ObjectiveTo evaluate the therapeutic effect of Huazhuo SanJie Chubi presciption （HSCD） on chronic gouty arthritis （CGA） rats with low-grade inflammation and to explore the underlying mechanism with a focus on macrophage polarization. MethodsThe 41 male 6-week-old SD rats were randomly allocated， using the random number table， to a normal group （n=8） and a model group （n =33）. CGA with low-grade inflammation was induced in the model group by daily gavage of potassium oxonate （250 mg·kg^-1·d^-1） and hypoxanthine （300 mg·kg^-1·d^-1）， combined with intra-articular injection of a monosodium urate （MSU） crystal suspension （50 μL， 25 g·L^-¹） into the left ankle twice weekly. After 4 weeks of modeling， 3 rats were randomly selected from each group for model validation. The remaining successfully modeled rats were randomly divided into a model group， an HSCD group （10.35 g·kg^-1·d^-1， gavage once daily）， an M1 polarization agonist group （L-methionine sulfoximine， 300 mg·kg^-1， subcutaneous injection every other day）， an M1 polarization agonist + HSCD group， an M2 polarization inhibitor group （PD0325901， 10 mg·kg^-1·d^-1， gavage once daily）， and M2 polarization inhibitor + HSCD group. The corresponding drug or drug combination was administered according to group assignment， whereas rats in the normal and model groups received 0.5% carboxymethyl cellulose sodium （CMC-Na） vehicle （10.35 g·kg^-1·d^-1， gavage once daily）. All interventions were continued for four weeks. During the intervention period， except for the normal group， potassium oxonate （250 mg·kg⁻¹） and hypoxanthine （300 mg·kg^-1） were co-administered by gavage every other day to maintain the model. At the end of treatment， serum uric acid （SUA）， ankle joint diameter and joint swelling index were measured. The levels of high-sensitivity C-reactive protein （hs-CRP）， interleukin-1β （IL-1β）， interleukin-6 （IL-6）， tumor necrosis factor-α （TNF-α）， chemokine C-C motif ligand 2 （CCL2）， S100 calcium-binding protein A8/A9 （S100A8/A9）， interleukin-10 （IL-10） and arginase-1 （Arg-1） in serum and joint fluid were determined by enzyme-linked immunosorbent assay （ELISA）. High-frequency ultrasound was used to assess MSU deposition in the ankle joint. Hematoxylin-eosin （HE） staining was performed to evaluate synovial histopathological changes. Quantitative Real-time PCR and immunofluorescence were used to detect the mRNA and protein expression of the M1 macrophage polarization markers inducible nitric oxide synthase （iNOS） and the M2 macrophage polarization marker scavenger receptor cysteine-rich type 1 protein M130 （CD163） in synovial tissue. ResultsCompared with the normal group， the model group showed significantly elevated SUA level and joint swelling index， and increased levels of pro-inflammatory cytokines， CCL2， and S100A8/A9 in both serum and joint fluid （P<0.05）， accompanied by MSU deposition and synovial inflammation in the ankle joint. The mRNA and protein expression levels of macrophage polarization M1/M2 markers iNOS and CD163 in synovial tissues were also significantly up-regulated （P<0.05）. Compared with model group， rats in HSCD group had significantly lower SUA levels， attenuated joint swelling， reduced serum levels of pro-inflammatory cytokines， and decreased levels of CCL2 and S100A8/A9 in both serum and joint fluid， accompanied with alleviated MSU deposition and synovial inflammation （P<0.05）. HSCD markedly downregulated the mRNA and protein expression of M1 marker iNOS （P<0.05）， whereas it had no significant effect on the expression of M2 marker CD163. Compared with the M1 polarization agonist group， the M1 polarization agonist + HSCD group showed significantly reduced joint swelling， lower serum levels of pro-inflammatory cytokines， and decreased levels of CCL2 and S100A8/A9 in joint fluid （P<0.05）. In addition， synovial inflammatory cell infiltration and angiogenesis were attenuated， and iNOS mRNA and protein expression levels were significantly reduced （P<0.05）. Compared with the M2 polarization inhibitor group， the M2 polarization inhibitor + HSCD group exhibited reduced joint swelling， decreased levels of CCL2 and S100A8/A9 in joint fluid and ameliorated synovial inflammation （P<0.05）， whereas the levels of anti-inflammatory mediators （IL-10， Arg-1） and CD163 mRNA and protein expression were not significantly increased. ConclusionHSCD alleviates low-grade inflammation in CGA rats， at least in part， by inhibiting macrophage polarization toward the M1 phenotype.

ObjectiveTo systematically evaluate the content differences of 4 components in Leonuri Herba granules， reveal the quality fluctuation patterns of products from the same and different manufacturers， providing scientific basis for the optimization of production process and quality control. MethodsHigh performance liquid chromatography-diode array detector-charged aerosol detector（HPLC-DAD-CAD） was employed to determine the contents of 4 components（syringic acid， leonurine hydrochloride， ferulic acid， and stachydrine hydrochloride） in samples from 19 manufacturers（53 batches， 159 boxes）. Additionally， fingerprint profiles were constructed， and the fingerprint dissimilarity（P_S） and relative standard deviation（RSD） of different samples from the same manufacturer were calculated. A principal component analysis（PCA） model was established with P_S and the RSD values of the 4 components as variables to classify the manufacturers. Finally， samples from 5 manufacturers（M1-M5） covering three consistency groups were selected to calculate three quality consistency parameters， namely intra-batch consistency（P_A）， inter-batch consistency（P_B）， and P_S. Then， PCA was performed with P_A， P_B， and P_S of these 5 manufacturers as variables. ResultsThe average total content of the 4 index components per bag across the 19 manufacturers ranged from 41.10 mg to 97.54 mg. Among them， the content of stachydrine hydrochloride（a pharmacopoeial quality control component） was 32.46-72.70 mg per bag， all meeting the requirements of the 2025 edition of the Pharmacopoeia of the People's Republic of China， with RSD of 1.7%-17.1%. The content ranges of the other 3 components were as follows：syringic acid of 1.43-41.92 mg per bag， leonurine hydrochloride of 0.67-11.85 mg per bag， and ferulic acid of 0.11-3.81 mg per bag. Notably， leonurine hydrochloride exhibited the most significant content fluctuation among samples from the same manufacturer（RSD of 4.8%-59.2%）. PCA results showed that the 19 manufacturers could be classified into 3 categories. Samples from 8 manufacturers（M2， M6， M7， M8， M10， M15， M17， M18） demonstrated relatively high consistency， five manufacturers（M3， M9， M12， M13， M14） showed moderate consistency， six manufacturers（M1， M4， M5， M11， M16， M19） exhibited low consistency. The two methods yielded consistent classification results for the 5 representative manufacturers， verifying the reliability of the proposed method. Among these， manufacturer M2 showed the best quality consistency and the highest total content of indicator components among M1-M5. ConclusionThe HPLC-DAD-CAD multi-detector hyphenation technology established in this study enables the accurate detection of 4 components in Leonuri Herba granules. Significant differences in the total content of these four components are observed among products from 19 manufacturers. The application of 2 consistency evaluation methods combined with PCA can effectively classify their consistency into 3 categories， and the classification results of the 2 methods are highly consistent. This study provides scientific basis for the process optimization and quality standard improvement of Leonuri Herba granules.

ObjectiveTo systematically evaluate the content differences of 4 components in Leonuri Herba granules， reveal the quality fluctuation patterns of products from the same and different manufacturers， providing scientific basis for the optimization of production process and quality control. MethodsHigh performance liquid chromatography-diode array detector-charged aerosol detector（HPLC-DAD-CAD） was employed to determine the contents of 4 components（syringic acid， leonurine hydrochloride， ferulic acid， and stachydrine hydrochloride） in samples from 19 manufacturers（53 batches， 159 boxes）. Additionally， fingerprint profiles were constructed， and the fingerprint dissimilarity（P_S） and relative standard deviation（RSD） of different samples from the same manufacturer were calculated. A principal component analysis（PCA） model was established with P_S and the RSD values of the 4 components as variables to classify the manufacturers. Finally， samples from 5 manufacturers（M1-M5） covering three consistency groups were selected to calculate three quality consistency parameters， namely intra-batch consistency（P_A）， inter-batch consistency（P_B）， and P_S. Then， PCA was performed with P_A， P_B， and P_S of these 5 manufacturers as variables. ResultsThe average total content of the 4 index components per bag across the 19 manufacturers ranged from 41.10 mg to 97.54 mg. Among them， the content of stachydrine hydrochloride（a pharmacopoeial quality control component） was 32.46-72.70 mg per bag， all meeting the requirements of the 2025 edition of the Pharmacopoeia of the People's Republic of China， with RSD of 1.7%-17.1%. The content ranges of the other 3 components were as follows：syringic acid of 1.43-41.92 mg per bag， leonurine hydrochloride of 0.67-11.85 mg per bag， and ferulic acid of 0.11-3.81 mg per bag. Notably， leonurine hydrochloride exhibited the most significant content fluctuation among samples from the same manufacturer（RSD of 4.8%-59.2%）. PCA results showed that the 19 manufacturers could be classified into 3 categories. Samples from 8 manufacturers（M2， M6， M7， M8， M10， M15， M17， M18） demonstrated relatively high consistency， five manufacturers（M3， M9， M12， M13， M14） showed moderate consistency， six manufacturers（M1， M4， M5， M11， M16， M19） exhibited low consistency. The two methods yielded consistent classification results for the 5 representative manufacturers， verifying the reliability of the proposed method. Among these， manufacturer M2 showed the best quality consistency and the highest total content of indicator components among M1-M5. ConclusionThe HPLC-DAD-CAD multi-detector hyphenation technology established in this study enables the accurate detection of 4 components in Leonuri Herba granules. Significant differences in the total content of these four components are observed among products from 19 manufacturers. The application of 2 consistency evaluation methods combined with PCA can effectively classify their consistency into 3 categories， and the classification results of the 2 methods are highly consistent. This study provides scientific basis for the process optimization and quality standard improvement of Leonuri Herba granules.

Chronic heart failure （CHF） refers to a clinical syndrome in which the function or structure of the heart is changed due to damage to the original myocardium， resulting in reduced pumping and/or filling functions of the heart. In recent years， the mechanisms， pathways， and targets of traditional Chinese medicine （TCM） in the treatment of CHF have been continuously confirmed， and the application of TCM theories in guiding the syndrome differentiation and precise treatment of CHF is currently a research hotspot. On the basis of the syndrome differentiation and treatment in TCM， Professor LI Candong innovatively proposed the thinking of five differentiation： Disease differentiation， syndrome differentiation， pathogenesis differentiation， symptom differentiation， and individual differentiation. This article explores the clinical diagnosis and treatment of CHF from this thinking， emphasizing comprehensive syndrome differentiation， objective analysis， dynamic assessment， and individualized treatment. In terms of diagnosis， the first is to identify the disease name， cause， location， severity， and type of CHF， determine the type and its evolution， and clarify the process of transmission and transformation between deficiency and excess. Secondly， it is necessary to distinguish the authenticity， severity， primary and secondary， urgency and complexity of CHF syndromes， providing scientific guidance for syndrome differentiation and treatment. Thirdly， according to the symptoms and the principles of deficiency and excess， the physician should identify the core pathogenesis of CHF from the perspectives of Qi， blood， Yin， Yang， deficiency， stasis， phlegm， water， and toxins. Fourthly， from the macro， meso and micro levels， the physician should carefully distinguish the presence or absence， severity， authenticity， and completeness of the symptoms to guide the diagnosis and treatment process of CHF. Finally， personalized medication for CHF should be promoted based on the patient's gender， age， constitution， and living habits. In terms of treatment， based on the thinking of five differentiation， we propose that the treatment of CHF should integrate the disease and syndrome， clarify the pathogenesis， and apply precise treatment. The treatment should be people-oriented， staged， and typed， and the medication should be adjusted according to symptoms. This diagnostic and therapeutic approach is based on the holistic concept and syndrome differentiation and treatment， and combines the three causes for appropriate treatment， providing new ideas and insights for the diagnosis and treatment of CHF.

BackgroundEmotional disorders in adolescents have emerged as a prominent issue in recent years. Current mainstream clinical assessment approaches for such conditions predominantly rely on interviews and rating scales， which are limited by inherent drawbacks such as high subjectivity and recall bias. Accordingly， there exists an urgent clinical need for the development of objective， quantifiable auxiliary diagnostic tools.In previous studies， frontal electroencephalography （EEG） has demonstrated significant value in assessing depressive and anxiety. However， the lack of standardized quantitative metrics and intuitive visual analytical approaches has severely restricted clinical interpretability of EEG data and diminished patient engagement. To address these key limitations， the present study proposes an innovative analytical framework that converts frontal EEG signals into quantifiable visual metrics to enhance clinical comprehension and acceptance. ObjectiveTo explore the value of frontal EEG in assessing anxiety， depression， and sleep quality in adolescents with emotional disorders， with the aim of providing objective auxiliary tools for clinical diagnosis and assessment of adolescents with emotional disorders. MethodsThis cross-sectional study recruited 105 adolescents aged 12-18 years who visited the outpatient department of a specialized mental hospital in Beijing from April 2023 to April 2024. All participants met the diagnostic criteria for mood （affective） disorders or anxiety disorders in the International Classification of Diseases， tenth edition （ICD-10）. Frontal EEG signals were collected within a big data analytics-driven framework and further processed by EEG system to generate six quantitative cerebral function indices， namely brain load， tension and excitement， emotional stress， sleepiness index， cerebral vitality， and cerebral fatigue. In addition， validated standardized scales， including the Self-rating Anxiety Scale （SAS）， the Self-rating Depression Scale （SDS）， and the Pittsburgh Sleep Quality Index （PSQI）， were administered for anxiety， depressive symptoms， and sleep quality， respectively. ResultsIn adolescent patients with emotional disorders， the SAS score exhibited significant positive correlations with brain load （r_s=0.328， P<0.01）， emotional stress （r_s=0.341， P<0.01）， and cerebral fatigue （r_s=0.286， P<0.01）. The SDS score was positively correlated with brain load （r_s=0.275， P<0.01）， emotional stress （r_s=0.241， P<0.05）， and cerebral fatigue （r_s=0.311， P<0.01）， while showing a significant negative correlation with cerebral vitality （r_s=-0.212， P<0.05）. Additionally， the PSQI total score demonstrated positive correlations with brain load （r_s=0.340， P<0.01）， emotional stress （r_s=0.322， P<0.01）， and cerebral fatigue （r_s=0.229， P<0.05）. ConclusionFrontal EEG-derived indices， including brain load， emotional stress， cerebral fatigue and cerebral vitality， may serve as objective markers for reflecting anxiety， depression， and sleep quality in adolescents with emotional disorders. ［Funded by Beijing High level Innovation and Entrepreneurship Talent Support Program （number， 202504841041）； Horizontal Joint Project］

Background: and Purpose Live cell-based assays (LCBA) are increasingly used for serological antibody detection due to their ability to preserve antigen conformation, offering moderately higher sensitivity than fixed cell-based assays. However, the clinical necessity of prioritizing LCBA for the detection of aquaporin-4 immunoglobulin G (AQP4-IgG) in neuromyelitis optica spectrum disorder (NMOSD) remains unclear, especially when compared to its established role in diagnosing myelin oligodendrocyte glycoprotein antibody-associated disease. Methods: We compared the performance of live cell-based assays using immunofluorescence (LCBA-IF) and fixed cell-based assays using immunofluorescence (FCBA-IF) in detecting AQP4-IgG in 90 cases of NMOSD meeting 2015 International Panel for Neuromyelitis Optica Diagnosis criteria, alongside 40 controls. Additionally, we further investigated the relationship between AQP4-IgG titers as measured by LCBA-IF and FCBA-IF and clinical parameters in NMOSD patients. Results: Results showed 96.9% agreement between LCBA-IF and FCBA-IF (Cohen’s κ=0.935), with a strong Spearman correlation (0.977, p<0.001). Both methods demonstrated 100% specificity, with LCBA-IF showing slightly higher sensitivity compared to FCBA-IF. Within LCBAIF-tested groups, statistically significant differences in annualized relapse rates were observed across all pairwise comparisons (low-titer vs. moderate-titer, low-titer vs. high-titer, and moderate-titer vs. high-titer; all p<0.050). However, this association reached statistical significance in some FCBA-IF-tested groups. Conclusions Overall, there is a strong concordance between LCBA-IF and FCBA-IF in detecting AQP4-IgG, where LCBA-IF shows slightly higher sensitivity. Furthermore, there is a potential link between elevated AQP4-IgG titers and an increased risk of relapse, and this correlation may appear more pronounced when using LCBA-IF.

Chinese patent medicines are the core preparations for disease prevention and treatment in clinical traditional Chinese medicine （TCM）. Their quality is the key to ensuring safe and effective medication and promoting the high-quality development of the TCM industry. At present， the quality evaluation of Chinese patent medicines faces prominent problems， such as inadequate control of quality consistency， over-reliance on single indicators， one-sided evaluation dimensions， unstable statistical methods， and poor implementability of research findings. These defects lead to insufficient scientificity of evaluation results， making it difficult to support the implementation of policies including centralized procurement， high quality， and favorable prices for Chinese patent medicines. According to the core requirements of quality evaluation for Chinese patent medicines， this study established a four-dimensional comprehensive evaluation system encompassing consistency index（CI）， content index（MI）， effect index（EI）， and preparation index（PI）. All evaluation indicators were normalized to achieve horizontal comparability. Meanwhile， an improved radar chart was introduced to realize the visualization of evaluation results. This method can systematically integrate four types of core quality attributes： Quality consistency， component content， biological activity， and preparation characteristics. It can effectively distinguish quality differences among products of the same specification from different manufacturers. The evaluation results are unique， stable， and not affected by the addition or reduction of samples， which takes scientificity， objectivity， and operability into account. This method can provide scientific and technical support for screening high-quality Chinese patent medicines and implementing policies of centralized procurement， high quality， and favorable prices. Moreover， it has important practical significance for improving the quality evaluation system of Chinese patent medicines and advancing the standard and modern development of TCM.

ObjectiveTo establish a comprehensive evaluation framework combining multi-component quantification with daily intake in response to the challenges posed by multiple coexisting dosage forms， single-faceted quality evaluation， and ambiguous clinical equivalence of Huoxiang Zhengqi preparations， and to compare the quality differences and superiority among eight commercially available dosage forms. MethodsA total of 75 batches of Huoxiang Zhengqi preparations from 25 manufacturers were investigated. Ultra-performance liquid chromatography-triple quadrupole-tandem mass spectrometry （UPLC-QqQ-MS/MS） coupled with gas chromatography-triple quadrupole-tandem mass spectrometry （GC-QqQ-MS/MS） was adopted to simultaneously quantify 20 core marker components. Normalization was performed based on equivalent raw herb concentrations to eliminate interferences from dosage forms， excipients， and specifications. Considering the specified clinical dosage， the actual daily intake level was calculated to comprehensively evaluate component retention， content uniformity， and potential differences in in vivo exposure among different dosage forms. ResultsThe quality of Huoxiang Zhengqi preparations differed greatly among dosage forms and manufacturers. On the basis of the recommended daily doses in the package inserts， the total daily intake of the 20 tested components ranged from 3.14 to 614.30 mg·d^-1， while that of hesperidin， a quality-control marker， ranged from 0.03 to 40.65 mg·d^-1. Atractylodin was detected only in tinctures and soft capsules， with concentrations ranging from （2.68±0.01） to （5.73±0.37） mg·L^-1. The soft capsules from manufacturer M22 had the highest atractylodin level， while atractylodin was not detected in the other dosage forms. Nucleosides were most abundant in the oral liquids and tinctures （M4 to M13）. The tincture from manufacturer M5 showed the highest nucleoside level of 29.12 mg·L^-1， whereas the granules had the lowest nucleoside levels， with that of M23 being only 3.48 mg·L^-1. Perillae Folium-related components varied greatly among batches， with an relative standard deviation （RSD） of 87.55%. The daily intake of hesperidin from all three granule products was below 3.6 mg·d^-1， the reference value calculated for Huoxiang Zhengqi Shui according to the 2025 edition of the Chinese Pharmacopoeia. ConclusionThe levels of active components differed significantly among different dosage forms of Huoxiang Zhengqi preparations. Tinctures contained more types and higher overall levels of active components， while soft capsules were better at preserving volatile components. Granules and dripping pills had lower overall levels of active components. The comprehensive evaluation method established in this study can provide a basis for the quality control， process optimization， and the selection of high-quality products.

Objective: To assess the status of sexual behaviors, HIV/AIDS knowledge awareness, and novel synthetic drug use among school attending young students in Guangdong Province, so as to provide evidence base for formulating targeted intervention strategies. Methods: From September to December 2024, a convenience sampling method was employed to conduct an anonymous online survey among 41 119 students from 20 higher education institutions and vocational colleges in Guangdong Province. Chi square test was utilized for rate comparisons and univariate analysis, and a multivariate Logistic regression model was applied to analyze factors associated with novel synthetic drug use. Results: The self reported rate of sexual behavior was 5.2%. Among sexually active students, the rates of unprotected sexual intercourse, having temporary sexual partners, and having commercial sexual partners were 32.4%, 34.5%, and 26.3%, respectively. The awareness rate of HIV related knowledge was 75.7%. The overall use rate of novel psychoactive substances(NPS) was 1.0%, and among sexually active students it was 6.5%. Multivariate Logistic regression analysis showed that students with sexual experience ( OR =4.15) and those with HIV testing history ( OR =9.38) had higher risks of NPS use; among sexually active students, those with unprotected sexual intercourse ( OR =6.83) and those with commercial sexual partners ( OR = 4.68 ) had higher risks of NPS use (all P <0.05). Conclusions The HIV/AIDS knowledge level among surveyed students needs further improvement, and high risk sexual behaviors are cross linked with novel synthetic drug use. It is recommended to carry out integrated health education for all students and implement comprehensive targeted interventions for sexually active students.

BackgroundStressful life events are associated with subclinical depressive and anxious symptoms， which may increase the risk of subsequent depressive and anxiety disorders. However， the mechanisms linking stressful life events to subclinical emotional symptoms remain unclear. ObjectiveTo explore the clinical characteristics of individuals with subclinical depression and anxiety following stressful events， and to analyze the mechanisms by which stressful events affect subclinical depressive and anxious symptoms， so as to provide a reference for the early identification and intervention of emotional symptoms in individuals under stress. MethodsFrom December 2024 to April 2025， 80 individuals with subclinical depression and/or anxiety （study group） and 80 healthy controls were recruited via the online official accounts of Beijing Anding Hospital， Capital Medical University and Beijing Huilongguan Hospital， Capital Medical University. Participants completed the Patients' Health Questionnaire Depression Scale-9 item （PHQ-9）， the Generalized Anxiety Disorder Scale-7 item （GAD-7）， the Life Event Scale （LES）， the Self-rating Idea of Suicide Scale （SIOSS）， and the Dysfunctional Attitude Scale （DAS）. Spearman rank correlation analysis was used to examine the associations in the study group. Serial mediation analyses were conducted using model 6 of Process version 4.1， to test whether cognitive distortion and hopelessness mediated the associations of stressful life events with subclinical depressive and anxious symptoms. ResultsCompared with healthy controls， participants with subclinical depressive and anxious symptoms had higher scores on PHQ-9， GAD-7， LES， SIOSS hopelessness subscale， and DAS scores （Z/t=10.294， 9.197， 4.659， 6.918， 3.517， P<0.01）. In the study group， GAD-7 score was positively correlated with LES， DAS， and SIOSS hopelessness subscale scores （r_s=0.233， 0.465， 0.588， P<0.05）； SIOSS hopelessness subscale score was positively correlated with DAS and LES scores （r_s=0.393， 0.309， P<0.01） and cognitive distortion was positively correlated with stressful life events（r_s=0.432， P<0.01）. Stressful life events were directly associated with subclinical anxiety symptoms （β=0.040， 95% CI： 0.015–0.065， P<0.05）， and showed a significant serial indirect association with subclinical anxiety symptoms （indirect effect=0.006， 95% CI： 0.001–0.017， P<0.01）， accounting for 7.15% of the total effect. Stressful life associated with subclinical depressive symptoms （β=0.087， 95% CI： 0.060–0.115， P<0.01）， however， the indirect effect through cognitive distortion and hopelessness were not statistically significant. ConclusionAfter experiencing stressful events， individuals with subclinical depression and anxiety exhibit more pronounced cognitive distortions and hopelessness. Stressful events can both directly affect subclinical anxiety symptoms and indirectly affect them through the serial mediating effects of cognitive distortion and hopelessness. Stressful events have a direct effect on subclinical depressive symptoms， whereas the mediating effects of cognitive distortion and hopelessness are no statistically significant. ［Funded by the Training Program for the Development of High-level Public Health Technical Talents （number， Academic Leader-01-22）； www.chictr.org.cn number， ChiCTR2400093516］