1.Interpretation of Evidence-to-decision Framework and Its Application in Pharmacovigilance Guidelines of Chinese Patent Medicines
Hongyan ZHANG ; Xin CUI ; Yuanyuan LI ; Zhifei WANG ; Mengmeng WANG ; Shuo YANG ; Xiaoxiao ZHAO ; Fumei LIU ; Yaxin WANG ; Rui MA ; Yanming XIE ; Lianxin WANG
Chinese Journal of Experimental Traditional Medical Formulae 2026;32(8):220-228
To interpret the evidence-to-decision (EtD) framework and to illustrate its application in traditional Chinese medicine (TCM) guideline development using the example of the Pharmacovigilance Guideline of Chinese Patent Medicine, thereby providing methodological references for TCM guideline standardization. Based on the core three stages of the EtD framework (formulating the question, making an assessment of the evidence, and drawing conclusions), critical decision points and evaluation evidence within the evidence-translation process were systematically addressed, aligning with the purpose, scope, and key questions of the guideline. Qualitative research methods, such as the nominal group technique, were employed to formulate recommendations. The analysis was conducted based on the EtD framework. During question formulation, the specific characteristics and practical needs of pharmacovigilance for Chinese patent medicines were clarified, focusing on the core objective of safety assurance throughout the product lifecycle. In the evidence assessment, multi-source evidence was integrated, including policy documents, literature research, and expert consensus, completing the evidence evaluation. Finally, in recommendation-forming, dispersed research evidence and expert experience were synthesized into consensus, culminating in the guideline's completion through solicitation of opinions and peer review. The EtD framework provides a structured tool for evidence-to-decision translation in TCM guideline development, effectively enhancing the transparency and scientific rigor of the process. Therefore, it is recommended that TCM guideline development adopt the EtD framework to improve the evidence-to-decision process with TCM characteristics.
2.Compilation Instruction and Key Point Interpretation for Guidelines for Construction of Traditional Chinese Medicine Pharmacovigilance System in Medical Institutions
Shuoshuo WEI ; Fumei LIU ; Li ZHANG ; Yuanyuan LI ; Zhifei WANG ; Xiaoxiao ZHAO ; Xin CUI ; Ruili WEI ; Shuo YANG ; Yanming XIE ; Lianxin WANG
Chinese Journal of Experimental Traditional Medical Formulae 2026;32(8):229-237
The Guidelines for Construction of Traditional Chinese Medicine Pharmacovigilance Systems in Medical Institutions (T/CACM 1563.2-2024) were the first special guideline in China to systematically assist medical institutions in establishing a pharmacovigilance system tailored to the characteristics of traditional Chinese medicine (TCM). This guideline was jointly developed with 23 authoritative medical and research institutions in China, under the lead of the Institute of Basic Clinical Medicine, China Academy of Chinese Medical Sciences. The purpose of this guideline was to standardize pharmacovigilance work throughout the entire lifecycle of TCM (including research and development, marketing, and application) and to establish a four-dimensional framework of "organizational structure, institutional system, information platform, and vigilance activities". Key components included the establishment of a TCM Safety Committee, the construction of nine core systems, the development of an information platform that complies with International Council for Harmonization of Technical Requirements for Pharmaceuticals for Human Use (ICH) E2B standards, alongside the risk monitoring, identification, assessment, and control during clinical trials and post-marketing phases. Therefore, this guideline filled a significant gap in the systemic standards for TCM safety management within medical institutions. Strictly adhering to domestic and international laws and regulations, the guideline compilation involved multiple rounds of expert interviews, systematic evidence integration, and broad consensus. This guideline was specified to be applicable to medical institutions at all levels, primarily addressing core issues, including the difficulty in adverse reaction identification, low reporting rates, and incomplete risk management chains due to the complex composition and diverse application of TCM. The compilation process was scientific and rigorous, ensuring alignment with current national laws and regulations, and was registered internationally. In the future, implementation will be promoted through standardized training, tiered dissemination, as well as a post-effect evaluation and dynamic revision mechanism starting two years after publication. All these aimed to enhance medical institutions' proactive capabilities in preventing and controlling TCM safety risks, ensure patient medication safety, and promote the high-quality development of TCM.
3.Compilation Instruction for Pharmacovigilance Guidelines for Clinical Application of Oral Chinese Patent Medicines
Hongyan ZHANG ; Zhifei WANG ; Shuo YANG ; Ruili WEI ; Wenqian PENG ; Yuanyuan LI ; Xin CUI ; Xiaoxiao ZHAO ; Fumei LIU ; Mengmeng WANG ; Yanming XIE ; Lianxin WANG
Chinese Journal of Experimental Traditional Medical Formulae 2026;32(8):245-251
To standardize the clinical application of oral Chinese patent medicines (CPMs), and address the safety issues arising from their dosage form characteristics, irrational clinical use, and the lack of targeted pharmacovigilance systems, the China Association of Chinese Medicine organized the formulation and release of Pharmacovigilance Guidelines for Clinical Application of Oral Chinese Patent Medicines, aiming to inform the safe clinical use of oral CPMs and related pharmacovigilance work. According to the principles of GB/T1.1—2020 and the Drug Administration Law of the People's Republic of China (2019 revision), the Institute of Basic Research in Clinical Medicine, China Academy of Chinese Medical Sciences, led a drafting group comprising 18 institutions. After multiple rounds of expert interviews, literature retrieval, evidence screening, and extensive solicitation of opinions, the Guidelines were registered internationally. Systematic standardization focused on safety monitoring, risk identification, assessment, control, and other aspects. The Guidelines clarified the characteristics of oral CPMs in terms of safety monitoring, known risks, and potential risks, compared to non-oral CPMs. Then, risk control measures were proposed, including medication in special populations and irrational medication. As a special guideline for pharmacovigilance in the clinical application of oral CPMs, the Guidelines systematically construct a technical system in line with the characteristics of traditional Chinese medicine (TCM), which is essential for improving the clinical safety management of oral CPMs and provides an important reference for medical institutions, pharmaceutical manufacturers, and regulatory authorities.
4.Interpretation of Evidence-to-decision Framework and Its Application in Pharmacovigilance Guidelines of Chinese Patent Medicines
Hongyan ZHANG ; Xin CUI ; Yuanyuan LI ; Zhifei WANG ; Mengmeng WANG ; Shuo YANG ; Xiaoxiao ZHAO ; Fumei LIU ; Yaxin WANG ; Rui MA ; Yanming XIE ; Lianxin WANG
Chinese Journal of Experimental Traditional Medical Formulae 2026;32(8):220-228
To interpret the evidence-to-decision (EtD) framework and to illustrate its application in traditional Chinese medicine (TCM) guideline development using the example of the Pharmacovigilance Guideline of Chinese Patent Medicine, thereby providing methodological references for TCM guideline standardization. Based on the core three stages of the EtD framework (formulating the question, making an assessment of the evidence, and drawing conclusions), critical decision points and evaluation evidence within the evidence-translation process were systematically addressed, aligning with the purpose, scope, and key questions of the guideline. Qualitative research methods, such as the nominal group technique, were employed to formulate recommendations. The analysis was conducted based on the EtD framework. During question formulation, the specific characteristics and practical needs of pharmacovigilance for Chinese patent medicines were clarified, focusing on the core objective of safety assurance throughout the product lifecycle. In the evidence assessment, multi-source evidence was integrated, including policy documents, literature research, and expert consensus, completing the evidence evaluation. Finally, in recommendation-forming, dispersed research evidence and expert experience were synthesized into consensus, culminating in the guideline's completion through solicitation of opinions and peer review. The EtD framework provides a structured tool for evidence-to-decision translation in TCM guideline development, effectively enhancing the transparency and scientific rigor of the process. Therefore, it is recommended that TCM guideline development adopt the EtD framework to improve the evidence-to-decision process with TCM characteristics.
5.Compilation Instruction and Key Point Interpretation for Guidelines for Construction of Traditional Chinese Medicine Pharmacovigilance System in Medical Institutions
Shuoshuo WEI ; Fumei LIU ; Li ZHANG ; Yuanyuan LI ; Zhifei WANG ; Xiaoxiao ZHAO ; Xin CUI ; Ruili WEI ; Shuo YANG ; Yanming XIE ; Lianxin WANG
Chinese Journal of Experimental Traditional Medical Formulae 2026;32(8):229-237
The Guidelines for Construction of Traditional Chinese Medicine Pharmacovigilance Systems in Medical Institutions (T/CACM 1563.2-2024) were the first special guideline in China to systematically assist medical institutions in establishing a pharmacovigilance system tailored to the characteristics of traditional Chinese medicine (TCM). This guideline was jointly developed with 23 authoritative medical and research institutions in China, under the lead of the Institute of Basic Clinical Medicine, China Academy of Chinese Medical Sciences. The purpose of this guideline was to standardize pharmacovigilance work throughout the entire lifecycle of TCM (including research and development, marketing, and application) and to establish a four-dimensional framework of "organizational structure, institutional system, information platform, and vigilance activities". Key components included the establishment of a TCM Safety Committee, the construction of nine core systems, the development of an information platform that complies with International Council for Harmonization of Technical Requirements for Pharmaceuticals for Human Use (ICH) E2B standards, alongside the risk monitoring, identification, assessment, and control during clinical trials and post-marketing phases. Therefore, this guideline filled a significant gap in the systemic standards for TCM safety management within medical institutions. Strictly adhering to domestic and international laws and regulations, the guideline compilation involved multiple rounds of expert interviews, systematic evidence integration, and broad consensus. This guideline was specified to be applicable to medical institutions at all levels, primarily addressing core issues, including the difficulty in adverse reaction identification, low reporting rates, and incomplete risk management chains due to the complex composition and diverse application of TCM. The compilation process was scientific and rigorous, ensuring alignment with current national laws and regulations, and was registered internationally. In the future, implementation will be promoted through standardized training, tiered dissemination, as well as a post-effect evaluation and dynamic revision mechanism starting two years after publication. All these aimed to enhance medical institutions' proactive capabilities in preventing and controlling TCM safety risks, ensure patient medication safety, and promote the high-quality development of TCM.
6.Compilation Instruction for Pharmacovigilance Guidelines for Clinical Application of Oral Chinese Patent Medicines
Hongyan ZHANG ; Zhifei WANG ; Shuo YANG ; Ruili WEI ; Wenqian PENG ; Yuanyuan LI ; Xin CUI ; Xiaoxiao ZHAO ; Fumei LIU ; Mengmeng WANG ; Yanming XIE ; Lianxin WANG
Chinese Journal of Experimental Traditional Medical Formulae 2026;32(8):245-251
To standardize the clinical application of oral Chinese patent medicines (CPMs), and address the safety issues arising from their dosage form characteristics, irrational clinical use, and the lack of targeted pharmacovigilance systems, the China Association of Chinese Medicine organized the formulation and release of Pharmacovigilance Guidelines for Clinical Application of Oral Chinese Patent Medicines, aiming to inform the safe clinical use of oral CPMs and related pharmacovigilance work. According to the principles of GB/T1.1—2020 and the Drug Administration Law of the People's Republic of China (2019 revision), the Institute of Basic Research in Clinical Medicine, China Academy of Chinese Medical Sciences, led a drafting group comprising 18 institutions. After multiple rounds of expert interviews, literature retrieval, evidence screening, and extensive solicitation of opinions, the Guidelines were registered internationally. Systematic standardization focused on safety monitoring, risk identification, assessment, control, and other aspects. The Guidelines clarified the characteristics of oral CPMs in terms of safety monitoring, known risks, and potential risks, compared to non-oral CPMs. Then, risk control measures were proposed, including medication in special populations and irrational medication. As a special guideline for pharmacovigilance in the clinical application of oral CPMs, the Guidelines systematically construct a technical system in line with the characteristics of traditional Chinese medicine (TCM), which is essential for improving the clinical safety management of oral CPMs and provides an important reference for medical institutions, pharmaceutical manufacturers, and regulatory authorities.
7.Analysis of the disease burden of hypertensive heart disease among individuals aged≥60 years globally and in China from 1990 to 2021
Jiali LI ; Chunzhen REN ; Fan LIU ; Keyan WANG ; Zhijiang BI ; Xiaoxiao ZHAO ; Lixin KE ; Haibo WANG ; Wenxi PENG ; Zhifei WANG ; Qiang ZHANG ; Peng XU ; Yingdong LI ; Xiuxiu DENG ; Xinke ZHAO ; Cuncun LU
Chinese Journal of Clinical Thoracic and Cardiovascular Surgery 2026;33(02):281-290
Objective To systematically analyze the characteristics of the disease burden of hypertensive heart disease (HHD) in the elderly (≥60 years) globally and in China from 1990 to 2021, and to predict its future trends from 2022 to 2040, with the aim of providing data support for optimizing comprehensive prevention and control strategies for HHD. Methods Based on the Global Burden of Disease (GBD) 2021 database, the number of prevalent cases and disability-adjusted life years (DALYs) of HHD in the elderly were extracted for the world, China, and five regions categorized by sociodemographic index (SDI). Joinpoint regression was used to analyze the temporal trends of age-standardized prevalence rate and age-standardized DALYs rate of HHD in the elderly. A three-factor decomposition method was applied to evaluate the relative contributions of aging, population growth, and epidemiological changes to the variations in the elderly HHD burden. Additionally, a Bayesian age-period-cohort model was used to predict the elderly HHD burden from 2022 to 2040. Results In 2021, the number of prevalent elderly HHD cases reached 10 283 000 globally and 3 412 400 in China, representing increases of 179.20% and 159.20% respectively, compared with 1990. The DALYs of elderly HHD were 18 812 700 person-years globally and 4 731 400 person-years in China, rising by 76.08% and 29.45% respectively from 1990. Meanwhile, the growth rates of the number of prevalent cases and DALYs of elderly HHD varied across different SDI regions. From 1990 to 2021, the age-standardized prevalence rate of elderly HHD in China, as well as the age-standardized DALYs rate of elderly HHD both globally and in China, showed significant downward trends (all average annual percentage changes<0, all P<0.001). In 2021, the 70-74 years age group accounted for the highest proportion of prevalent cases and DALYs of elderly HHD, both globally and in China. Decomposition analysis revealed that population growth was the dominant factor driving the increase in the elderly HHD burden across all regions. The prediction model results indicated that the number of prevalent cases and DALYs of elderly HHD would continue to rise globally and in China from 2022 to 2040, with the growth rate of the elderly HHD burden in China between 2021 and 2040 expected to exceed the global average. Conclusion Over the past 32 years, although the age-standardized disease rates of elderly HHD have mainly shown a downward trend globally and in China, the absolute number of the disease burden has increased substantially. The projection model indicates a continued upward trajectory, with the growth rate in China higher than the global average. Therefore, there is an urgent need to implement precise prevention and control strategies to effectively mitigate the disease burden of elderly HHD.
8.Differentiation and Treatment of Microvascular Diseases from the Perspective of "Cold Constraint in Sanjiao (三焦)"
Xiaoxiao ZHANG ; Zeqi WANG ; Mengwen HUANG ; Yiyao ZHANG ; Kuiwu YAO
Journal of Traditional Chinese Medicine 2026;67(7):741-746
Microvascular diseases (MVD) can affect multiple systems in the body and are important factors in the occurrence and development of cardiovascular, cerebrovascular, renal, and metabolic diseases, as well as the aging process. It is proposed that the key pathogenesis of MVD is "cold constraint in sanjiao (三焦)". Based on the theory of cold pathogen, and by integrating the common and local pathologies of sanjiao, a treatment principle of promoting blood circulation and warming is established. A basic prescription for promoting blood circulation and warming is formulated, with modifications based on the specific pathogenesis of the upper, middle, and lower jiao (焦). For the upper jiao, cold constraint primarily involves the failure of the clear yang to rise and qi and blood stagnation, for which treatment should focus on diffusing and unblocking the heart and the lung, opening constraint and vibrating yang, commonly adding Shengxian Decoction (升陷汤) for warming and dispersing to assist in diffusion and dissipation, and using Guizhi Decoction (桂枝汤)-series formulas to harmonize ying-wei (营卫) and open the striae and interstices; both formulas can invigorate yang qi. For the middle jiao, cold constraint primarily involves the dysfunction of the central yang and internal accumulation of turbid pathogen, for which treatment should focus on harmonizing the spleen and stomach, warming and reinforcing yang; formulas such as Sini Powder (四逆散), Zhishi Xiaopi Pill (枳实消痞丸), and Banxia Xiexin Decoction (半夏泻心汤) can be used to restore qi flow, promote digestion, and balance cold and heat; Shengyang Yiwei Decoction (升阳益胃汤) can further enhance raising the clear and directing the turbid downward, expelling cold and removing dampness. For the lower jiao, cold constraint primarily involves damage to the original yang and dysfunction of qi transformation, for which the treatment should focus on tonifying original qi and reinforcing the foundation, as well as promoting diuresis and supporting yang; depending on the degree of deficiency and the presence of internal water accumulation, formulas like Jingui Shenqi Pill (金匮肾气丸), Fuzi Decoction (附子汤), and Zhenwu Decoction (真武汤) can be used. Based on the theory of cold constraint, the principle of promoting blood circulation and warming method runs through the differentiation and treatment of MVD. By further incorporating the pathological characteristics of sanjiao, flexible treatment strategies can be developed, which helps deepen the understanding of the disease's etiology and pathogenesis, while broadening clinical diagnostic and therapeutic approaches.
9.Short-Term Efficacy and Long-Term Recurrence Rate of Traditional Chinese Medicine Versus Western Surgical Treatment for Mixed Hemorrhoids:A Multi-Center Retrospective Cohort Study Based on Real-World Data
Kang DING ; Zhimin FAN ; Xiaojie ZHOU ; Xiaoxiao WANG ; Yuanyuan GE ; Huiting ZHU ; Yuxin ZHU ; Xia YANG ; Jun DU ; Shicai HUANG ; Yang ZHANG
Journal of Traditional Chinese Medicine 2026;67(7):747-754
ObjectiveTo observe the short-term and long-term efficacy of traditional Chinese medicine (TCM) surgical operations in treating mixed hemorrhoids. MethodsA multi-center retrospective cohort study was conducted, collecting clinical data from 17,831 mixed hemorrhoid surgery patients in 8 top-tier TCM hospitals in Jiangsu Province. Standardized and structured datasets were obtained through artificial intelligence models. Patients who underwent western surgical treatment were categorized into the western surgery group (11,646 cases), and those receiving TCM surgical operations were categorized into the TCM surgery group (6185 cases). Propensity score matching (1∶1 matching) was used to balance baseline data between groups. The primary outcome was the one-year recurrence rate, and secondary outcomes included the main symptoms (rectal bleeding, degree of prolapse) and secondary symptoms (anal distension, anal edema, wound secretion and exudation, anal stenosis, residual skin tags, perianal itching, and anal pain) measured on days 7, 28, and 60 after discharge. ResultsAfter matching, 2194 patients were included in each group. Symptom scores showed that at 28 days after discharge, the TCM surgical group had superior improvement in rectal bleeding [OR=5.786, 95%CI (3.092,10.827)], degree of prolapse [OR=4.510, 95%CI (1.649,12.333)], and anal edema [OR=3.188, 95%CI (1.295,7.845)] compared to the western surgical group. At 60 days post-discharge, the TCM group still showed advantages in improving rectal bleeding [OR=5.237, 95%CI (1.077,25.464)] and anal pain [OR=11.697, 95%CI (1.186,115.336)] (P<0.05). Long-term follow-up showed that the one-year recurrence rate in the TCM surgery group was 1.1% (8/726), while that in the western surgery group was 2.3% (10/444), with no statistically significant difference between the two groups (P>0.05). ConclusionBased on real-world data, TCM surgical treatment for mixed hemorrhoids shows significant short-term symptom improvement, particularly in terms of hemostasis, reducing swelling, and alleviating prolapse of anal masses.
10.Analysis of Clinical Prognostic Characteristics in Patients with Primary Sjögren's Syndrome-Related Renal Fanconi Syndrome
Xiaoxiao SHI ; Yuan DONG ; Jiahe JIANG ; Peng XIA ; Shuo ZHANG ; Yubing WEN ; Dong XU ; Fengchun ZHANG ; Limeng CHEN
Medical Journal of Peking Union Medical College Hospital 2026;17(2):358-369
Renal Fanconi syndrome (FS) is a rare renal manifestation of primary Sjögren's syndrome (pSS). This study aims to analyze the clinical and prognostic characteristics of patients with pSS-associated renal FS (pSS-FS) and provide insights for clinical management. Patients diagnosed with pSS-FS via renal biopsy at Peking Union Medical College Hospital from 1993 to 2024 were enrolled. Data collected included age, sex, clinical symptoms (xerostomia, xerophthalmia, skin purpura, arthralgia, polyuria, and systemic symptoms), laboratory findings [serum immunoglobulin G (IgG) and IgM, complement (C3, C4), antinuclear antibody, anti-Sjögren's syndrome-associated antigen A antibody (SSA), anti-SSB antibody, 24-hour urinary protein quantification, tubular proteinuria, serum creatinine, serum electrolytes], treatment, and follow-up information. Systematic assessments included the EULAR Sjögren's Syndrome Disease Activity Index (ESSDAI) score, pulmonary involvement (including non-infectious interstitial pneumonia, pulmonary fibrosis, pulmonary hypertension, etc.), hematological involvement (anemia, leukopenia, thrombocytopenia), etc. Efficacy evaluations encompassed improvements in immunological parameters, renal function, and tubular function. Group comparisons were performed using chi-square/Fisher's exact tests, A total of 38 patients with pSS-FS were included, with 37(97.4%) being female. The median age at pSS diagnosis was 43(37, 57) years. Xerostomia (76.3%) and xerophthalmia (71.1%) were the predominant clinical symptoms. The most common renal tubular dysfunctions were generalized aminoaciduria (96.9%), tubular proteinuria (96.0%), and hypokalemia (94.7%). The median eGFR was 52.57(32.04, 76.10)mL/(min·1.73 m2), with 60.5% (23/38) of patients having an eGFR below 60 mL/(min·1.73 m2).After six months of immunosuppressive therapy, including moderate-to-high-dose glucocorticoids, significant improvements were observed in immunological parameters (improvement rate: 69.2%), renal tubular function (89.5%), and renal function (44.4%). Following immunosuppressive treatment, the median eGFR increased from 54.95(33.06, 76.10)mL/(min·1.73 m2) to 65.56(56.24, 83.58)mL/(min·1.73 m2).Compared to patients with normal or mildly impaired baseline eGFR [≥ 60 mL/(min·1.73 m2)], those with significantly decreased baseline eGFR [< 60 mL/(min·1.73 m2)] were older (46 years This study reports the clinical characteristics of the largest single-center cohort of pSS-FS patients internationally, characterized by varying degrees of proximal renal tubular dysfunction and renal impairment. Timely initiation of immunosuppressive therapy, including glucocorticoids, is crucial, particularly for patients with significantly reduced eGFR, who may experience more substantial renal function improvement.

Result Analysis
Print
Save
E-mail