Objective: To translate the Menopause Perception Scale (MPS) into Chinese, and evaluate the reliability and validity of the Chinese version of the MPS. Methods: The MPS was translated back-translated, culturally adapted and pre-tested according to the Brislin translation model to develop the Chinese version of MPS. The menopausal women from five communities were selected using simple random sampling to assess the reliability and validity of the Chinese version of MPS. Content validity was evaluated based on expert ratings, criterion-related validity was evaluated using the Chinese version of the Menopause Rating Scale (MRS) as the criterion. Structural validity was evaluated using exploratory factor analysis and confirmatory factor analysis. Internal consistency was evaluated using Cronbach's α, and split-half reliability and test-retest reliability were calculated. Results: Totally 430 questionnaires were allocated, and 414 valid questionnaires were recovered, with an effective recovery rate of 96.28%. The Chinese version of the MPS consisted of 18 items across four dimensions: acceptance, sexual perception, normalization, and support perception. The item-level content validity index ranged from 0.833 to 1.000, and the scale-level content validity index average was 0.924. The correlation coefficients between the scores of each dimension and the total scores of the Chinese version of the MPS and the Chinese version of the MRS ranged from 0.529 to 0.790 (all P<0.05). Exploratory factor analysis extracted four common factors, with a cumulative variance contribution rate of 64.502%. Confirmatory factor analysis showed good model fit, with a root mean square error of approximation of 0.052, root mean square residual of 0.053, comparative fit index of 0.958, Tucker-Lewis index of 0.950, goodness of fit index of 0.908, incremental fit index of 0.958, and relative fit index of 0.884. The Cronbach's α of the Chinese version of the MPS was 0.916, the split-half reliability coefficient was 0.845, and the test-retest reliability was 0.906. Conclusion The Chinese version of the MPS demonstrates good reliability and validity, and can be used to assess the perceptions and attitudes of menopausal women in China toward menopause.

OBJECTIVE To summarize the clinical characteristics and diagnosis and treatment experiences in dealing with non-severe Chlamydia psittaci pneumonia.METHODS The clinical data were collected from 34 patients who were diagnosed with non-severe C.psittaci pneumonia through quantitative polymerase chain reactiong(qPCR)for sputum in fever clinic of the First Medical Center of Chinese PLA General Hospital from Mar.2023 to Mar.2024 and were retrospectively analyzed.The clinical characteristics and treatment outcomes were evaluated.RESULTS The average age of the patients was(44.82±13.74)years old,the ratio of male to female was 1∶1.83;all of the patients had fever;major symptoms were cough(70.59％),pharyngodynia(44.12％),and flu-like symptoms(41.18％);82.35％of the patients had the history of contact with poultry.The C-reactive pro-tein(CRP)level,interleukin-6(IL-6),systemic inflammatory response index(SIRI)and aggregate index of sys-temic inflammation(AISI)were higher among the patients aged no less than 44 years old than among the patients less than 44 years old(P＜0.05);the percentage of lymphocytes of the patients aged no less than 44 years old was lower than that of the patients aged less than 44 years old(P＜0.05).As for the imaging findings,73.53％of the patients had consolidation shadows,26.47％had ground-glass opacities,and 32.35％involved both lungs.All of the patients received quinolones or tetracyclines for treatment of 7-14 days and all symptoms relieved.CT reexami-nated 1 month after the treatment showed that 55.88％of the cases had complete absorption of pulmonary infec-tious lesions,and 35.29％had partial absorption.CONCLUSIONS The patients with non-severe Chlamydia psitta-ci pneumonia are characterized by the history of contact with poultry,fever complicated with respiratory tract symptoms,rise of inflammatory markers(more significant among patients of advanced age)and lower lobe con-solidation shadow/ground-glass opacities.Early identification and standardized treatment may facilitate the favora-ble treatment outcomes.

OBJECTIVE To explore the clinical characteristics of Mycoplasma pneumoniae pneumonia(MPP)after COVID-19 epidemic so as to offer help for early clinical diagnosis and treatment.METHODS The clinical data that were collected from the MPP patients who were treated in the fever clinic of the First Medical Center of Chinese PLA General Hospital from Jul.2023 to Aug.2024 were retrospectively analyzed.The results of laboratory tests for the different age groups of patients complicated with other pathogens were statistically analyzed.RESULTS Of totally 161 MPP patients who were enrolled in the study,78(48.85％)were male,and 83(51.55％)were fe-male;the average age was(32.98±14.35)years old,and the patients aged between 20 and 40 years old accoun-ted for 43.48％(70 cases).The enrolled patients were divided into the simple MPP group with 92(57.14％)ca-ses and the MPP+mixed group with 69(42.86％)cases according to the result of etiological test of sputum;the patients of MPP+mixed group were divided into the MPP+bacteria group with 42(60.87％)cases,the MPP+fungi group with 10(14.49％)cases,and the MPP+viruses group with 17(24.64％)cases.There was significant difference in the age among the groups(P＜0.05);there were no significant differences in the sex,white blood cell counts and percentage of mononuclear cells among the groups,the percentage of lymphocytes was highest in the simple MPP group,the levels of C-reactive protein(CRP)and interleukin-6(IL-6)were highest in the MPP+bacteria group,and there were significant differences(P＜0.05).All of the patients were divided into three groups:the ≤20-year-old group the＞20-40-year old group and the＞40-year-old group.There were no sig-nificant differences in the white blood cell counts,percentage of lymphocytes,percentage of mononuclear cells and IL-6 level among the three groups,and the CRP level was highest in the＞20-40-year old group(P=0.025).Ran-dom forest model analysis showed that the weight of CRP was highest(22.65％)among the clinical characteristics of the MPP patients,which played a key role in construction of model.As for other factors,the weight of age was 17.02％,the percentage of lymphocytes 15.34％,the white blood cells counts 14.86％,the percentage of mono-nuclear cells 14.39％,the IL-6 13.61％,the gender 2.13％.CONCLUSION MPP maintains common among the patients aged less than 40 years old after the COVID-19 epidemic,nearly half of the patients are complicated with the infections of other pathogens,and CRP is more helpful for the clinical diagnosis and treatment of the MPP in early stage.

OBJECTIVE To summarize the clinical characteristics and diagnosis and treatment experiences in dealing with non-severe Chlamydia psittaci pneumonia.METHODS The clinical data were collected from 34 patients who were diagnosed with non-severe C.psittaci pneumonia through quantitative polymerase chain reactiong(qPCR)for sputum in fever clinic of the First Medical Center of Chinese PLA General Hospital from Mar.2023 to Mar.2024 and were retrospectively analyzed.The clinical characteristics and treatment outcomes were evaluated.RESULTS The average age of the patients was(44.82±13.74)years old,the ratio of male to female was 1∶1.83;all of the patients had fever;major symptoms were cough(70.59％),pharyngodynia(44.12％),and flu-like symptoms(41.18％);82.35％of the patients had the history of contact with poultry.The C-reactive pro-tein(CRP)level,interleukin-6(IL-6),systemic inflammatory response index(SIRI)and aggregate index of sys-temic inflammation(AISI)were higher among the patients aged no less than 44 years old than among the patients less than 44 years old(P＜0.05);the percentage of lymphocytes of the patients aged no less than 44 years old was lower than that of the patients aged less than 44 years old(P＜0.05).As for the imaging findings,73.53％of the patients had consolidation shadows,26.47％had ground-glass opacities,and 32.35％involved both lungs.All of the patients received quinolones or tetracyclines for treatment of 7-14 days and all symptoms relieved.CT reexami-nated 1 month after the treatment showed that 55.88％of the cases had complete absorption of pulmonary infec-tious lesions,and 35.29％had partial absorption.CONCLUSIONS The patients with non-severe Chlamydia psitta-ci pneumonia are characterized by the history of contact with poultry,fever complicated with respiratory tract symptoms,rise of inflammatory markers(more significant among patients of advanced age)and lower lobe con-solidation shadow/ground-glass opacities.Early identification and standardized treatment may facilitate the favora-ble treatment outcomes.

OBJECTIVE To explore the clinical characteristics of Mycoplasma pneumoniae pneumonia(MPP)after COVID-19 epidemic so as to offer help for early clinical diagnosis and treatment.METHODS The clinical data that were collected from the MPP patients who were treated in the fever clinic of the First Medical Center of Chinese PLA General Hospital from Jul.2023 to Aug.2024 were retrospectively analyzed.The results of laboratory tests for the different age groups of patients complicated with other pathogens were statistically analyzed.RESULTS Of totally 161 MPP patients who were enrolled in the study,78(48.85％)were male,and 83(51.55％)were fe-male;the average age was(32.98±14.35)years old,and the patients aged between 20 and 40 years old accoun-ted for 43.48％(70 cases).The enrolled patients were divided into the simple MPP group with 92(57.14％)ca-ses and the MPP+mixed group with 69(42.86％)cases according to the result of etiological test of sputum;the patients of MPP+mixed group were divided into the MPP+bacteria group with 42(60.87％)cases,the MPP+fungi group with 10(14.49％)cases,and the MPP+viruses group with 17(24.64％)cases.There was significant difference in the age among the groups(P＜0.05);there were no significant differences in the sex,white blood cell counts and percentage of mononuclear cells among the groups,the percentage of lymphocytes was highest in the simple MPP group,the levels of C-reactive protein(CRP)and interleukin-6(IL-6)were highest in the MPP+bacteria group,and there were significant differences(P＜0.05).All of the patients were divided into three groups:the ≤20-year-old group the＞20-40-year old group and the＞40-year-old group.There were no sig-nificant differences in the white blood cell counts,percentage of lymphocytes,percentage of mononuclear cells and IL-6 level among the three groups,and the CRP level was highest in the＞20-40-year old group(P=0.025).Ran-dom forest model analysis showed that the weight of CRP was highest(22.65％)among the clinical characteristics of the MPP patients,which played a key role in construction of model.As for other factors,the weight of age was 17.02％,the percentage of lymphocytes 15.34％,the white blood cells counts 14.86％,the percentage of mono-nuclear cells 14.39％,the IL-6 13.61％,the gender 2.13％.CONCLUSION MPP maintains common among the patients aged less than 40 years old after the COVID-19 epidemic,nearly half of the patients are complicated with the infections of other pathogens,and CRP is more helpful for the clinical diagnosis and treatment of the MPP in early stage.

OBJECTIVE To establish a method for the content determination of 11 components such as protodioscin in Guge fengtong tablets， and to evaluate the comprehensive quality of Guge fengtong tablets by combining with chemometric analysis and entropy weight-technique for order preference by similarity to ideal solution （EW-TOPSIS） method. METHODS HPLC method was adopted. The determination was performed on Agilent Eclipse Plus C18 column with a mobile phase consisted of acetonitrile- 0.2% phosphoric acid solution at the flow rate of 1.0 mL/min by gradient elution. The column temperature was set at 30 ℃ . The detection wavelengths were set at 203 nm （0-28 min， protodioscin， methyl protodioscin， pseudoprotodioscin， dioscin） and 280 nm （28-60 min， catechin， epicatechin， liquiritigenin， medicarpin， 6-gingerol， 8-gingerol， 10-gingerol）； the sample size was 10 μL. Using epicatechin as the internal reference， quantitative analysis of multi-components by single marker （QAMS） method was used to determine the contents of protodioscin， methyl protodioscin， pseudoprotodioscin， dioscin， catechin， liquiritigenin， medicarpin， 6-gingerol， 8-gingerol and 10-gingerol， which were compared with the results of the external standard method. SPSS 26.0 software and SIMCA 14.1 software were used for principal component analysis and orthogonal partial least squares-discriminant analysis， with variable importance in projection （VIP） value greater than 1 as the standard， to screen for differential markers that affect the quality； the EW-TOPSIS method was adopted to evaluate the quality of 15 batches of samples comprehensively.RESULTS The contents of protodioscin， methyl protodioscin， pseudoprotodioscin， dioscin， catechin， liquiritigenin， medi-carpin， 6-gingerol， 8-gingerol and 10-gingerol determined by HPLC combined with QAMS were 6.330-10.863， 1.150-2.274， 0.431- 0.740， 2.818-4.823， 0.826-1.510， 0.043-0.094， 0.079-0.231， 0.479-1.020， 0.146-0.288， 0.118-0.318 mg/g， respectively； there were no statistical significances， compared with the external standard method （P＞0.05）. A total of 15 batches of samples were clustered into 3 groups， with S1-S6， S7-S10， and S11-S15 clustered into one group， respectively. The VIP values of protodioscin， epicatechin， dioscin and 6-gingerol were greater than 1. Euclidean closeness values of the optimal solution （C）i for 15 batches of samples were 0.163 5 to 0.703 7， and Ci values of S11-S15 were all higher than 0.6. CONCLUSIONS The established QAMS method is accurate and simple， and can be used for comprehensive quality evaluation of Guge fengtong tablets， by combining with chemometric analysis and EW-TOPSIS method. Protodioscin， epicatechin， dioscin and 6-gingerol are the differential markers that affect the quality of Guge fengtong tablets. Samples S11-S15 have better quality.

Objective:To comprehensively evaluate the tricuspid valve, right heart anatomical characteristics and related dynamic parameters in patients with different degrees of functional tricuspid regurgitation (FTR) using four-dimensional auto tricuspid valve quantitative(4D Auto TVQ), four-dimensional auto right ventricle quantitative(4D Auto RVQ), and four-dimensional auto left atrium quantitative(4D Auto LAQ), and to investigate the structural and functional changes of the tricuspid valve and right heart in them.Methods:Sixty-three patients with FTR diagnosed by echocardiography at the First Affiliated Hospital of Guangxi Medical University from February to July 2022 were prospectively selected as the case group, including 30 patients with mild FTR and 33 patients with moderate or above FTR, and 30 healthy subjects were selected as the control group. Transthoracic echocardiography was used for two-dimensional and three-dimensional image acquisition of the heart. The tricuspid regurgitation volume, left ventricular ejection fraction (LVEF), right ventricular global strain (RVGS) were measured by 2D images, and pulmonary artery systolic pressure (PASP) were measured from the tricuspid regurgitation pressure difference. The 3D images were imported into EchoPAC 204 to obtain the tricuspid valve, right heart structure and related dynamic parameters. The annulus area (AA), annulus perimeter(AP), spherical index (SI), annulus area change fraction (AC), coaptation point height (CPH), and tenting volume (TV) were measured by 4D Auto TVQ. The right atrial maximum volume (RAVmax) and right atrial minimum volume (RAVmin) were measured by 4D Auto LAQ. Right ventricular end-diastolic volume (RVEDV), right ventricular end-systolic volume (RVESV), right ventricular fractional area change (RVFAC) and tricuspid annular plane systolic excursion (TAPSE) were measured by 4D Auto RVQ. After standardizing the dimension parameters with body surface area (BSA), the differences in the above parameters were compared between the three groups, the correlation between regurgitant volume and each parameter was compared by correlation analysis, and the independent factors of increased tricuspid regurgitant volume were investigated by univariate and multivariate linear regression analysis.Results:There were statistically significant differences in PASP, AA/BSA, AP/BSA, AC, TV, RAVmax/BSA, RAVmin/BSA, RVFAC, RVGS, and TAPSE between the three groups (all P<0.05). There were statistically significant differences in LVEF, CPH, RVEDV/BSA, and RVESV/BSA in the moderate and above FTR group compared with the control and mild FTR groups (all P<0.05). Correlation analysis showed that RAVmin was the most highly correlated with tricuspid regurgitant volume ( r=0.875, P<0.001) and TV and end-systolic annulus area(ESAA) were highly correlated with tricuspid regurgitant volume ( r=0.747, 0.683; both P<0.001) in patients with FTR. Multifactorial linear regression showed that RAVmin, TV and regurgitant volume were independently positively correlated (β=0.721, 0.205; both P<0.05). Conclusions:The four quantification technique can provide valid structural and functional information by quantifying the tricuspid valve as well as the right heart in patients with FTR, and RAVmin and TV are independent correlates of increased tricuspid regurgitant volume.

BACKGROUND: The treatment of multilevel cervical spondylotic myelopathy (MCSM) aims at sustaining the spinal cord compression and restoring the stability of the cervical vertebrae at most.OBJECTIVE: To analyze the clinical characters of anterior cervical discectomy with fusion and expansive open-door laminoplasty for MCSM.METHODS: Sixty-seven patients with MCSM were divided into two groups, and treated with anterior cervical discectomy with fusion (group A) or posterior cervical expansive open-door laminoplasty (group B). All the patients were followed up for 12 months, and the range of motion of cervical vertebrae, cervical curvature index were observed,as well as the Visual Analogue Scale and Japanese Orthopaedic Association scores were condueted. Moreover, the operation time, blood loss and adverse reactions were recorded.RESULTS AND CONCLUSION: (1) The loss of range of motion of the cervical vertebrae in the group B was significantly less than that in the group A (P < 0.05). (2) The cervical curvature index in the group A was significantly improved (P < 0.05), but the index had no significant change in the group B. (3) The axial systems were significantly improved in both groups, especially in the group A (P < 0.05). (4) The neurological function was significantly improved in both groups (P < 0.05), which showed no significant difference between two groups (P > 0.05). (5) The intraoperative blood loss in the group B was significantly more than that in the group A (P < 0.05). (6) The incidence of hoarseness and dysphagia in the group A was 19％. The incidence of wound infection, cerebrospinal fluid leakage and C5 nerve root palsy in the group B was 9％. (7) These results suggest that during choosing an appropriate method for MCSM,surgeons' skills and patients' situation should be considered.

OBJECTIVE:To observe the effects of dexmedetomidine (Dex) on postoperative agitation of Wilson's disease patients with secondary hypersplenism after genernl anesthesia of splenectomy.METHODS:A total of 60 Wilson's disease patients with secondary hypersplenism underwent general anesthesia of splenectomy duning Jan.-Dec.2016 were divided into control group and observation group according to random number table,with 30 cases in each group.Observation group was given intravenous pump of Dex 0.4 μg/kg at constant speed 15 min before anesthesia induction,and then maintained at 0.4 tg/(kg·h)till splenectomy completed.Control group was given constant volume of normal saline.Other anesthesia plans were same in 2 groups.Mean arterial pressure (MAP),heart rate (HR) and pulse oxygen saturation (SpO2) of 2 groups were observed before pumping (T0),before intubation (T1),1 min after intubation (T2),before extubation (T3),3 min after extubation (T4).Riker sedation-agitation score (SAS) were recorded in 2 groups at T3 and T4.The duration of stay in postanesthesia intensive care unit (PACU) and the occurrence of bradycardia were compared between 2 groups.RESULTS:At T0,there was no statistical significance in MAP,HR or SpO2 levels between 2 groups (P＞0.05).At T1,T2,T3 and T4,MAP and HR levels of 2 groups were decreased significantly,and the observation group was significantly lower than the control group,with statistical significance (P＜0.05).SpO2 were 100％ at each time point,there was no statistical significance between 2 groups (P＞0.05).Riker SAS scores of observation group was significantly lower than that of control group,with statistical significance (P＜0.05).The incidence of bradycardia in observation group was 26.67％,which was significantly higher than 3.33％ of control group,with statistical significance (P＜0.05).But this symptom was corrected after intravenous injection of atropine.The duration of stay in PACU in observation group was significantly shorter than control group,with statistical significance (P＜0.05).CONCLUSIONS:Dex can keep postoperative hemodynamics stable in Wilson's disease patients with secondary hypersplenism,reduce agitation and shorten the time of the patients transferring from PACU.

Objective To observe the association between the cardiovascular health score and newonset atrial fibrillation.Methods A total of 95 026 participants who participated the health examination between July 2006 and October 2007 at Kailuan group and without history of atrial fibrillation were selected as the observation cohort.The second,the third and the fourth health examination were performed between July 2008 to October 2009,July 2010 to October 2011,July 2012 to October 2013,respectively.A total of 85 028 participants were included in the final analysis after excluding participants who had new-onset valvular atrial fibrillation and participants lost to follow-up.The participants were divided into 4 subgroups by cardiovascular health score at baseline according to the definition of AHA and cardiovascular health scoring system,namely group of 0-6 points (n =11 103),7-8 points (n=24 487),9-10 points (n =32 556),and 11 14 points (n =16 882).The incidence of atrial fibrillation in each subgroup was observed,and the association between cardiovascular health score and risk of new-onset atrial fibrillation was analyzed using multiple Cox regression analysis.Results A total of 254 participants developed atrial fibrillation during the median of (5.6 ± 1.4) years follow-up.The total incidence of new-onset atrial fibrillation was 0.53/1 000 person-year.The incidence of atrial fibrillation was 0.69/1 000 person-year,0.60/1 000 person-year,0.56/1 000 person-year,and 0.30/1 000 person-year,respectively in 0-6 points,7-8 points,9-10 points,and 11-14 points subgroups,respectively (P ＜ 0.01).After adjustment of age,gender,education level,income,drink,history of myocardial infarction,history of stroke,serum uric acid and C reactive protein level,multiple Cox regression analysis showed that one health score point increase was related to 8％ reduction of new onset atrial fibrillation(HR =0.92,95％ CI 0.86-0.99,P ＜ 0.05).Compared with the group of 0-6 points group,the risk of atrial fibrillation in the group of 11-14 points group was reduced by 49％ (HR =0.51,95 ％ CI 0.31-0.83,P ＜ 0.01).Conclusion The risk of new-onset atrial fibrillation is reduced in proportion to increase of cardiovascular health score.