A primary hallmark of pathological cardiac hypertrophy is excess protein synthesis due to enhanced translational activity. However, regulatory mechanisms at the translational level under cardiac stress remain poorly understood. Here we examined the translational regulations in a mouse cardiac hypertrophy model induced by transaortic constriction (TAC) and explored the conservative networks versus the translatome pattern in human dilated cardiomyopathy (DCM). The results showed that the heart weight to body weight ratio was significantly elevated, and the ejection fraction and fractional shortening significantly decreased 8 weeks after TAC. Puromycin incorporation assay showed that TAC significantly increased protein synthesis rate in the left ventricle. RNA-seq revealed 1,632 differentially expressed genes showing functional enrichment in pathways including extracellular matrix remodeling, metabolic processes, and signaling cascades associated with pathological cardiomyocyte growth. When combined with ribosome profiling analysis, we revealed that translation efficiency (TE) of 1,495 genes was enhanced, while the TE of 933 genes was inhibited following TAC. In DCM patients, 1,354 genes were upregulated versus 1,213 genes were downregulated at the translation level. Although the majority of the genes were not shared between mouse and human, we identified 93 genes, including Nos3, Kcnj8, Adcy4, Itpr1, Fasn, Scd1, etc., with highly conserved translational regulations. These genes were remarkably associated with myocardial function, signal transduction, and energy metabolism, particularly related to cGMP-PKG signaling and fatty acid metabolism. Motif analysis revealed enriched regulatory elements in the 5' untranslated regions (5'UTRs) of transcripts with differential TE, which exhibited strong cross-species sequence conservation. Our study revealed novel regulatory mechanisms at the translational level in cardiac hypertrophy and identified conserved translation-sensitive targets with potential applications to treat cardiac hypertrophy and heart failure in the clinic.
Animals ; Humans ; Cardiomegaly/physiopathology* ; Ribosomes/physiology* ; Protein Biosynthesis/physiology* ; Mice ; Cardiomyopathy, Dilated/genetics* ; Ribosome Profiling

OBJECTIVE: To assess the efficacy of Qingda Granule (QDG) in ameliorating hypertension-induced cardiac damage and investigate the underlying mechanisms involved. METHODS: Twenty spontaneously hypertensive rats (SHRs) were used to develope a hypertension-induced cardiac damage model. Another 10 Wistar Kyoto (WKY) rats were used as normotension group. Rats were administrated intragastrically QDG [0.9 g/(kg•d)] or an equivalent volume of pure water for 8 weeks. Blood pressure, histopathological changes, cardiac function, levels of oxidative stress and inflammatory response markers were measured. Furthermore, to gain insights into the potential mechanisms underlying the protective effects of QDG against hypertension-induced cardiac injury, a network pharmacology study was conducted. Predicted results were validated by Western blot, radioimmunoassay immunohistochemistry and quantitative polymerase chain reaction, respectively. RESULTS: The administration of QDG resulted in a significant decrease in blood pressure levels in SHRs (P<0.01). Histological examinations, including hematoxylin-eosin staining and Masson trichrome staining revealed that QDG effectively attenuated hypertension-induced cardiac damage. Furthermore, echocardiography demonstrated that QDG improved hypertension-associated cardiac dysfunction. Enzyme-linked immunosorbent assay and colorimetric method indicated that QDG significantly reduced oxidative stress and inflammatory response levels in both myocardial tissue and serum (P<0.01). CONCLUSIONS Both network pharmacology and experimental investigations confirmed that QDG exerted its beneficial effects in decreasing hypertension-induced cardiac damage by regulating the angiotensin converting enzyme (ACE)/angiotensin II (Ang II)/Ang II receptor type 1 axis and ACE/Ang II/Ang II receptor type 2 axis.
Animals ; Drugs, Chinese Herbal/therapeutic use* ; Hypertension/pathology* ; Renin-Angiotensin System/drug effects* ; Rats, Inbred SHR ; Oxidative Stress/drug effects* ; Male ; Rats, Inbred WKY ; Blood Pressure/drug effects* ; Myocardium/pathology* ; Rats ; Inflammation/pathology*

Objective:To analyze the effects of enteral nutrition on interleukin-6(IL-6),tumor necrosis factor-α(TNF-α),pulmonary surfactant protein A(SPA),and clinical pulmonary infection score(CPIS)in patients with hospital-acquired pneumonia(HAP)after stroke.Methods:A retrospective review was conducted of the clinical records of 90 patients with hospital-acquired pneumonia following stroke admitted to the Geriatric Medicine Department of Nanjing Brain Hospital between January 2022 and February 2023.Participants were divided into a control group and a study group based on the use of enteral nutrition,with 45 patients in each group.The control group received standard treatment(conventional stroke management combined with meropenem for infection control),while the study group received standard treatment supplemented with enteral nutrition.Within the study group,cases were classified as non-severe(n=33)and severe(n=12)based on disease severity.Peripheral blood levels of IL-6,TNF-α,and SPA,alongside the Clinical Pulmonary Infection Score(CPIS),were collected.Results:Before treatment,baseline data between the study group and control group showed no statistically significant differences,with no significant differences in IL-6,TNF-α,SPA,or CPIS scores between groups(P>0.05).Following enteral nutrition therapy,the study group exhibited significantly lower levels of IL-6,TNF-α,and SPA,as well as lower CPIS scores compared to the control group,with statistically significant differences(P<0.05).Before treatment,statistically significant differences existed between severe and non-severe cases within the study group for IL-6,TNF-α,SPA,and CPIS scores(P<0.05).After therapy,no statistically significant differences were observed between non-severe and severe patients in the study group for IL-6,TNF-α,SPA levels,or CPIS scores(P>0.05).Patients in the study group demonstrated shorter symptom resolution times,overall hospital stays,and recovery times for IL-6,TNF-α,and SPA levels compared to the control group,with all differences being statistically significant(P<0.05).Conclusion:Enteral nutrition significantly reduces peripheral blood levels of IL-6,TNF-α,and SPA in patients with post-stroke HAP,lowers CPIS scores,shortens symptom resolution time and overall hospital stay,and accelerates recovery of IL-6,TNF-α,and SPA levels.

AIM To investigate the tumor-suppressive mechanism of Guiqi Yiyuan Extract combined with cisplatin in Lewis lung cancer mice.METHODS Ten intact C57BL/6J mice were assigned to the blank group.Sixty additional mice were developed into Lewis lung cancer models bearing transplanted tumor and subsequently allocated into the model group,the cisplatin group(5 mg/kg),the high-dose Guiqi Yiyuan Extract group(6.6 g/kg),and the low-dose,medium-dose and high-dose Guiqi Yiyuan Extract combined with cisplatin group(1.6,3.3,6.6 g/kg+5 mg/kg),with 10 mice in each group.Mice in the blank and model groups received saline via daily gavage,while treatment groups were administered Guiqi Yiyuan Extract orally(once daily),and cisplatin injection intraperitoneally(once every other day).After 14 days of drug administration,mice were euthanized for endpoint analysis.The following assessments were conducted:general health status and body weight changes monitored throughout the study period;tumor excision and weighing for inhibition rate calculation;histopathological examination of tumors via hematoxylin-eosin(HE)staining;serum quantification of IL-1 β,IL-18 and HMGB1 by ELISA;ultrastructural analysis of tumor cell death using transmission electron microscopy(TEM);spatial localization of TXNIP and GSDMD-N in tumor sections via immunofluorescence(IF);and Western blot detection of TXNIP,NLRP3,Caspase-1,cleaved Caspase-1,GSDMD,GSDMD-N protein expressions in tumor tissues.RESULTS Compared to the model group,the cisplatin group and all combination therapy groups exhibited significant reduction in tumor weight(P＜0.05)and increased tumor suppression rate;enhanced tumor tissue necrosis with characteristic pyroptotic morphology;elevated serum levels of IL-1β,IL-18 and HMGB1(P＜0.05);and upregulated expressions of pyroptosis-associated proteins TXNIP,NLRP3,Caspase-1,cleaved Caspase-1,GSDMD and GSDMD-N(P＜0.05).The high dose combination group demonstrated optimal therapeutic efficacy(P＜0.05).CONCLUSION Guiqi Yiyuan Extract enhances cisplatin sensitivity,demonstrating synergistic anti-tumor effects in Lewis lung carcinoma-bearing mice.This combinatorial therapeutic effect likely involves modulation of the TXNIP/NLRP3/Caspase-1/GSDMD pathway.

Acute symptomatic osteoporotic thoracolumbar compression fracture (ASOTLF) can lead to chronic low back pain, kyphosis deformity, pulmonary dysfunction, loss of mobility, and even life-threatening complications. Vertebral augmentation is currently the mainstream treatment method for this condition. In 2019, the Editorial Board of Chinese Journal of Trauma and the Spinal Trauma Group of Orthopedic Surgeons Branch of Chinese Medical Doctor Association collaboratively led the development of Clinical guideline for vertebral augmentation for acute symptomatic osteoporotic thoracolumbar compression fractures. Six years later, with advances in clinical diagnosis and treatment techniques as well as accumulating evidence in related fields, the 2019 guideline requires updating. To this end, the Spinal Trauma Group of Orthopedic Surgeons Branch of Chinese Medical Doctor Association, the Spinal Health Professional Committee of China Human Health Science and Technology Promotion Association, and the Minimally Invasive Orthopedics Professional Committee of Shaanxi Medical Doctor Association have organized experts in the field to develop the Clinical guideline for vertebral augmentation of acute symptomatic osteoporotic thoracolumbar compression fractures ( version 2025) , based on the latest evidence-based medical researches. This guideline incorporates 3 recommendations retained from the 2019 version with updated strength of evidence, along with 12 new recommendations. It provides recommendations from six aspects of diagnosis, pain management, treatment option selection, prevention of postoperative complications, anti-osteoporosis therapy, and postoperative rehabilitation, aiming to provide a reference for standard treatment of vertebral augmentation for ASOTLF in hospitals at all levels.

AIM To investigate the tumor-suppressive mechanism of Guiqi Yiyuan Extract combined with cisplatin in Lewis lung cancer mice.METHODS Ten intact C57BL/6J mice were assigned to the blank group.Sixty additional mice were developed into Lewis lung cancer models bearing transplanted tumor and subsequently allocated into the model group,the cisplatin group(5 mg/kg),the high-dose Guiqi Yiyuan Extract group(6.6 g/kg),and the low-dose,medium-dose and high-dose Guiqi Yiyuan Extract combined with cisplatin group(1.6,3.3,6.6 g/kg+5 mg/kg),with 10 mice in each group.Mice in the blank and model groups received saline via daily gavage,while treatment groups were administered Guiqi Yiyuan Extract orally(once daily),and cisplatin injection intraperitoneally(once every other day).After 14 days of drug administration,mice were euthanized for endpoint analysis.The following assessments were conducted:general health status and body weight changes monitored throughout the study period;tumor excision and weighing for inhibition rate calculation;histopathological examination of tumors via hematoxylin-eosin(HE)staining;serum quantification of IL-1 β,IL-18 and HMGB1 by ELISA;ultrastructural analysis of tumor cell death using transmission electron microscopy(TEM);spatial localization of TXNIP and GSDMD-N in tumor sections via immunofluorescence(IF);and Western blot detection of TXNIP,NLRP3,Caspase-1,cleaved Caspase-1,GSDMD,GSDMD-N protein expressions in tumor tissues.RESULTS Compared to the model group,the cisplatin group and all combination therapy groups exhibited significant reduction in tumor weight(P＜0.05)and increased tumor suppression rate;enhanced tumor tissue necrosis with characteristic pyroptotic morphology;elevated serum levels of IL-1β,IL-18 and HMGB1(P＜0.05);and upregulated expressions of pyroptosis-associated proteins TXNIP,NLRP3,Caspase-1,cleaved Caspase-1,GSDMD and GSDMD-N(P＜0.05).The high dose combination group demonstrated optimal therapeutic efficacy(P＜0.05).CONCLUSION Guiqi Yiyuan Extract enhances cisplatin sensitivity,demonstrating synergistic anti-tumor effects in Lewis lung carcinoma-bearing mice.This combinatorial therapeutic effect likely involves modulation of the TXNIP/NLRP3/Caspase-1/GSDMD pathway.

Objective To design a combat rescue specialized physical training simulator to solve the problems of the existing combat rescue physical traing in multifunctionality and simulation vividness.Methods The simulator was divided into three types for stretcher handling,land combat rescue and marine rescue based on the application scenerio and functional positioning,and into three grades of basic level,intensive level and ultra intensive level based on the loaded mass and additional weight object.The main components of the simulator included a manikin,a bionic joint and addtional weight objects.The manikin was made up of outer skin,inner liner and skeleton;the bionic joint was made of stainless steel with surface electrophoresis treatment,and was composed of high-strength medal bearing shafts with multiple disc springs and damping mechanisms;the additional weight objects involued in high-intensity cast iron or lead blocks,which were pre-embedded,mounted or srtapped into the simulator.The simulator was verified with body shape and mass detection,drop test,waterproof test and drag test.Results It's proved the simulator gained advantages in vividness for body shape and mass,bionic joint structure and adaptability to training environments and could be used for graded physical training in typical combat rescue scenerios.Conclusion The simulator developed solves the problems of the combat rescue specialized physical training equipment,and facilitates the enhancement of physical training of combat rescue personnel.[Chinese Medical Equipment Journal,2025,46(1):33-37]

Objective To compare the application effects of plankton multiplex polymerase chain reac-tion-capillary electrophoresis(PCR-CE),SYBR Green Ⅰ real-time quantitative PCR(qPCR)and microwave digestion-vacuum filtration-automated scanning electron microscopy(MD-VF-Auto SEM)in the diagnosis of drowning.Methods Lung,liver and kidney tissues from 212 drowned corpses and 30 non-drowned corpses were examined respectively by the three drowning-related plankton testing methods,and the detection rates of plankton in each tissue by three methods were compared.Results In drowned corpses,the total detection rates of PCR-CE,qPCR,and MD-VF-Auto SEM were 93.9%,96.2%,and 95.3%,respectively,with no statistically significant difference(P>0.05).The detection rate of lung tissue by MD-VF-Auto SEM(100%)was higher than those of PCR-CE and qPCR(P<0.05),and there was no significant difference in the detection rates of the three methods in liver or kidney tissues(P>0.05).In non-drowning corpses,a small number of diatoms(less than 10 cells/10 g)were detected by MD-VF-Auto SEM method,only in liver and kidney tissues,while the other two methods yielded negative results for all tissues.Conclusion All three methods have good efficacy in the examination of drowned corpses.The MD-VF-Auto SEM method directly observes diatom morpho-logical characteristics through scanning electron microscopy,and the qualitative and quantitative analy-ses are intuitive and accurate.It has great advantages in the examination of difficult degradation samples.The PCR-CE method and qPCR method have a low sample demand(0.5 g),are easy to operate and have short detection time(4-7 h).They are easy to be applied in the grassroots depart-ments and are suitable for the rapid determination of drowned corpses in routin cases.The combina-tion of the two DNA methods with the MD-VF-Auto SEM method can increase the detection rate of plankton,ensuring the reliability of examination results.This combined use is of significant importance in the application of drowning diagnosis.

Objective To observe the difference of iron deposition in brain deep nuclei of systemic lupus erythematosus(SLE)patients with different disease activity levels using quantitative susceptibility mapping(QSM).Methods Fifty-four SLE patients were retrospectively enrolled and divided into moderate to severe activity group(score＞9,n=25)and mild activity group(score≤9,n=29)according to SLE disease activity index(SLEDAI)score.Patients' general clinical data,as well as the mean QSM of bilateral head of caudate nuclei,putamina,globi pallidi,red nuclei,substantiae nigrae,dentate nuclei and thalami were compared between groups.Pearson or Spearman coefficients were performed to analyze correlations of the mean QSM of nuclei being significant different between groups and conventional clinical indicators.Then receiver operating characteristic(ROC)curve was drawn,and the area under the curve(AUC)was calculated to evaluate the efficacy of the mean QSM for distinguishing moderate to severe and mild activity SLE.Results Compared with mild activity group,moderate to severe activity group had higher serum ferritin,erythrocyte sedimentation rate(ESR),C reactive protein(CRP),anti-double stranded DNA(anti-dsDNA)antibody levels,also higher proportion of positive anti-ribosomal P protein(anti-P)antibodies,but lower complement C3 and C4 levels(all P＜0.05).The mean QSM of bilateral putamina and thalami were significantly higher in moderate to severe activity group than in mild activity group(both P＜0.05).The mean QSM of bilateral putamina was positively correlated with SLEDAI scores,ferritin levels and positivity of anti-P antibodies in SLE patients(with r or rs of 0.447,0.526 and 0.473,respectively,and all P＜0.05).The AUC for distinguishing moderate to severe SLE and mild activity SLE based on the mean bilateral putamina QSM was 0.810.Conclusion There were significant differences of iron deposition in deep brain nuclei of SLE patients with moderate to severe and mild activity.The mean QSM of bilateral putamina could be used to distinguish SLE with moderate to severe activity and mild activity.

With the rapid development of competitive sports, the incidence of anterior cruciate ligament (ACL) injury is on the rise. Such injuries may shorten athletes′ career and lead to other long-term adverse consequences. Although athletes generally recover well after ACL reconstruction, many still struggle to return to their pre-injury performance levels. Advances in the understanding of ACL anatomy and injury mechanisms, along with the evolution of surgical techniques and rehabilitation methods, have provided more individualized and tailored options for athletes following ACL injuries. However, there is currently no consensus in China regarding surgical and rehabilitation strategies for competitive athletes aiming to return to sports after ACL injuries. To this end, the Sports Medicine Committee of the Chinese Research Hospital Association and the Editorial Board of the Chinese Journal of Trauma jointly formulated the Expert consensus on surgical treatment and rehabilitation for competitive sports athletes returning to sports after anterior cruciate ligament injury ( version 2025), and presented 14 recommendations covering surgical indications, preoperative rehabilitation, surgical timing, surgical strategies and postoperative rehabilitation strategies, aiming to improve the surgical treatment and rehabilitation system for ACL injuries in competitive athletes and facilitate their return to high-level sports performance after injury.