As a distinctive resource of Chinese civilization， traditional Chinese medicine （TCM） technology transfer faces significant opportunities under the background of digital and intelligent transformation， while also being constrained by unique challenges such as the complexity of its theoretical system， lengthy industrial chains， and multidimensional policy restrictions， resulting in a "high-value-high-threshold" paradox. At present， TCM technology transfer is deeply trapped in a "threefold reluctance" dilemma， i.e.， unwillingness to transfer， inability to transfer， and lack of capacity to transfer. Specifically， the disconnection between scientific research evaluation systems and market demand leads to low conversion rates of research achievements， unclear ownership and compliance risks suppress innovation incentives， and the absence of professional services intensifies supply-demand mismatches. This article systematically analyzes the specific characteristics of TCM technology transfer and proposes a breakthrough pathway centered on full-chain digital and intelligent transformation. By integrating technologies such as intelligent sorting systems， blockchain-based traceability， and AI diagnostic models， the TCM ecosystem spanning "cultivation-production-service" can be reconstructed. In terms of standardization， promoting the progression from "experience-based data conversion" to "data standardization" and further to "intelligent standardization" is advocated to resolve quality control challenges. For example， a "three-no-one-full" certification system can strengthen quality trust. Policy coordination should focus on optimizing mechanisms for the transformation of scientific and technological achievements， while exploring intellectual property securitization and risk-sharing models to stimulate research momentum. In terms of internationalization， reliance on the Belt and Road Initiative platform to promote the export of geo-authentic medicinal material brands and standards is recommended to build a dual-driven model of "technology plus culture". Looking ahead， through the construction of national-level databases， the cultivation of interdisciplinary talent， and the mutual recognition of international standards， a new paradigm of "scientific intelligent manufacturing" can be formed， providing systematic solutions for the modernization of TCM and global health governance.

Irritable bowel syndrome （IBS） is a functional bowel disorder characterized primarily by abdominal pain and altered defecation habits. In recent years， traditional Chinese medicine （TCM） has made progress in multiple aspects of IBS research and treatment， including syndrome distribution， development of TCM formulas， clinical efficacy evaluation， external therapies， and psychosocial regulation. However， it still faces challenges such as over-reliance on symptomatic manifestations rather than biomarkers for diagnostic criteria， and the lack of high-quality evidence-based data supporting the efficacy of TCM formulas in treating IBS. This paper proposed that TCM diagnosis and treatment of IBS should adhere to the strategy of integrating the holistic concept with syndrome differentiation and treatment， combining TCM external therapies such as acupuncture， moxibustion and acupoint application）， and emphasizing individualized diagnosis and treatment for psychosomatic abnormalities. Future research should integrate multi-omics technologies， artificial intelligence and other methods to deepen the understanding of the pathogenesis of IBS and the mechanisms of TCM formulas， so as to promote the standardization and internationalization of TCM in the diagnosis and treatment of IBS.

ObjectiveTo establish an ultra-performance liquid fingerprint and multi-components determination method for Naomaili granules. To evaluate the quality of different batches by chemometrics， and the anti-neuroinflammatory effects of water extract and main components of Naomaili granules were tested in vitro. MethodsThe similarity and common peaks of 27 batches of Naomaili granules were evaluated by using Ultra performance liquid chromatography （UPLC） fingerprint detection. Ultra-performance liquid chromatography-tandem mass spectrometry （UPLC-MS/MS） technology was used to determine the content of the index components in Naomaili granules and to evaluate the quality of different batches of Naomaili granules by chemometrics. LPS-induced BV-2 cell inflammation model was used to investigate the anti-neuroinflammatory effects of the water extract and main components of Naomaili granules. ResultsThe similarity of fingerprints of 27 batches of samples was > 0.90. A total of 32 common peaks were calibrated， and 23 of them were identified and assigned. In 27 batches of Naomaili granules， the mass fractions of 14 components that were stachydrine hydrochloride， leonurine hydrochloride， calycosin-7-O-glucoside， calycosin，tanshinoneⅠ， cryptotanshinone， tanshinoneⅡ_A， ginsenoside Rb₁， notoginsenoside R₁， ginsenoside Rg₁， paeoniflorin， albiflorin， lactiflorin， and salvianolic acid B were found to be 2.902-3.498， 0.233-0.343， 0.111-0.301， 0.07-0.152， 0.136-0.228， 0.195-0.390， 0.324-0.482， 1.056-1.435， 0.271-0.397， 1.318-1.649， 3.038-4.059， 2.263-3.455， 0.152-0.232， 2.931-3.991 mg∙g^-1， respectively. Multivariate statistical analysis showed that paeoniflorin， ginsenoside Rg₁， ginsenoside Rb₁ and staphylline hydrochloride were quality difference markers to control the stability of the preparation. The results of bioactive experiment showed that the water extract of Naomaili granules and the eight main components with high content in the prescription had a dose-dependent inhibitory effect on the release of NO in the cell supernatant. Among them， salvianolic acid B and ginsenoside Rb₁ had strong anti-inflammatory activity， with IC₅₀ values of （36.11±0.15） mg∙L^-1 and （27.24±0.54） mg∙L^-1， respectively. ConclusionThe quality evaluation method of Naomaili granules established in this study was accurate and reproducible. Four quality difference markers were screened out， and eight key pharmacodynamic substances of Naomaili granules against neuroinflammation were screened out by in vitro cell experiments.

Uterine fibroids are a common benign tumor of the female reproductive system， characterized by increased menstrual flow， lower abdominal pain， and prolonged menstrual periods. Modern medicine believes that the onset of this disease is related to genetic factors， environmental factors， hormone levels， et al， while the specific mechanism remains unclear， and the prevention and treatment of uterine fibroids has become a hot topic of concern for many experts and scholars in the medical field. At present， the treatment of uterine fibroids in clinical practice is mainly based on hormone drugs and uterine artery embolization， and severe cases require hysterectomy. However， the use of hormone drugs for treatment has serious side effects and is prone to recurrence after surgery. Since hysterectomy can cause severe harm to women， it is necessary to explore safer and more effective treatment methods. Traditional Chinese medicine （TCM） has rich clinical experience in the treatment of uterine fibroids， advocating for syndrome differentiation and treatment. The TCM methods that regulate Qi and blood and balance Yin and Yang have been commonly adopted， with significant efficacy and minimal side effects， being more conducive to the recovery. Guizhi Fulingwan are first recorded in the Synopsis of the Golden Chamber written by the famous medical expert ZHANG Zhongjing during the Eastern Han dynasty. This prescription has the effects of activating blood， resolving stasis， and eliminating mass， and it is thus mainly used for treating abdominal mass in women. In recent years， Guizhi Fulingwan has also been applied in the clinical treatment of tumors and has demonstrated definite efficacy in the treatment of uterine fibroids. Studies have shown that the therapeutic mechanisms of Guizhi Fulingwan for uterine fibroids involve regulating cell proliferation and apoptosis， improving immune function， reducing inflammation， improving hemorheological indicators， inhibiting tumor angiogenesis， and regulating sex hormone levels. This article mainly reviews the treatment of uterine fibroids with Guizhi Fulingwan from three aspects： theoretical basis， clinical application， and pharmacological mechanism. It is expected to provide scientific research ideas and guidance for exploring the clinical treatment of uterine fibroids.

OBJECTIVE:Disorders in iron metabolism increase the risk of type 2 diabetes mellitus.Hepcidin play an important role in maintaining iron homeostasis in the body,but its level increases with increased inflammation.Changes in hepcidin and iron homeostasis and the extent of their association with inflammation in people with and without type 2 diabetes mellitus are unknown.Meta-analysis was used to evaluate the effect of inflammation on serum hepcidin and iron metabolism related parameters in patients with type 2 diabetes mellitus.METHODS:CNKI,PubMed,Web of Science and EBSCOhost databases were searched by computer to collect observational studies related to inflammatory index and hepcidin in patients with type 2 diabetes mellitus.The search time was from September 1,2000 to September 30,2024.Three researchers independently screened the literature,extracted data and evaluated the quality of the included literature.Meta-analysis was performed by Review Manager 5.3,Stata 17.0 and GraphPad Prism 8.0.2 software.RESULTS:A total of 15 articles(17 studies)involving 3 159 participants,including 1 357 patients with type 2 diabetes mellitus,were included.Meta-analysis results showed that compared with the control group,patients with type 2 diabetes mellitus had higher levels of serum hepcidin[standardized mean difference(SMD)=0.35,95％confidence interval(CI)(0.05,0.65),P＜0.05],serum ferritin(SMD=0.49,95％CI(0.21,0.78),P＜0.01)and serum transferrin(SMD=0.19,95％CI(0.00,0.37),P＜0.05).Subgroup analysis results indicated that inflammation had a significant effect on serum hepcidin(SMD=0.76,95％CI(0.17,1.34),P＜0.05)and serum ferritin(SMD=0.77,95％CI(0.06,1.47),P＜0.05)in patients with type 2 diabetes mellitus.CONCLUSION:Hepcidin concentration is positively correlated with type 2 diabetes mellitus.Inflammation is one of the risk factors of type 2 diabetes mellitus.Early prevention of inflammation has certain significance in preventing iron metabolism disorder in patients with type 2 diabetes mellitus.

ObjectiveTo explore the relationship between negative life events and depression severity in adolescent patients with depressive disorder， as well as the chain mediating role of insomnia symptoms and quality of life. Methods374 outpatient patients and hospitalized patients with adolescent depressive disorders were enrolled. The Adolescent Life Event Scale （ASLEC）， the Insomnia Severity Index （ISI）， the World Health Organization Quality of Life Questionnaire Short Form （WHOQOL-BREF）， and the Center for Epidemiology Depression Scale （CES-D） were used to evaluate the negative life event situation， insomnia symptoms， quality of life level and depression severity of the subjects， respectively. In addition， the PROCESS 4.0 macroprogram was used to analyze the chain mediating effect of insomnia symptoms and quality of life between negative life events and depression severity in patients with adolescent depressive disorder. ResultsThe results of correlation analysis showed that there was a significant correlation between negative life events and insomnia symptoms， quality of life， and depression severity （all P<0.05）. In addition， the results of chain mediation showed that negative life events had a significant direct effect on depression severity， with an effect size of 0.12 （P<0.001）. Insomnia symptoms and quality of life played a mediating role in the relationship between negative life events and depression severity in patients with adolescent depressive disorders， with indirect effect sizes of 0.062 （95%CI： 0.040-0.087） and 0.091 （95%CI： 0.059-0.123）， respectively. It could also play a chain mediation role， and the effect size was 0.039 （95%CI： 0.024-0.057）. ConclusionNegative life events experienced by patients with adolescent depressive disorder not only directly affect the severity of depressive symptoms， but may also indirectly exacerbate depression through insomnia symptoms and quality of life.

Objective: To evaluate the current situation of thermal environment in primary and secondary school classrooms during winter, and to analyze students thermal comfort needs, so as to provide a basis for improving classroom thermal environment. Methods: From December 16 to 26, 2024, a stratified cluster random sampling method was used to select 90 classrooms from 15 primary and secondary schools in centralized/air conditioned heating areas(Liaoning Province, Tianjin City, Shanghai City) and naturally ventilated areas(Anhui Province and Jiangxi Province)for on site environmental measurement. A questionnaire survey was conducted among 743 students. The differences between groups using the χ 2 test were compared. Based on actual measurement data, a predicted mean vote prepared percentage of dissatisfied (PMV-PPD) model for centralized/air conditioned classrooms and an adaptive model for naturally ventilated classrooms were established, and the thermal neutral temperature and comfort interval were calculated. Results: The average outdoor temperature during on site measurement was 4.00(0.20，7.00)℃. In classrooms with centralized or air conditioned heating systems, the measured average temperature was (19.33±2.59)℃, with a thermal comfort range of 20.35-25.35 ℃ and a thermal neutral temperature of 22.85 ℃. And 13.92% of students reported feeling cold, while 80.80% felt comfortable. In classrooms with natural ventilation, the measured average temperature was (12.26±1.83)℃, with a thermal neutral temperature of 19.67 ℃ and a thermal comfort range of 16.17-23.17 ℃. About 48.33% of students reported feeling cold, and 49.81 % felt comfortable.The results of univariate analysis showed that there were statistically significant differences in shoe thickness, temperature sensation, relative humidity sensation and wind speed sensation between centralized/air conditioned heating areas ( χ 2= 7.01 , 31.47, 13.57, 13.80,all P <0.05). There were also statistically significant differences in school stage for primary and secondary school students, body mass index, classroom location for seat, temperature sensation, relative humidity sensation and wind speed sensation between naturally ventilated areas ( χ 2=42.13, 11.13, 11.04, 60.39, 29.27, 38.46,all P <0.05). Conclusions There are differences in thermal environment and students subjective thermal comfort in primary and secondary schools under different ventilation modes in winter. The temperature standards for heated classrooms should be revised, and differentiated environmental regulation strategies should be adopted based on different ventilation methods to improve students health and comfort levels.

ObjectiveTo investigate whether Huanglian Jiedutang can inhibit neutrophil infiltration in the brains of middle cerebral artery occlusion （MCAO） mice by regulating the expression of neutrophil-related chemokines in exosomes， thereby achieving therapeutic effects. MethodsA total of 130 male specific pathogen-free （SPF） C57BL/6J mice were randomly divided into four groups： Sham-operated group， MCAO model group， Huanglian Jiedutang group （6 g·kg^-1）， and Ginaton group （21.6 mg·kg^-1）， with 10 mice in the Ginaton group and 40 mice in each of the remaining three groups. Mice in the Huanglian Jiedutang group and the Ginaton group were administered the corresponding drugs by oral gavage once daily at a volume of 0.15 mL·（10 g）^-1 for 7 consecutive days， while the sham-operated and model groups received an equal volume of saline via the same route. After 7 days， MCAO surgery was performed. The distal and proximal ends of the right common carotid artery （CCA） were ligated， a small incision was made between the two ligatures， and a silicone rubber-coated monofilament with a rounded tip was inserted into the lumen to occlude the CCA. The filament was left in place for 1 h to establish a focal cerebral ischemia model. At 24 h after modeling， mice were evaluated. Neurological function was assessed using the Longa score. Cerebral infarct volume was measured by 2，3，5-triphenyltetrazolium chloride （TTC） staining. Cerebral blood flow was observed by laser speckle imaging. Hematoxylin and eosin （HE） staining and Nissl staining were used to observe pathological changes in brain tissues. Exosomes were isolated from mouse plasma and brain tissues by ultracentrifugation and molecular size exclusion and identified by electron microscopy， particle size analysis， and protein blotting. Long-chain RNA libraries of exosomes were constructed and sequenced. Real-time quantitative reverse transcription polymerase chain reaction （Real-time PCR） was used to detect the mRNA expression of inflammatory factors and neutrophil-related chemokines in exosomes from plasma and brain tissues of each group. Enzyme-linked immunosorbent assay （ELISA） was used to detect the protein expression of inflammatory factors and neutrophil-related chemokines in exosomes from brain tissues of each group. Immunohistochemistry was used to detect the expression of the neutrophil-specific protein myeloperoxidase （MPO） in the brains of mice in each group. ResultsCompared with the sham-operated group， the model group showed decreased neurological function scores （P<0.01）， obvious cerebral infarction （P<0.01）， reduced cerebral blood flow （P<0.01）， neuronal necrosis in the brain， and decreased numbers of Nissl bodies （P<0.01）. The mRNA expression levels of IL-1β， MPO， CXCL1， CXCL2， CXCL3， CXCL10， CCL2， and CCL3 in exosomes from plasma and brain tissues were significantly increased （P<0.05， P<0.01）. The protein expression levels of IL-1β， MPO， CXCL2， and CXCL10 in exosomes from brain tissues were increased （P<0.05， P<0.01）， and MPO-positive rates and mean optical density values in brain tissues were elevated （P<0.01）. Compared with the model group， the Huanglian Jiedutang group and the Ginaton group showed increased neurological function scores （P<0.05）， reduced cerebral infarct volume （P<0.01）， restored cerebral blood flow （P<0.01）， reduced necrotic cells in the brain， and increased numbers of Nissl bodies （P<0.01）. In the Huanglian Jiedutang group， the mRNA expression levels of IL-1β， MPO， CXCL1， CXCL2， CXCL3， CXCL10， CCL2， and CCL3 in exosomes from plasma and brain tissues were decreased （P<0.05， P<0.01）. The protein expression levels of IL-1β， MPO， CXCL2， and CXCL10 in exosomes from brain tissues were reduced （P<0.05， P<0.01）， and MPO-positive rates and mean optical density values in brain tissues were decreased （P<0.01）. ConclusionHuanglian Jiedutang can effectively regulate the expression of neutrophil-related chemokines in exosomes from plasma and brain tissues of MCAO mice， thereby reducing neutrophil infiltration in the brain and achieving therapeutic effects.

Environmental pollution is a significant public health challenge worldwide, and investigating the causal relationship between environmental exposure and population health outcomes is a key objective of environmental epidemiology research. In recent years, the complexity of environmental exposures has increasingly come to the forefront, making it challenging for observational studies that dominate environmental epidemiology to accurately estimate causal effects. Causal inference methods are particularly advantageous in controlling for confounding factors, thus holding great potential in environmental epidemiology research. Researchers can use appropriate causal inference methods to simulate the process of randomization, providing strong support for revealing the causal relationship between environmental exposure and health outcomes. However, there is a lack of reviews on the application of causal inference methods in environmental epidemiology studies in China. Therefore, this study introduced the basic principles of common causal inference statistical methods in environmental epidemiology, summarized the applicable conditions, advantages and disadvantages of various methods, and provided R software implementation codes for these methods, aiming to offer guidance for optimizing research design and practicing causal inference statistical methods.

BackgroundThe middle school stage represents a crucial period for the development of borderline personality features. Negative parenting styles and emotional regulation strategies are associated with the formation of borderline personality features. However， the moderating role of emotional regulation strategies between negative parenting styles and borderline personality features among middle school students remains unclear. ObjectiveTo explore the moderating influence of emotional regulation strategies in the relationship between negative parenting styles and borderline personality features among middle school students， and to provide references for the intervention of borderline personality features. MethodsIn October 2023， a total of 5 965 middle school students from three middle schools in Nanning， Guangxi Zhuang Autonomous Region were selected by cluster sampling， and assessed by the Borderline Personality Features Scale for Children （BPFS-C）， the Egna Minnen Barndoms Uppfostran （EMBU）， and the Emotion Regulation Questionnaire-Chinese Revised Version （ERQ-CRV）. Pearson correlation analysis was used to test the correlation between the scores of each scale， and the model 1 of the Process macro program was used to conduct the moderating effect test. ResultsA total of 5 572 middle school students （93.41%） completed this study， and 1 388 of them （24.91%） were identified as having high borderline personality features. The BPFS-C score of middle school students was positively correlated with the score of the negative parenting style dimension of EMBU （r=0.367， P<0.01）， negatively correlated with the score of the cognitive reappraisal dimension of ERQ-CRV （r=-0.168， P<0.01）， and positively correlated with the score of the expression inhibition dimension of ERQ-CRV （r=0.344， P<0.01）. Cognitive reappraisal played a negative moderating effect between negative parenting styles and borderline personality features （β=-0.072， 95% CI： -0.104–-0.041， P<0.01）， while expressive suppression played a positive moderating effect （β=0.076， 95% CI： 0.055–0.097， P<0.01）. ConclusionCognitive reappraisal strategy may help mitigate the negative influence of negative parenting styles on middle school students' borderline personality features， while expressive suppression may exacerbate the harm of negative parenting styles to the borderline personality features of middle school students.