This paper focuses on the necessity and feasibility of the multidimensional integration of clinic, culture and language in the international education of acupuncture-moxibustion within a cross-cultural context. In view of the current gap between theory and practice, and the barrier of culture and language in the international education of acupuncture-moxibustion, it proposes the specific integration approaches, such as the "trinity teaching method" and "modularization of acupuncture courses", which develops the framework of international education of acupuncture-moxibustion, guided by "cultural exploration" in macroscopic view and implemented through "cultural experience", aiming to achieve a seamless integration of clinic, culture, and language. This initiative not only inherits and promotes Chinese acupuncture-moxibustion, maintains its unique position in global healthcare, but also fosters dialogue and exchange between Eastern and Western medicine. Ultimately, it enhances the international recognition of Chinese acupuncture-moxibustion. By offering fresh perspectives and methodologies, this paper paves the way for a more comprehensive and systematic approaches to international education of acupuncture-moxibustion, presenting the theoretical and practical significance in advancing the globalization of traditional Chinese medicine.
Humans ; Moxibustion ; Language ; Acupuncture/education* ; Acupuncture Therapy ; Culture ; China

Zhenjiu Bianyong Tukao (Illustration on Acupuncture and Moxibustion) is composed of the empirical prescriptions, dictated by ZHANG Xichun, the medical master of acupuncture in the Qing Dynasty, recorded and drawn in detail by SU Yuanzhen. There are 5 existing editions of this book preserved, and stored in library of Shanghai University of TCM, bookstore of Nanjing Ancient Classics, library of Heilongjiang Provincial Institute of TCM, library of Beijing University of CM, and China Academy of Chinese Medicine Sciences, respectively. Different from the official canonical book, this book provides a simplified and easily understandable contents, including 3 sections, named illustrations, prescriptions, and medicinal properties. In the book, the acupoints were illustrated specially rather than character portrayal, and the empirical treatment for painful symptoms was emphasized. The majority of prescriptions was intended for external application, often accompanied by ritualistic incantations. Medicinal herbs were systematically classified, and the effects were described clearly. This book provides the records on the experience in treatment for common diseases in rural areas, combined with the unique pictorial view of acupuncture-moxibustion prescriptions, representing the diversity of local medicine in the Qing Dynasty.
China ; Humans ; Books/history* ; Acupuncture Therapy/history* ; History, Ancient ; Medicine, Chinese Traditional/history* ; Acupuncture Points ; Acupuncture/history*

OBJECTIVE: To provide the experience and demonstration for the transformation of acupuncture-moxibustion techniques standards from Chinese national standards to international standards. METHODS: Questionnaire research, literature research, semi-structured interviews and expert consultation were used. RESULTS: The safety of acupuncture-moxibustion techniques was evaluated through literature research, and based on the results of the questionnaire survey, expert interviews, and expert consultation, 11 main bodies and structure of the former Chinese national standard, Technical Benchmark of Acupuncture and Moxibustion: General Rules for Drafting, were adjusted and optimized in accordance with the requirements of international standard (including the language, normative references, purpose, scope, applicable environment, target population, work team, terms and definitions, general principles and basic requirements, structural elements and text structure, and compilation process); and the first international standard, World Federation of Acupuncture-Moxibustion Societis (WFAS) Technical Benchmark of Acupuncture and Moxibustion: General Rules for Drafting was formulated to specify the general rules for drafting. CONCLUSION The 3 key questions, "international compatibility", "technical operability" and "safety" should be solved technically on the basis of explicit international requirements. It is the core technical issue during transforming the national standards of technical benchmark of acupuncture and moxibustion into international standards.
Moxibustion/methods* ; Acupuncture Therapy/methods* ; Humans ; Translational Research, Biomedical/standards* ; Surveys and Questionnaires ; China ; Benchmarking/standards*

The biography, medical writings and family lineages of Qilu medical masters in the Ming and Qing dynasties were collected and collated, so as to analyze their contributions to expounding acupuncture and moxibustion theories, practicing medical ethics and morals, and academic inheritance in later generations; as well as exploring the valuable guidance to clinical practice of modern acupuncture and moxibustion. ZHAI Liang, YUE Hanzhen, HUANG Yuanyu and LIU Kui were representatives of Qilu masters in the Ming and Qing dynasties. They showed their respects on classics with high inclusion, laid stress on elaboration and innovation in theories and practice of meridians, acupoints and acupuncture technique specially. Based on family heritage and apprenticeship, not only the academic school of acupuncture-moxibustion with regional characteristics had been cultivated, but also the important foundation been laid for the perfection of acupuncture-moxibustion diagnosis and treatment system in later generations. The integration of medical ethics and medical skills showed the spirit of "the benevolence of a doctor". These masters devoted themselves to the collation and research of medical books, collected the classics of medical masters, and wrote a number of easily-learned popular works for clinical application to benefit future generations.
Moxibustion/history* ; Humans ; China ; Acupuncture/education* ; Acupuncture Therapy/history* ; History, 20th Century ; History, 19th Century

This paper introduces the academic characteristics of Professor ZHANG Ren in treatment with acupuncture for refractory eye diseases in modern times, guided by "homotherapy for heteropathy" (same therapy for different diseases sharing the same pathogenesis). The refractory eye diseases in modern times include a variety of conditions such as glaucoma, macular degeneration, diabetic retinopathy, high myopia and its complications, dry eye, cortical visual impairment and genetic eye diseases. The same therapy is used because these diseases share the similar location and pathogenesis. Professor ZHANG optimizes the methods of acupoint selection and provides the comprehensive prescriptions, "basic prescription, prescription based on disease differentiation, and supplementary prescription". A variety of acupuncture manipulation techniques are operated in clinical practice, such as compound needling methods, penetration needling, manipulations for promoting qi movement and conducting qi flow. "Early, regular and persistent" treatment is the common requirement with "the same acupoints, the same prescription and the same acupuncture method" as well as at "the same time". It is also proposed that the treatment should be provided flexibly according to the different symptoms, "identifying the differences within similarities".
Acupuncture Therapy/methods* ; Humans ; Eye Diseases/history* ; Acupuncture Points ; History, 20th Century ; China ; History, 21st Century

"Jingmai binghou" (meridian symptoms) is not the original term in ancient works, and it is proposed in modern teaching materials of acupuncture. It refers to "the diseases caused by the invasion of pathogenic factors into meridians", and "diseases of the affected meridians", recorded in jingmai (Meridian) of Lingshu (Miraculous Pivot). The proposal of this term is related to the academic tendency of textbook writers and the influence of TCM policy in China. Through collating and analyzing the records of meridian disorders in ancient works, it is found that besides the classic "meridian symptoms", many zangfu disorders, the disorders along the running course of meridian based on meridian differentiation, collateral disorders and the disorders of the exterior-interior relationship of meridians should be classified as meridian disorder. In order to accurately express the rich content of "Jingmai binghou", from the perspective of terminology normalization, it is believed that the expression as "meridian-collateral dominated disease" may reflect its connotation more comprehensively.
Meridians ; Humans ; China ; Terminology as Topic ; History, Ancient ; Acupuncture Therapy/history* ; Medicine, Chinese Traditional/history*

The paper introduces the reconstruction of Professor JI Laixi's modern paradigm of thought, "making use of various therapeutic methods". Professor JI Laixi reveres the concept of "integration of western medicine and TCM" and advocates the "combination of advantageous techniques of acupuncture and moxibustion". Guided by the concept of "combination of superiority, and coordinated adjustment", a multi-mode intervention is delivered in treatment, including the operation with the nine needles, relaxation with acupotomy, acupoint thread-embedding, Chinese herbal compounds and adjuvant therapy with western medicines, so as to obtain dynamic adjustment of multiple targets and levels, "taking effectiveness as the first priority". The pathway of clinical practice is determined and clear, which provides a paradigm of "upholding the right and innovating" for the modernization of acupuncture and moxibustion.
Humans ; Acupuncture Therapy/methods* ; China ; Moxibustion/history* ; History, 20th Century ; Medicine, Chinese Traditional/history* ; Acupuncture/history*

In 1929, George Soulié de Morant and Paul Ferreyrolles co-authored their first acupuncture-moxibustion paper titled "L' Acuponcture en Chine vingt siècles avant J.-C. et la réflexothérapie moderne", greatly advancing the development of acupuncture-moxibustion in Europe. Their paper systematically explains the holistic view and the concept of yin-yang balance in traditional Chinese medicine, describes the techniques of acupuncture and moxibustion, innovatively classifies acupuncture-moxibustion as "reflexotherapy", organizes the effects of certain acupuncture points illustrated on human acupoint atlas; and for the first time, it summarizes the correspondence between acupuncture points and Weihe trigger points. In the historical background of the neo-Hippocratic movement, they used the existing theories at that time to explain acupuncture, and adopted the analogical medicine to explore the mechanisms of acupuncture-moxibustion, which gradually initiated the modern era of acupuncture-moxibustion in France. Such research method is conducive to reducing the unfamiliarity of acupuncture-moxibustion among westerners, deepening their understanding of its theories and therapeutic effect, and also integrating it with other medical research. It breaks through the limitations of traditional theories and obtains the self-improvement and progress.
Humans ; Moxibustion/history* ; Acupuncture Therapy/history* ; China ; History, Ancient ; History, 20th Century ; Acupuncture/history* ; Reflexotherapy/history* ; Acupuncture Points ; History, 19th Century ; Medicine, Chinese Traditional/history*

In the classic of acupuncture-moxibustion theory, biaoben (trunk and root), genjie (root and knot) and genliuzhuru (qi running among five-shu points, rising from a well, gliding as a spring, pouring through as a stream, flowing as a river and entering inwards a sea) of meridians are similar to meridian distribution and acupoint-like sites. Their concepts and theoretical properties had not been clarified in later generations. The unclear profiles of their connotation and meanings have affected the understanding of sijie (four pathways of qi located on the heat, chest, abdomen and leg) and sihai (four seas, including sea of marrow, sea of qi, sea of water and food, and sea of blood). Hence, it becomes a crucial point where the meridian theory and acupoint theory are not clearly identified. Based on wuzang tongtian (interrelationship between five-zang organs and nature) in tianhui yijian (tianhui medical bamboo slips), focusing on the association with meridian biaoben, the paper analyzes the formation and connotation of these concepts. It is considered that the involved properties imply the summarization on the rules of acupoint indications and functions, which belongs to the category of acupoint theory.
Meridians ; Humans ; Acupuncture Points ; History, Ancient ; China ; Acupuncture Therapy/history*

In 2012, a total of eight medical books were compiled from Tianhui medical bamboo slips unearthed in Chengdu, Sichuan, China, which for the first time, recorded bafa (ba technique) and acupuncture technique. Bafa is only found in Tianhui medical bamboo slips. Based on the records in medical bamboo slips, it is believed that the essential theory of bafa refers to an outlook of life for the harmony between form and spirit, meaning "the heart mind is the monarch of form". It is the initial view of physique centered on five-zang organs. In clinical application, bafa is used for prevention of diseases in four seasons, specially for wubi (five-bi disorders) and wufeng (five-wind disorders), covering a extensive parts of the body. Compared with the stone technique, "bafa must work on meridian points, while stone on meridians". Bafa is often used for deficiency syndrome, while stone technique is for excess syndrome. Hence, these two types of technique should be applied cautiously. It is speculated that bafa is an external therapeutic method based on the theory of meridian medicine in the Han Dynasty.
Humans ; Acupuncture Therapy/methods* ; China ; History, Ancient ; Meridians ; Medicine, Chinese Traditional/history* ; Books/history* ; Acupuncture Points ; Medicine in Literature