Background Gestational weight gain is closely related to maternal and infant health outcomes. Pregnant women are simultaneously exposed to four metals—lithium (Li), vanadium (V), uranium (U), and bismuth (Bi)—through inhalation of fine particulate matter and consumption of contaminated food and water. Existing studies suggest that exposure to these metals may be associated with gestational weight gain. However, no study has yet explored the complex relationships between exposure to mixtures of these four metals and weight gain at different stages of pregnancy. Objective To investigate the associations between mixed exposure to Li, V, U, and Bi in early pregnancy and the average weekly gestational weight gain during both early pregnancy and mid-to-late pregnancy. Methods This prospective study recruited eligible women in early pregnancy from an obstetrics clinic of a tertiary hospital in Jinan, China, between September 2021 and July 2023. Pre-pregnancy weight, current weight (at 11⁺⁰ to 13⁺⁶ weeks of gestation), and spot urine samples (≥5.0 mL) were collected at enrollment. Urinary concentrations of Li, V, Bi, and U were determined using inductively coupled plasma mass spectrometry. Participants were followed up in late pregnancy (≥28 weeks of gestation) to collect information on physical activity via questionnaire; weight measurements at the last antenatal visit (35⁺⁰ to 37⁺⁶ weeks of gestation) were obtained from the hospital information system. After adjusting for covariates, multiple linear regression and generalized additive models were used to assess the associations of individual metals with weekly weight gain in early pregnancy and in mid-to-late pregnancy. Bayesian kernel machine regression (BKMR) and quantile-based g-computation (Qgcomp) were applied to evaluate the joint effects of the metal mixture exposure on weekly weight gain at the two gestational stages. Results A total of 313 pregnant women were included. The geometric means of urinary Li, V, U, and Bi concentrations were 37.07, 0.20, 0.06, and 0.04 μg·L⁻¹, respectively; after creatinine adjustment, the corresponding values were 46.82, 0.25, 0.07, and 0.05 μg·g⁻¹ (Cr). The mean weekly gestational weight gain was (0.19±0.25) kg in early pregnancy and (0.53 ± 0.18) kg in mid-to-late pregnancy. Both multiple linear regression and generalized additive models showed that urinary V concentration was positively associated with average weekly gestational weight gain in early pregnancy, while no significant associations were found for other metals or for gestational weight gain in mid-to-late pregnancy. In the BKMR model with early-pregnancy weight gain as the outcome, V had the strongest association [posterior inclusion probability (PIP)=0.773]. When other metals were fixed at their medians, V showed a positive non-linear association with the outcome. A significant single-metal effect of V and its interaction with Li were observed. Compared with the 50th percentile of the metal mixture, the average weekly weight gain in early pregnancy increased by 0.016 (95%CI: 0.003, 0.029) and 0.018 (95%CI: 0.001, 0.036) at the 60th and 65th percentiles, respectively; conversely, at the 25th percentile, it decreased by 0.026 (95%CI: 0.002, 0.050). Overall, the joint effect of the metal mixture on early- pregnancy weight gain showed an upward trend. In the BKMR model for mid-to-late pregnancy gestational weight gain, all PIPs were<0.5, and no significant single-metal effects, interactions, or joint effects were identified. Qgcomp results confirmed a positive association between the metal mixture and early-pregnancy weight gain (b=0.031, 95%CI: 0.010, 0.051; P<0.01), with V contributing the highest positive weight (0.71). No significant association was found for weight gain in mid-to-late pregnancy (b=0.007, P=0.339). Conclusion Higher levels of co-exposure to the Li, V, Bi, and U metal mixture during early pregnancy may be associated with increased average weekly weight gain in early pregnancy. Among these metals, V exhibits a predominant role and appears to interact with Li. No association is observed between early-pregnancy metal mixture exposure and average weekly gestational weight gain in mid-to-late pregnancy. These findings suggest that monitoring and managing metal exposure during early pregnancy may be crucial for the rational regulation of gestational weight gain.

Circular RNAs (circRNAs) represent a distinct group of RNA molecules produced through back-splicing of precursor mRNAs. Their covalently closed structure, which lacks both a 5′ cap and a poly(A) tail, renders them highly resistant to exonucleolytic degradation and contributes to their remarkable intracellular stability. Although circRNAs were historically viewed as noncoding transcripts, accumulating evidence indicates that certain circRNAs can undergo translation under appropriate molecular contexts. Two major modes of noncanonical translation have been described so far: initiation mediated by internal ribosome entry sites (IRESs) and translation triggered by N6-methyladenosine (m6A) modification. Recent studies have revealed that, beyond their canonical classification as non-coding RNAs, circRNAs can give rise to functional peptides through cap-independent translational mechanisms. Accumulating evidence indicates that circRNA-encoded peptides participate in key biological processes during tumor initiation and progression by modulating tumor-associated signaling pathways and protein-protein interaction networks. Functionally, these peptides may promote tumor cell proliferation, migration, invasion, and epithelial-mesenchymal transition, while others exert tumor-suppressive effects by inhibiting oncogenic signaling pathways or interfering with critical protein interactions. Their dual and context-dependent functions highlight the complexity of circRNA-mediated regulation and suggest that these translation products participate in multiple layers of tumor initiation and progression. In this review, we synthesize current knowledge regarding the molecular mechanisms that enable circRNAs to be translated, with particular attention to IRES-driven initiation, m6A-dependent regulation, ribosome accessibility, and the structural determinants required for translation competence. We further summarize well-characterized circRNA-encoded peptides and discuss how they influence tumor-associated signaling networks. In addition, we examine the potential translational applications of these peptides, including their value as diagnostic indicators, prognostic markers, or therapeutic entry points. Their inherent sequence stability, relative expression specificity, and detectability in clinical specimens make circRNA-derived peptides promising candidates for future biomarker and therapeutic development. Overall, circRNA translation research is reshaping our understanding of RNA function and offers new perspectives for studying tumor biology. We propose that expanding investigations into circRNA-encoded peptides will not only improve the mechanistic resolution of cancer research but may also pave the way for innovative strategies in precision oncology, including RNA-based therapeutics and peptide-targeting interventions.

Circular RNAs (circRNAs) represent a distinct group of RNA molecules produced through back-splicing of precursor mRNAs. Their covalently closed structure, which lacks both a 5′ cap and a poly(A) tail, renders them highly resistant to exonucleolytic degradation and contributes to their remarkable intracellular stability. Although circRNAs were historically viewed as noncoding transcripts, accumulating evidence indicates that certain circRNAs can undergo translation under appropriate molecular contexts. Two major modes of noncanonical translation have been described so far: initiation mediated by internal ribosome entry sites (IRESs) and translation triggered by N6-methyladenosine (m6A) modification. Recent studies have revealed that, beyond their canonical classification as non-coding RNAs, circRNAs can give rise to functional peptides through cap-independent translational mechanisms. Accumulating evidence indicates that circRNA-encoded peptides participate in key biological processes during tumor initiation and progression by modulating tumor-associated signaling pathways and protein-protein interaction networks. Functionally, these peptides may promote tumor cell proliferation, migration, invasion, and epithelial-mesenchymal transition, while others exert tumor-suppressive effects by inhibiting oncogenic signaling pathways or interfering with critical protein interactions. Their dual and context-dependent functions highlight the complexity of circRNA-mediated regulation and suggest that these translation products participate in multiple layers of tumor initiation and progression. In this review, we synthesize current knowledge regarding the molecular mechanisms that enable circRNAs to be translated, with particular attention to IRES-driven initiation, m6A-dependent regulation, ribosome accessibility, and the structural determinants required for translation competence. We further summarize well-characterized circRNA-encoded peptides and discuss how they influence tumor-associated signaling networks. In addition, we examine the potential translational applications of these peptides, including their value as diagnostic indicators, prognostic markers, or therapeutic entry points. Their inherent sequence stability, relative expression specificity, and detectability in clinical specimens make circRNA-derived peptides promising candidates for future biomarker and therapeutic development. Overall, circRNA translation research is reshaping our understanding of RNA function and offers new perspectives for studying tumor biology. We propose that expanding investigations into circRNA-encoded peptides will not only improve the mechanistic resolution of cancer research but may also pave the way for innovative strategies in precision oncology, including RNA-based therapeutics and peptide-targeting interventions.

ObjectiveTo investigate the association of liver fibrosis scores and inflammation markers with gallstones in patients with metabolic dysfunction-associated fatty liver disease （MAFLD）， as well as the mediating role of liver fibrosis scores in the relationship between inflammation markers and gallstones. MethodsA total of 14 567 patients who received physical examination and were diagnosed with MAFLD in Subei People’s Hospital from January 2014 to June 2023 were enrolled in this study， and according to the results of abdominal color Doppler ultrasound， they were divided into gallstone group with 1 724 patients and non-gallstone group with 12 843 patients. Related clinical data were collected from all patients， including demographic data， medical history， family history， physical examination， Color Doppler ultrasound， and biochemical parameters. The biomarkers associated with metabolic disorders and insulin resistance included triglyceride-glucose index （TyG）， TyG-body mass index （BMI） index， atherogenic index of plasma （AIP）， and non-high-density lipoprotein cholesterol-to-high-density lipoprotein cholesterol ratio （NHHR）； the biomarkers associated with inflammation and nutritional status included neutrophil-to-lymphocyte ratio （NLR）， neutrophil percentage-to-albumin ratio （NPAR）， and monocyte-to-lymphocyte ratio （MLR）； the biomarkers for assessing liver fibrosis degree and liver function included albumin-bilirubin （ALBI） score， NAFLD fibrosis score （NFS）， fibrosis-4 （FIB-4） index， and aspartate aminotransferase-to-platelet ratio index （APRI）. The independent-samples t test was used for comparison of normally distributed continuous data between two groups， while the Mann-Whitney U test was used for comparison of non-normally distributed continuous data between two groups； the chi-square test was used for comparison of categorical data between two groups. Multivariate Logistic regression analysis， restricted cubic spline analysis， and mediating effect analysis were used to assess the association of liver fibrosis markers and inflammation markers with the risk of gallstones. ResultsThe prevalence rate of gallstones was 11.8% among the MAFLD patients. There were significant differences between the gallstone group and the non-gallstone group in sex， age， smoking history， diabetes， hypertension， lymphocytes， platelets， glucose， albumin， serum uric acid， alanine aminotransferase， aspartate aminotransferase， red blood cell， NLR， NPAR， MLR， NFS， FIB-4 index， and ALBI score （all P<0.05）. The multivariate Logistic regression analysis showed that NLR （odds ratio ［OR］=1.091， 95% confidence interval ［CI］： 1.028　—　1.160， P<0.05）， NPAR （OR=1.073， 95%CI： 1.042　—　1.105， P<0.05）， MLR （OR=1.142， 95%CI： 1.057　—　1.232， P<0.05）， NFS （OR=1.239， 95%CI： 1.190　—　1.291， P<0.05）， and FIB-4 index （OR=1.326， 95%CI： 1.241　—　1.417， P<0.05） were influencing factors for the prevalence rate of gallstones. The restricted cubic spline analysis showed a significant non-linear association between NFS/FIB-4 index and the risk of gallstone （non-linear P<0.05）. The mediating effect analysis further showed that the association of NLR， MLR， and NPAR with gallstones was partially mediated by NFS or FIB-4 index， with a mediating effect accounting for 36.79%、28.09%、29.67% and 18.31%、17.70、11.57%， respectively. ConclusionNFS and FIB-4 index have a non-linear association with the prevalence rate of gallstones in MAFLD patients， and they also mediate the association of NLR， NPAR， and MLR with the risk of gallstone.

OBJECTIVE To formulate Guidelines for the standardized implementation of pharmacist-managed clinics （ 2026 edition ） in response to the challenges faced by such clinics in China， including uneven development， large discrepancies in service specifications， insufficient patient awareness， and limited medical insurance coverage. METHODS Led by the Pharmaceutical Affairs Professional Committee of the Chinese Hospital Association， the Evidence-based Pharmacy Professional Committee of the Chinese Pharmaceutical Association， and the Hospital Pharmacy Professional Committee of the Cross-strait Medical and Health Exchange Association， a total of 19 domestic hospital pharmacy experts were organized. Through a systematic review of national policies and literature research， current practical experience was summarized. Consensus on the contents of the guidelines was reached after in-depth discussions. RESULTS &CONCLUSIONS The guidelines covered five sections： definition and connotation of pharmacist-managed clinics， establishment requirements， implementation and management， post competency， and practical research. Firstly， the definition and connotation included three operational forms of pharmacist-managed clinics （independent mode， physician-pharmacist joint mode， and online pharmacist-managed clinic mode） and classified service modes （specialty-specific， drug-specific， and disease-specific pharmacist-managed clinics）. The establishment requirements were further refined， covering system construction （pharmaceutical service management system， quality control and assessment mechanism）， personnel qualifications （professional credentials， continuing education and professional training， etc）， service recipients， as well as service venues and facilities. Subsequently， the implementation and management of pharmacist-managed clinics were proposed， involving service procedures， intervention measures， documentation and records， patient education and follow-up， humanistic care， as well as risk management and quality control. Finally， post competency encompassed the competency requirements for pharmacists providing services in pharmacist-managed clinics， as well as the suggestions on teaching methods； practical research encouraged the conduct of high-quality pharmaceutical practice in the setting of pharmacist-managed clinics. The guidelines provide valuable guidance for the standardized implementation of pharmacist-managed clinics in China in terms of establishment， management， teaching， and research， fill the guideline gap in this field， and can promote the high-quality development of pharmacist-managed clinics.

OBJECTIVE To explore an intelligent shelf management scheme aimed at enhancing the effective utilization rate of shelves and reducing the risk of dispensing errors for easily confused medicine， thereby facilitating the upgrade of intelligent shelf management in inpatient pharmacies. METHODS An intelligent positioning software based on the “five-level positioning” concept was designed using informational technology. Human-machine collaboration mode was adopted to optimize the shelf management process by integrating priority information， including pharmacological action， drug dosage， packaging color， injection drug type， and label style. Then， the effectiveness of the intelligent positioning software was evaluated comprehensively from multiple aspects such as shelf location arrangement effect， internal dispensing error rate and work experience. RESULTS Compared with the application of intelligent shelf management scheme （April-May， 2025）， the proportion of injectable drugs on the middle layer increased from 59.9% to 78.2% after the application of scheme （June-July， 2025）； the average internal dispensing error rate dropped from 0.098% to 0.049%. Intelligent positioning software ensured precise warehousing positioning， simplified management， reduced dispensing errors and achieved a good experience for pharmacists. In addition， the “intelligent positioning software for pharmaceutical shelf management”， developed based on the “five-level positioning” concept， had been granted one national computer software copyright. CONCLUSIONS In summary， the intelligent positioning software fully considers the actual work needs such as shelf capacity， drug dosage and distance between similar drugs. It can provide accurate prediction of pharmaceutical shelf and optimization scheme， basically achieving dual optimization of low error rate and high dispensing efficiency.

Neonatal diabetes mellitus （NDM） is a rare monogenic disorder primarily caused by insufficient insulin secretion resulting from mutations in the KCNJ11 and ABCC8 genes. Sulfonylureas， represented by glibenclamide， have become the standard therapy for this type of NDM by precisely closing the mutated ATP-sensitive potassium channels in pancreatic β cells， thereby restoring insulin secretion. Clinical studies confirm that sulfonylureas enable over 90% of patients to successfully transition from insulin to oral treatment， achieving long-term stable glycemic control and improving neurological outcomes to a certain extent. In terms of safety， severe hypoglycemia induced by sulfonylureas is relatively rare and gastrointestinal reactions are mild； moreover， sulfonylureas show good long-term tolerability， and have no adverse effects on child growth and development. In the future， by further refining the full-chain management pathway of “rapid genetic diagnosis-early intervention-specialized dosage forms-long-term follow-up”， the clinical application of sulfonylureas is expected to provide NDM patients with an optimized treatment regimen and maximize their health benefits.

ObjectiveTo address the challenges of unstructured classical Chinese expressions， nested entity relationships， and limited annotated data in famous traditional Chinese medicine（TCM） case records， this study proposes a joint relation extraction framework that integrates data augmentation and entity mapping， aiming to support the construction of TCM diagnostic knowledge graphs and clinical pattern mining. MethodsWe developed an annotation structure for entities and their relationships in TCM case texts and applied a data augmentation strategy by incorporating multiple ancient texts to expand the relation extraction dataset. A cascade binary tagging framework for relation triple extraction（CasRel） model for TCM semantics was designed， integrating a pre-trained bidirectional encoder representations from transformers（BERT） layer for classical TCM texts to enhance semantic representation， and using a head entity-relation-tail entity mapping mechanism to address entity nesting and relation overlapping issues. ResultsExperimental results showed that the CasRel model， combining data augmentation and entity mapping， outperformed the pipeline-based Bert-Radical-Lexicon（BRL）-bidirectional long short-term memory（BiLSTM）-Attention model. The overall precision， recall， and F₁-score across 12 relation types reached 65.73%， 64.03%， and 64.87%， which represent improvements of 14.26%， 7.98%， and 11.21% compared to the BRL-BiLSTM-Attention model， respectively. Notably， the F₁-score for tongue syndrome relations increased by 22.68%（69.32%）， and the prescription-syndrome relations performed the best with the F₁-score of 70.10%. ConclusionThe proposed framework significantly improves the semantic representation and complex dependencies in TCM texts， offering a reusable technical framework for structured mining of TCM case records. The constructed knowledge graph can support clinical syndrome differentiation， prescription optimization， and drug compatibility， providing a methodological reference for TCM artificial intelligence research.

OBJECTIVE To investigate the effects and mechanisms of Lycium ruthenicum Murr. in improving sleep. METHODS Network pharmacology was employed to identify the active components of L. ruthenicum and their associated disease targets， followed by enrichment analysis. A caffeine‑induced zebrafish model of sleep deprivation was established ， and the zebrafish were treated with L. ruthenicum Murr. extract （LRME） at concentrations of 0.1， 0.2 and 0.4 mg/mL， respectively； 24 h later， behavioral changes of zebrafish and pathological alterations in brain neurons were subsequently observed. The levels of inflammatory factors [interleukin-6 （IL-6）， IL-1β， IL-10， tumor necrosis factor-α （TNF-α）]， oxidative stress markers [superoxide dismutase （SOD）， malondialdehyde （MDA）， glutathione peroxidase （GSH-Px）， catalase （CAT）]， and neurotransmitters [5- hydroxytryptamine （5-HT）， γ-aminobutyric acid （GABA）， glutamic acid （Glu）， dopamine （DA）， and norepinephrine （NE）] were measured. The protein expression levels of protein kinase B1 （AKT1）， phosphorylated AKT1 （p-AKT1）， epidermal growth factor receptor （EGFR）， B-cell lymphoma 2 （Bcl-2）， sarcoma proto-oncogene，non-receptor tyrosine kinase （SRC）， and heat shock protein 90α family class A member 1 （HSP90AA1） in the zebrafish were also determined. RESULTS A total of 12 active components and 176 intersecting disease targets were identified through network pharmacology analysis. Among these， apigenin， naringenin and others were recognized as core active compounds， while AKT1， EGFR and others served as key targets； EGFR tyrosine kinase inhibitor resistance signaling pathway was identified as the critical pathway. The sleep improvement rates in zebrafish of LRME low-， medium-， and high-dose groups were 54.60%， 69.03% and 77.97%， 开发。E-mail：hjp_yft@163.com respectively， while the inhibition ratios of locomotor distance were 0.57， 0.83 and 0.95， respectively. Compared with the model group， the number of resting counts， resting time and resting distance were significantly increased/extended in LRME medium- and high-dose groups （P＜0.05）. Neuronal damage in the brain was alleviated. Additionally， the levels of IL-6， IL-1β， TNF-α， MDA， Glu， DA and NE， as well as the protein expression levels of AKT1， p-AKT1， EGFR， SRC and HSP90AA1， were markedly reduced （P＜0.05）， while the levels of IL-10， SOD， GSH-Px， CAT， 5-HT and GABA， as well as Bcl-2 protein expression， were significantly elevated （P＜0.05）. CONCLUSIONS L. ruthenicum Murr. demonstrates sleep-improving effects， and its specific mechanism may be related to the regulation of inflammatory responses， oxidative stress， neurotransmitter balance， and the EGFR tyrosine kinase inhibitor resistance signaling pathway.

ObjectiveTo examine the influences of Shenfu injection on the endogenous metabolic byproducts in the myocardium of the rat model exhibiting chronic heart failure， thus deciphering the therapeutic mechanism of the Qi-reinforcing and Yang-warming method. MethodsSD rats were randomly allocated into a control group and a modeling group. Chronic heart failure with heart-Yang deficiency syndrome in rats was modeled by multi-point subcutaneous injection of isoproterenol， and the rats were fed for 14 days after modeling. The successfully modeled rats were randomized into model， Shenfu injection （6.0 mL·kg^-1）， and trimetazidine （10 mg·kg^-1） groups and treated with corresponding agents for 15 days. The control group and the model group were injected with equal doses of normal saline， and the samples were collected after the intervention was completed. Cardiac color ultrasound was performed. Hematoxylin-eosin （HE） staining was used to observe histopathological morphology， and the serum level of N-terminal pro-brain natriuretic peptide （NT-proBNP） was assessed by enzyme-linked immunosorbent assay （ELISA）. The mitochondrial morphological and structural changes of cardiomyocytes were observed by transmission electron microscopy， and the metabolic profiling was carried out by ultra high performance liquid chromatography-quantitative exactive-mass spectrometry （UHPLC-QE-MS）. Differential metabolites were screened and identified by orthogonal partial least squares-discriminant analysis （OPLS-DA） and other methods， and then the MetaboAnalyst database was used for further screening. The relevant biological pathways were obtained through pathway enrichment analysis. The receiver operating characteristic （ROC） curve was established to evaluate the diagnostic value of each potential biomarker for myocardial injury and the evaluation value for drug efficacy. ResultsThe results of color ultrasound showed that Shenfu Injection improved the cardiac function indexes of model rats （P<0.05）. The results of HE staining showed that Shenfu injection effectively alleviated the pathological phenomena such as myocardial tissue structure disorder and inflammatory cell infiltration in model rats. The results of ELISA showed that Shenfu injection effectively regulated the serum NT-proBNP level in the model rats. Transmission electron microscopy （TEM） showed that Shenfu injection effectively restored the mitochondrial morphological structure. The results of metabolomics showed that the metabolic phenotypes of myocardial samples presented markedly differences between groups. Nine differential metabolites could be significantly reversed in the Shenfu injection group， involving three metabolic pathways： pyruvate metabolism， histidine metabolism， and citric acid cycle （TCA cycle）. The results of ROC analysis showed that the area under the curve （AUC） values of all metabolites were between 0.75 and 1.0， indicating that the differential metabolites had high diagnostic accuracy for myocardial injury， and the changes in their expression levels could be used as potential markers for efficacy evaluation. ConclusionShenfu injection significantly alleviated the damage of cardiac function， myocardium， and mitochondrial structure in the rat model of chronic heart failure with heart-Yang deficiency syndrome by ameliorating energy metabolism remodeling. Reinforcing Qi and warming Yang is a key method for treating chronic heart failure with heart-Yang deficiency syndrome.