institute of Basic Research in Clinical Medicine， China Academy of Chinese Medical Sciences， led a drafting group comprising 18 institutions. After multiple rounds of expert interviews， literature retrieval， evidence screening， and extensive solicitation of opinions， the Guidelines were registered internationally. Systematic standardization focused on safety monitoring， risk identification， assessment， control， and other aspects. The Guidelines clarified the characteristics of oral CPMs in terms of safety monitoring， known risks， and potential risks， compared to non-oral CPMs. Then， risk control measures were proposed， including medication in special populations and irrational medication. As a special guideline for pharmacovigilance in the clinical application of oral CPMs， the Guidelines systematically construct a technical system in line with the characteristics of traditional Chinese medicine （TCM）， which is essential for improving the clinical safety management of oral CPMs and provides an important reference for medical institutions， pharmaceutical manufacturers， and regulatory authorities.

ObjectiveTo address the limitations of the current quality standard for Polygalae Radix（PR）， which relies on a single component for quality assessment and struggles to holistically control its intrinsic quality， by constructing a comprehensive quality evaluation system integrating "macro-characterization of chemical profile， synchronous quantification of multiple index components， and quantitative analysis of multi-components by single marker（QAMS） for key component groups". This study aims to facilitate the scientific revision of the quality standard for PR. MethodsHigh performance liquid chromatography（HPLC） characteristic chromatograms were established for 11 batches of PR medicinal materials（YZ）， 10 batches of PR decoction pieces（YP）， and 10 batches of licorice-processed PR decoction pieces（ZYZ）， followed by similarity evaluation and identification of common peaks. HPLC-QAMS was developed for xanthones（sibiricaxanthone B， polygalaxanthone Ⅺ， polygalaxanthone Ⅲ） in the characteristic chromatograms. Simultaneously， the external standard method（ESM） was used to determine the contents of the corresponding xanthones and 3，6'-disinapoyl sucrose in YZ， YP， and ZYZ， followed by multivariate statistical analysis and Spearman correlation analysis. ResultsThe similarity between the characteristic chromatograms of 31 batches of PR samples and the reference chromatogram was>0.9. A total of 13 common peaks were identified， and 10 of these peaks were characterized through reference standard comparison. The successfully constructed QAMS method showed that the relative correction factors（RCFs） of sibiricaxanthone B and polygalaxanthone Ⅺ to polygalaxanthone Ⅲ were 0.76 and 0.88， and their relative retention times（RRTs） were 0.85 and 0.97， respectively. The results calculated by the QAMS method showed no significant difference from those obtained by the ESM. According to the limit standard for polygalaxanthone Ⅲ in the 2020 edition of the Pharmacopoeia of the People's Republic of China（hereinafter referred to as the Chinese Pharmacopoeia）， the pass rate of 31 batches of samples was only 19.35%. Multivariate statistical analysis indicated certain compositional differences between different batches of YZ and YP， as well as between YP and ZYZ， with 3，6'-disinapoyl sucrose identified as the main differentiating component. Furthermore， correlation analysis revealed that the content of polygalaxanthone Ⅲ was positively correlated with the contents of sibiricaxanthone B and polygalaxanthone Ⅺ， but showed no association with the content of 3，6'-disinapoyl sucrose. ConclusionIt is recommended that the content limit for polygalaxanthone Ⅲ in YZ，YP and ZYZ be revised to not less than 0.07%， or the total content of polygalaxanthone Ⅲ， sibiricaxanthone B and polygalaxanthone Ⅺ be not less than 0.18%. The newly established triple quality control model of "holistic control via characteristic chromatograms， precise quantification of oligosaccharide esters， and efficient detection of xanthones by QAMS" provides a systematic and precise solution for quality evaluation of PR and similar Chinese herbal medicines.

Diabetic cardiomyopathy （DCM） is a common chronic complication of diabetes， categorized as consumptive thirst in traditional Chinese medicine （TCM）， and it subsequently gives rise to chest impediment. DCM is characterized by a complex pathogenesis and exhibits long-term progression with poor prognosis in clinical practice. Astragali Radix， as a medicinal material with edible value， possesses diverse active components including saponins， polysaccharides， and flavonoids. It has the effects of tonifying Qi， elevating Yang， promoting fluid production， nourishing blood， expressing toxin， and expelling pus. Modern pharmacological studies have confirmed that Astragali Radix and its active components exert therapeutic effects in various aspects such as inhibition of inflammation， alleviation of stress injury， regulation of programmed cell death， modulation of glucose and lipid metabolism， inhibition of myocardial fibrosis， and regulation of gut microbiota and metabolites， treating DCM in a multi-component， multi-target， and multi-pathway manner. The compatibility of Astragali Radix exerts both synergistic and antagonistic effects. The compound preparations and extracts of Astragali Radix are widely used in clinical practice， and the development of novel nano and gel materials and extracellular vesicles helps to improve the oral bioavailability， providing more possibilities for the clinical application of Astragali Radix in DCM， though its potential for clinical translation requires ongoing exploration. This review summarizes the TCM theoretical basis of Astragali Radix in the treatment of DCM， and integrates modern pharmacological research results to delve into the effects and mechanisms of the herb combinations， compound preparations， extracts， and new composite materials of Astragali Radix in the treatment of DCM， aiming to provide a reference for in-depth research and new drug development of Astragali Radix for DCM.

ObjectiveTo evaluate the pharmacological effects of verbenalin on both in vitro and in vivo infection models of human coronavirus 229E （HCoV-229E） and to preliminarily explore the antiviral mechanism of verbenalin through proteomic analysis. MethodsIn vitro， the cell counting kit-8 （CCK-8） for cell proliferation and viability assessment was used to establish a model of HCoV-229E-induced injury in human lung adenocarcinoma cells（A549）. A549 cells were divided into five groups： normal group， model group， and three verbenalin treatment groups （125， 62.5， and 31.25 μmol·L^-1）. The cell protective activity of verbenalin was evaluated through cell viability assay and immunofluorescence staining. In vivo， 30 BALB/c mice were randomly divided into normal group， model group， chloroquine group， and high-dose， low-dose verbenalin groups （40 and 20 mg·kg^-1）， with six mice per group. An HCoV-229E-induced mouse lung injury model was established to evaluate the therapeutic effects of verbenalin. Lung injury was assessed by detecting the lung index and lung inhibition rate. The severity of pulmonary inflammation cytokines was measured by enzyme-linked immunosorbent assay （ELISA）， while the lung morphology and structure were analyzed by micro-computed tomography （Micro-CT）. Hematoxylin and eosin （HE） staining was used to assess histopathological changes in lung tissue. Additionally， four-dimensional data-independent acquisition （4D-DIA） proteomics was employed to preliminarily explore the potential mechanisms of verbenalin in treating HCoV-229E-induced lung injury in mice， through differential protein expression screening， functional annotation， enrichment analysis， and protein-protein interaction network analysis. ResultsThe A549 cells were infected with HCoV-229E at the original viral titer for 36 hours to establish an in vitro infection model. The maximum non-toxic concentration of verbenalin was 125 μmol·L^-1， and the half-maximal cytotoxic concentration （CC₅₀） was 288.8 μmol·L^-1. Compared with the normal group， the model group showed a significant decrease in cell viability （P<0.01）， a significant increase in the proportion of dead cells （P<0.01）， mitochondrial damage， and a significant reduction in mitochondrial membrane potential （P<0.01）. After treatment with different concentrations of verbenalin （125， 62.5， and 31.25 μmol·L^-1）， cell viability was significantly increased （P<0.01）， and the proportion of dead cells was reduced （P<0.01）， with mitochondrial membrane potential restored （P<0.01）. In vivo experiments further confirmed the therapeutic effect of verbenalin on HCoV-229E-infected mice. Compared to the normal group， the model group showed a significant increase in the lung index （P<0.01）， severe lung tissue injury， lung volume enlargement， and a significant increase in the expression of inflammatory cytokines， including interleukin-6 （IL-6） and tumor necrosis factor-α （TNF-α） （P<0.01）. In contrast， in the verbenalin treatment groups， these pathological changes were significantly improved， with a reduction in the lung index （P<0.01）， alleviation of lung tissue injury， reduced lung volume enlargement， and a significant decrease in inflammatory cytokine expression （P<0.01）. Proteomics analysis revealed that， compared to the normal group， the model group showed enrichment in several antiviral immune-related signaling pathways， including the nuclear factor-κB （NF-κB） signaling pathway （P<0.05）. Compared to the model group， the verbenalin treatment group showed enrichment in several signaling pathways related to inflammatory response and autophagy （P<0.05）， suggesting that verbenalin may exert its antiviral and anti-inflammatory effects by regulating these pathways. ConclusionVerbenalin demonstrates significant therapeutic effects in both in vitro and in vivo HCoV-229E infection models， with its mechanism likely related to the NOD-like receptor protein 3 （NLRP3） inflammasome pathway and mitochondrial autophagy.

ObjectiveTo analyze the "compatibility" relationship of sugars and glycosides and the heat-clearing and blood-cooling effect of the roots of four varieties of Rehmannia glutinosa and provide a basis for research on the pharmacodynamic material basis and quality control of R. glutinosa. MethodsThe content of sugars and glycosides in the roots of four varieties of R. glutinosa was determined during the growth period. The principal component analysis （PCA）， orthogonal partial least squares-discriminant analysis （OPLS-DA）， and the "compatibility" relationship of active components were employed to screen out the differential samples. A rat model of bleeding due to blood heat was used to verify the pharmacodynamic differences and the potential active components of differential samples. ResultsThe content and proportion characteristics of various components in roots of the four varieties of R. glutinosa during the expansion stage and the maturity stage had obvious differences. The proportion of phenylethanoid glycosides at the maturity stage was higher than that at the expansion stage. The R. glutinosa variety 85-5 had special quality characteristics among the tested varieties. All the samples alleviated the symptoms in the rat model. The effect of clearing heat and cooling blood was different between the maturity stage and the expansion stage， as well as between 85-5 samples at the maturity stage and other samples. The effect of clearing heat and cooling blood of R. glutinosa roots was the result of the combined action of multiple components in R. glutinosa roots and might be related to the high proportions of polysaccharides， iridoid glycosides， and phenylethanoid glycosides. ConclusionThe growth stage and variety affect the quality of R. glutinosa roots. The effect of clearing heat and cooling blood of R. glutinosa roots was related to the content and proportions of various components. The study can provide a basis for the basic research on the active components and quality control of R. glutinosa.