1.Reflections on Status Quo and Development Pathways of Traditional Chinese Medicine Technology Transfer in Context of Digital-intelligent Transformation
Jie ZHANG ; Jing XU ; Guangwei ZHENG ; Huayu ZHANG ; Chang LIU ; Xiaoxiao WEN ; Xishui PAN ; Bin WANG
Chinese Journal of Experimental Traditional Medical Formulae 2026;32(4):235-240
As a distinctive resource of Chinese civilization, traditional Chinese medicine (TCM) technology transfer faces significant opportunities under the background of digital and intelligent transformation, while also being constrained by unique challenges such as the complexity of its theoretical system, lengthy industrial chains, and multidimensional policy restrictions, resulting in a "high-value-high-threshold" paradox. At present, TCM technology transfer is deeply trapped in a "threefold reluctance" dilemma, i.e., unwillingness to transfer, inability to transfer, and lack of capacity to transfer. Specifically, the disconnection between scientific research evaluation systems and market demand leads to low conversion rates of research achievements, unclear ownership and compliance risks suppress innovation incentives, and the absence of professional services intensifies supply-demand mismatches. This article systematically analyzes the specific characteristics of TCM technology transfer and proposes a breakthrough pathway centered on full-chain digital and intelligent transformation. By integrating technologies such as intelligent sorting systems, blockchain-based traceability, and AI diagnostic models, the TCM ecosystem spanning "cultivation-production-service" can be reconstructed. In terms of standardization, promoting the progression from "experience-based data conversion" to "data standardization" and further to "intelligent standardization" is advocated to resolve quality control challenges. For example, a "three-no-one-full" certification system can strengthen quality trust. Policy coordination should focus on optimizing mechanisms for the transformation of scientific and technological achievements, while exploring intellectual property securitization and risk-sharing models to stimulate research momentum. In terms of internationalization, reliance on the Belt and Road Initiative platform to promote the export of geo-authentic medicinal material brands and standards is recommended to build a dual-driven model of "technology plus culture". Looking ahead, through the construction of national-level databases, the cultivation of interdisciplinary talent, and the mutual recognition of international standards, a new paradigm of "scientific intelligent manufacturing" can be formed, providing systematic solutions for the modernization of TCM and global health governance.
2.Pathogenesis Reasoning Chain-of-thought Supervision for Large Language Models: Syndrome Manifestation Recognition and Multidimensional Evaluation in Spleen-stomach Disorders
Shu-Han YANG ; Yu-Xin HU ; Xin-Yu YU ; Yu-Ying TU ; Yi-Chang ZANG ; Pan-Fei LI
Progress in Biochemistry and Biophysics 2026;53(5):1240-1263
ObjectiveThe essence of syndrome manifestation recognition in traditional Chinese medicine (TCM) is to infer the body’s latent pathogenesis state from clinical observational information, rather than to perform simple label matching. However, previous studies have largely modeled this task as syndrome pattern classification within a fixed label space, which does not adequately reflect the cognition process of TCM syndrome differentiation centered on pathogenesis reasoning, and is also insufficient to capture the openness, semantic variability, and cross-disease reusability of syndrome manifestation expression. This study aimed to investigate whether introducing pathogenesis reasoning chain-of-thought (PR-CoT) supervision into large language models (LLMs) could improve the quality and cognitive consistency of syndrome manifestation recognition and support cross-disease transfer. MethodsSyndrome manifestation recognition was formulated as a conditional generation task under the framework of clinical observational information (X)→pathogenesis structure (Z)→syndrome pattern output (Y), where Z serves as an explicit intermediate structural variable linking the clinical evidence and syndrome judgment. Within this framework, a PR-CoT-supervised dataset for syndrome manifestation recognition was constructed based on medical case records of spleen-stomach disorders. After preprocessing, information extraction, manual proofreading, and data cleaning, the dataset comprised 4 800 training cases, 400 development cases, and 400 test cases. Each sample was annotated with a structured PR-CoT consisting of three progressive levels: clinical information summarization, comprehensive pathogenesis analysis, and syndrome pattern output. Supervised fine-tuning was conducted on open-source LLMs, with an end-to-end model serving as the baseline. Qwen3-32B was used as the primary experimental model, and Qwen3-14B as the scale comparison model. A progressive multidimensional evaluation framework was further established, comprising a structural parsing level, a semantic similarity level, and an expert blind review level. At the structural parsing level, syndrome pattern expressions were decomposed into structural elements and evaluated using Precision, Recall, F1 score, and Jaccard similarity. At the semantic similarity level, independent LLMs scored the theoretical proximity between predicted and reference syndrome patterns. At the expert blind review level, three TCM experts independently evaluated model outputs on two dimensions: syndrome differentiation consistency and terminology standardization of syndrome patterns. In addition, zero-shot cross-disease transfer evaluation was conducted on gynecological and heart-system disorder test sets. ResultsAt the structural parsing level, PR-CoT supervision did not lead to a stable improvement in the element-wise overlap of syndrome pattern structural components. Compared with the corresponding baselines, neither Qwen3-32B nor Qwen3-14B showed consistent advantages in structural matching metrics after the introduction of PR-CoT supervision. In contrast, at the semantic similarity level, PR-CoT supervision produced stable positive gains across different model scales and evaluation systems. The average semantic score of Qwen3-32B increased from 6.425 8 in the baseline model to 6.585 0 after PR-CoT supervision, and that of Qwen3-14B increased from 5.870 0 to 5.964 2. At the expert blind review level, the overall score of Qwen3-32B (PR-CoT) was 7.026 0±0.107 7, higher than 6.416 3±0.288 9 for its baseline. In zero-shot cross-disease testing, the PR-CoT model still showed advantages in semantic evaluation and expert evaluation on both gynecological and heart-system disorder test sets, indicating a certain degree of transferability. ConclusionThe benefits of PR-CoT supervision are mainly reflected in TCM semantic consistency and clinical plausibility, rather than in improved hard matching of structural elements. These findings support understanding syndrome manifestation recognition as a process of generating and expressing latent pathogenesis structures, rather than as a classification task within a traditional fixed label space. By introducing pathogenesis reasoning as an explicit intermediate structure into the modeling process and combining it with a progressive multidimensional evaluation framework, this study provides a methodological pathway for intelligent TCM syndrome differentiation that integrates theoretical alignment, interpretability, and multi-level evaluation.
3.Pathogenesis Reasoning Chain-of-thought Supervision for Large Language Models: Syndrome Manifestation Recognition and Multidimensional Evaluation in Spleen-stomach Disorders
Shu-Han YANG ; Yu-Xin HU ; Xin-Yu YU ; Yu-Ying TU ; Yi-Chang ZANG ; Pan-Fei LI
Progress in Biochemistry and Biophysics 2026;53(5):1240-1263
ObjectiveThe essence of syndrome manifestation recognition in traditional Chinese medicine (TCM) is to infer the body’s latent pathogenesis state from clinical observational information, rather than to perform simple label matching. However, previous studies have largely modeled this task as syndrome pattern classification within a fixed label space, which does not adequately reflect the cognition process of TCM syndrome differentiation centered on pathogenesis reasoning, and is also insufficient to capture the openness, semantic variability, and cross-disease reusability of syndrome manifestation expression. This study aimed to investigate whether introducing pathogenesis reasoning chain-of-thought (PR-CoT) supervision into large language models (LLMs) could improve the quality and cognitive consistency of syndrome manifestation recognition and support cross-disease transfer. MethodsSyndrome manifestation recognition was formulated as a conditional generation task under the framework of clinical observational information (X)→pathogenesis structure (Z)→syndrome pattern output (Y), where Z serves as an explicit intermediate structural variable linking the clinical evidence and syndrome judgment. Within this framework, a PR-CoT-supervised dataset for syndrome manifestation recognition was constructed based on medical case records of spleen-stomach disorders. After preprocessing, information extraction, manual proofreading, and data cleaning, the dataset comprised 4 800 training cases, 400 development cases, and 400 test cases. Each sample was annotated with a structured PR-CoT consisting of three progressive levels: clinical information summarization, comprehensive pathogenesis analysis, and syndrome pattern output. Supervised fine-tuning was conducted on open-source LLMs, with an end-to-end model serving as the baseline. Qwen3-32B was used as the primary experimental model, and Qwen3-14B as the scale comparison model. A progressive multidimensional evaluation framework was further established, comprising a structural parsing level, a semantic similarity level, and an expert blind review level. At the structural parsing level, syndrome pattern expressions were decomposed into structural elements and evaluated using Precision, Recall, F1 score, and Jaccard similarity. At the semantic similarity level, independent LLMs scored the theoretical proximity between predicted and reference syndrome patterns. At the expert blind review level, three TCM experts independently evaluated model outputs on two dimensions: syndrome differentiation consistency and terminology standardization of syndrome patterns. In addition, zero-shot cross-disease transfer evaluation was conducted on gynecological and heart-system disorder test sets. ResultsAt the structural parsing level, PR-CoT supervision did not lead to a stable improvement in the element-wise overlap of syndrome pattern structural components. Compared with the corresponding baselines, neither Qwen3-32B nor Qwen3-14B showed consistent advantages in structural matching metrics after the introduction of PR-CoT supervision. In contrast, at the semantic similarity level, PR-CoT supervision produced stable positive gains across different model scales and evaluation systems. The average semantic score of Qwen3-32B increased from 6.425 8 in the baseline model to 6.585 0 after PR-CoT supervision, and that of Qwen3-14B increased from 5.870 0 to 5.964 2. At the expert blind review level, the overall score of Qwen3-32B (PR-CoT) was 7.026 0±0.107 7, higher than 6.416 3±0.288 9 for its baseline. In zero-shot cross-disease testing, the PR-CoT model still showed advantages in semantic evaluation and expert evaluation on both gynecological and heart-system disorder test sets, indicating a certain degree of transferability. ConclusionThe benefits of PR-CoT supervision are mainly reflected in TCM semantic consistency and clinical plausibility, rather than in improved hard matching of structural elements. These findings support understanding syndrome manifestation recognition as a process of generating and expressing latent pathogenesis structures, rather than as a classification task within a traditional fixed label space. By introducing pathogenesis reasoning as an explicit intermediate structure into the modeling process and combining it with a progressive multidimensional evaluation framework, this study provides a methodological pathway for intelligent TCM syndrome differentiation that integrates theoretical alignment, interpretability, and multi-level evaluation.
4.Strengthening the Maternal Health Management System to Safeguard Regional Maternal and Child Safety
Zhanjie ZHANG ; Yunqing XIAO ; Qing CHANG ; Hui PAN ; Jiong ZHOU ; Jinsong GAO ; Yu ZHANG ; Xiaojun MA
Medical Journal of Peking Union Medical College Hospital 2025;17(1):125-132
The health of women and children serves as the cornerstone of comprehensive public health and represents a crucial barometer for measuring social progress and civilization. It directly impacts family well-being and social harmony. As a national-level guidance center for complex disease diagnosis and treatment, Beijing's critical maternal care center, and the designated consultation hospital for pregnancy complicated by rheumatic immune and endocrine disorders, Peking Union Medical College Hospital bears significant responsibilities in managing complex medical cases and implementing counterpart assistance programs. Confronted with diverse and complicated maternal sources, particularly emergency cases lacking standardized prenatal care, the hospital has established a multi-tiered, whole-process, and comprehensive maternal-infant safety management system. Through implementing high-risk maternal management protocols, optimizing critical care procedures, promoting informatization development, and enhancing multidisciplinary collaboration, Peking Union Medical College Hospital has substantially improved the efficiency of critical maternal care and maternal-infant safety assurance. This paper systematically summarizes the institutional development experience in maternal management and explores potential optimization approaches, aiming to provide valuable references for enhancing maternal-infant safety management systems in domestic healthcare institutions.
5.Comparison of predictive accuracy and clinical applicability among four vancomycin individualized dosing tools
Shu CHEN ; Yanqin LU ; Yun SHEN ; Chang CAO ; Kunming PAN ; Xiaoyu LI ; Qianzhou LYU
China Pharmacy 2025;36(22):2822-2827
OBJECTIVE To compare the predictive accuracy and clinical applicability of four vancomycin individualized dosing tools (SmartDose, ClinCalc, Gulou, Pharmado) and provide a basis for rational clinical medication use. METHODS A retrospective cohort study was conducted, enrolling 479 adult patients who received vancomycin therapy and underwent steady-state trough concentration monitoring in Zhongshan Hospital, Fudan University (Xiamen Branch) from January 1, 2022, to June 30, 2024. The predictive accuracy of each tool was evaluated using indicators, such as mean error (ME), mean absolute error (MAE), mean percentage error (MPE), mean absolute percentage error (MAPE), the proportion of patients with an absolute percentage error (APE) of less than 30%, the 95% limits of agreement, and the overall relative percentage difference between predicted and measured values. Using indicators such as accessibility, patient management, and recommendation of multiple treatment options, the clinical panxso@163.com applicability of the tools for all patients was evaluated; using the discrepancy in accuracy between the predicted and actual measured blood drug concentrations as an indicator, the clinical applicability was assessed for patients in different renal function subgroups (hyperfunction, normal, mild impairment, moderate impairment, and severe impairment). RESULTS In terms of accuracy, SmartDose demonstrated the best overall performance with an MAPE of 46.40% and a proportion of APE <30% (46.56%). Bland-Altman analysis indicated that SmartDose had the smallest overall relative percentage difference (-7.25%), although the 95% limits of agreement were broad for all tools, with differences between the upper and lower limits exceeding 200%. In terms of applicability, all four dosing tools were freely accessible and demonstrated good availability; SmartDose and Pharmado provided the most comprehensive solutions, offering features such as patient management, multiple regimen recommendations, and drug concentration-time curve plotting. Stratified analysis based on renal function revealed that Pharmado showed optimal prediction for hyperfiltration patients (mean difference: 0.11 mg/L). SmartDose and ClinCalc showed relatively better performance in normal and mild renal impaiment (mean difference: 0.37, 0.51 mg/L and -1.13, -1.33 mg/L,respectively). SmartDose performed best in moderate renal impairment (mean difference: -2.60 mg/L). Pharmado and Gulou had smaller prediction biases in severe renal impairment (mean differences: 1.52 mg/L and -0.23 mg/L, respectively). CONCLUSIONS The four individualized dosing tools demonstrated limited accuracy in the initial prediction of vancomycin concentrations. Among them, SmartDose demonstrates the highest overall prediction accuracy and possesses comprehensive clinical management features. It is recommended that Pharmado be preferred for patients with renal hyperfiltration; SmartDose or ClinCalc can be used for patients with normal or mildly impaired renal function; SmartDose is recommended for patients with moderately impaired renal function; Pharmado or Gulou may be considered for patients with severely impaired renal function.
6.m6A modification regulates PLK1 expression and mitosis.
Xiaoli CHANG ; Xin YAN ; Zhenyu YANG ; Shuwen CHENG ; Xiaofeng ZHU ; Zhantong TANG ; Wenxia TIAN ; Yujun ZHAO ; Yongbo PAN ; Shan GAO
Chinese Journal of Biotechnology 2025;41(4):1559-1572
N6-methyladenosine (m6A) modification plays a critical role in cell cycle regulation, while the mechanism of m6A in regulating mitosis remains underexplored. Here, we found that the total m6A modification level in cells increased during mitosis by the liquid chromatography-mass spectrometry/mass spectrometry and m6A dot blot assays. Silencing methyltransferase-like 3 (METTL3) or METTL14 results in delayed mitosis, abnormal spindle assembly, and chromosome segregation defects by the immunofluorescence. By analyzing transcriptome-wide m6A targets in HeLa cells, we identified polo-like kinase 1 (PLK1) as a key gene modified by m6A in regulating mitosis. Specifically, through immunoblotting and RNA pulldown, m6A modification inhibits PLK1 translation via YTH N6-methyladenosine RNA binding protein 1, thus mediating cell cycle homeostasis. Demethylation of PLK1 mRNA leads to significant mitotic abnormalities. These findings highlight the critical role of m6A in regulating mitosis and the potential of m6A as a therapeutic target in proliferative diseases such as cancer.
Humans
;
Polo-Like Kinase 1
;
Cell Cycle Proteins/metabolism*
;
Proto-Oncogene Proteins/metabolism*
;
Protein Serine-Threonine Kinases/metabolism*
;
Mitosis/physiology*
;
HeLa Cells
;
Adenosine/genetics*
;
Methyltransferases/metabolism*
;
RNA, Messenger/metabolism*
;
RNA-Binding Proteins/metabolism*
7.Efficacy and Safety of Systemic Thrombolysis in the Treatment of Lower Extremity Fracture Complicated With Distal Deep Vein Thrombosis.
Shi-Qiang LIAO ; Shu-Ming SHI ; Qiang ZHANG ; Chuan-Yong LI ; Guang-Feng ZHENG ; Zhi-Chang PAN ; Jian-Jie RONG
Acta Academiae Medicinae Sinicae 2025;47(2):237-243
Objective To evaluate the efficacy and safety of systemic thrombolysis(ST)and standard anticoagulation(SA)in the treatment of lower extremity fracture complicated with distal deep vein thrombosis(DDVT).Methods We retrospectively analyzed the clinical data of 60 patients with lower extremity fracture complicated with DDVT treated from January 2021 to December 2023.When the lower limb venography indicated a calf thrombus burden score ≥3 points,a retrievable inferior vena cava filter(IVCF)was successfully placed in the healthy femoral vein before orthopedic surgery.The patients who received further anticoagulant or thrombolytic therapy after surgery were allocated into a ST group(n=30,urokinase ST and SA)and a SA group(n=30,only SA).The two groups were compared in terms of calf thrombus burden score,thrombus dissolution rate,IVCF placement time,IVCF retrieval rate,intercepted thrombi,hemoglobin level,platelet count,D-dimer level,and complications.Results There was no statistically significant difference in the calf thrombus burden score between the two groups before treatment(P=0.431).However,after treatment,the scores in both groups decreased(both P<0.001),with the ST group showing lower score than the SA group(P=0.002).The thrombus dissolution rate in the ST group was higher than that in the SA group(P<0.001).There was no statistically significant difference in the IVCF placement time between the two groups(P=0.359),and the IVCF retrieval rate was 100% in both groups.The ST group had fewer intercepted thrombi than the SA group(P=0.002).There was no statistically significant difference in hemoglobin level(P=0.238),platelet count(P=0.914),or D-dimer level(P=0.756)between the two groups before treatment.However,after treatment,both groups showed an increase in platelet count(both P<0.001)and a decrease in D-dimer level(both P<0.001).There was no statistically significant difference in the occurrence of complications between the two groups(P=0.704).Conclusions Both SA and ST demonstrate safety and efficacy in the treatment of lower extremity fractures complicated with DDVT,serving as valuable options for clinical application.Compared with SA,ST not only enhances the thrombus dissolution in the calf but also mitigates the risk of thrombosis associated with IVCF.
Humans
;
Venous Thrombosis/therapy*
;
Retrospective Studies
;
Thrombolytic Therapy/methods*
;
Male
;
Female
;
Middle Aged
;
Fractures, Bone/complications*
;
Lower Extremity/injuries*
;
Anticoagulants/therapeutic use*
;
Aged
;
Treatment Outcome
;
Adult
8.Advances in research on an animal model of empty bottle stimulation stress anxiety
Yongzhi ZHAO ; Yiwen ZHANG ; Yanqin LUO ; Fang CHEN ; Mengchen DONG ; Ruile PAN ; Qi CHANG ; Ning JIANG ; Xinmin LIU
Acta Laboratorium Animalis Scientia Sinica 2025;33(3):420-429
Objective To provide a comprehensive review of the modeling method of the empty bottle stimulation(EBS)anxiety model,including commonly used experimental animal strains and genders,animal grouping,modeling procedures,modeling duration,primary behavioral evaluation method,and the underlying pathological mechanisms.This aims to offer a reference for the application of the EBS anxiety model in anxiety disorder research.Methods Searches were conducted in databases such as CNKI and PubMed to collect all literature related to the EBS anxiety model,which were then systematically summarized and organized.Results(1)Male adult SD or Wistar rats are predominantly used as experimental animals;(2)The optimal modeling period is 2 weeks;(3)Behavioral evaluations primarily utilize the open field test,elevated plus maze test,and light-dark box test;(4)Pathological mechanisms involve abnormal neurotransmitter metabolism in brain regions such as the hippocampus,prefrontal cortex,and amygdala.Conclusions The EBS anxiety model exhibits an anxiety-like behavioral phenotype and associated neurobiological mechanisms,validating its utility as an animal model for the study of anxiety disorders.However,further exploration and refinement are required for its standardized construction protocol and the understanding of its mechanistic underpinnings.
9.Antiviral mechanism of Euphorbia helioscopia diterpenoids against Zika virus in vitro
Pan-pan PANG ; Xiong QIU ; Ying-jie JIANG ; Xin-yue LIU ; Wei-zhe MA ; Jian-qiu-rong YIN ; Wei-lie XIAO ; Chang-bo ZHENG
Chinese Pharmacological Bulletin 2025;41(8):1436-1444
Aim To investigate the anti-Zika virus(ZIKV)mechanism of diterpenoid compound 9 from Euphorbia helioscopia in vitro.Methods The cytotox-icity of compound 9 was evaluated using the CCK-8 as-say.A ZIKV-infected Vero cell model was established,and the antiviral activity was assessed through RT-qPCR,plaque assay,Western blot,and immunofluores-cence.Furthermore,the mechanism of action was elu-cidated using multi-cell line validation,nanoparticle tracking analysis,cellular thermal shift assay,and mo-lecular docking.Results In Vero cells,compound 9 exhibited an EC50 of(3.95±0.15)μmol·L-1 and a CC50 of(272.12±8.56)μmol·L-1,demonstrating significantly higher antiviral efficacy than the positive control drug ribavirin(RBV).Its virus inactivation effect was time-dependent and could significantly re-duce viral load and plaque formation.Studies revealed that compound 9 altered the physicochemical properties of ZIKV particles,including reducing surface charge and increasing particle size distribution.Additionally,it significantly enhanced the thermal stability of the prM protein.Molecular docking analysis indicated that compound 9 formed a high-affinity interaction with the prM protein(binding energy:-38.52 kJ·mol-1)and stabilized its structure through hydrophobic interac-tions.Conclusion Compound 9 exerts in vitro anti-ZIKV activity by directly inactivating the virus,disrup-ting viral particle integrity,and targeting the prM pro-tein.
10.One case of VAV-ECMO treatment of a patient with severe cardiopulmonary insufficiency caused by inhalation of dilute nitric acid liquid and aerosol
Chinese Journal of Industrial Hygiene and Occupational Diseases 2025;43(3):232-236
This article analyzed the use of veno-arterio-venous extracorporeal membrane oxygenation (VAV-ECMO) in the treatment of a patient with severe cardiopulmonary insufficiency caused by inhalation of dilute nitric acid liquid and aerosol. Combined with relevant literature, the pathogenesis was discussed and the treatment experience was summarized. The inhalation of a large amount of dilute nitric acid liquid and aerosol caused severe chemical pneumonia in the patient, which resulted in severe cardiac insufficiency due to the dysregulation of the ventricular artery coupling. After the administration of VAV-ECMO, the well-oxygenated blood was effectively supplied to the systemic circulation and pulmonary circulation, and the load of the heart was reduced, providing valuable time for the recovery of the patient's cardiopulmonary function.

Result Analysis
Print
Save
E-mail