Malignant tumors are one of the major causes of death in the population. Owing to limited clinical treatments， susceptibility to drug resistance， and generally low cure rates of conventional therapies， new treatment strategies need to be explored. Compared with existing therapies， traditional Chinese medicine （TCM） has unique advantages， such as low side effects， in the treatment of malignant tumors. Ferroptosis is a recently characterized form of regulated cell death associated with iron metabolism imbalance， lipid peroxidation， antioxidant system malfunction and other aspects. Studies have shown that TCM regulates Fe³⁺， Fe²⁺， glutathione， glutathione peroxidase 4 and other substances related to ferroptosis， thereby affecting lipid peroxidation and antioxidant processes， and then inducing ferroptosis. Through these mechanisms， TCM plays a key role in inhibiting the growth and spread of tumor cells and is involved in multiple stages of malignant tumor progression. In this study， we systematically retrieved the literature indexed in PbuMed and China National Knowledge Infrastructure （CNKI） with the keywords TCM， ferroptosis， and malignant tumors. We outlined the mechanisms of ferroptosis and its association with malignant tumors， and summarized the research progress on the prevention and treatment of malignant tumors through the modulation of ferroptosis by TCM monomers， single herbs， and compounds. The study aims to provide new perspectives for the prevention and treatment of malignant tumors by TCM.

Malignant tumors are one of the major causes of death in the population. Owing to limited clinical treatments， susceptibility to drug resistance， and generally low cure rates of conventional therapies， new treatment strategies need to be explored. Compared with existing therapies， traditional Chinese medicine （TCM） has unique advantages， such as low side effects， in the treatment of malignant tumors. Ferroptosis is a recently characterized form of regulated cell death associated with iron metabolism imbalance， lipid peroxidation， antioxidant system malfunction and other aspects. Studies have shown that TCM regulates Fe³⁺， Fe²⁺， glutathione， glutathione peroxidase 4 and other substances related to ferroptosis， thereby affecting lipid peroxidation and antioxidant processes， and then inducing ferroptosis. Through these mechanisms， TCM plays a key role in inhibiting the growth and spread of tumor cells and is involved in multiple stages of malignant tumor progression. In this study， we systematically retrieved the literature indexed in PbuMed and China National Knowledge Infrastructure （CNKI） with the keywords TCM， ferroptosis， and malignant tumors. We outlined the mechanisms of ferroptosis and its association with malignant tumors， and summarized the research progress on the prevention and treatment of malignant tumors through the modulation of ferroptosis by TCM monomers， single herbs， and compounds. The study aims to provide new perspectives for the prevention and treatment of malignant tumors by TCM.

ObjectiveThe widespread adoption of portable fundus cameras for primary care and community screening is hindered by limitations in current autofocus(AF) technologies. Image-based methods relying on sharpness evaluation require iterative searches, resulting in slow convergence, while projection-based techniques are susceptible to optical artifacts and calibration errors. To address these challenges, this study introduces a novel AF system based on direct wavefront sensing, designed to deliver simultaneous high speed, high precision, and operational robustness within the compact form factor essential for portable ophthalmic devices. MethodsOur approach fundamentally reimagines the AF process by directly measuring the ocular wavefront aberration. We developed a custom portable fundus camera integrating a miniaturized Shack-Hartmann wavefront sensor (SHWS) into the optical path. An 850 nm laser diode projects a point source onto the retina via oblique illumination to minimize corneal reflections. Light scattered from this spot carries the eye’s refractive error through the imaging optics and is directed to the SHWS, positioned at a plane optically conjugate to the primary color CMOS imaging sensor. A microlens array within the SHWS samples the incident wavefront, generating a pattern of focal spots on a CCD. Real-time centroid analysis of these spots provides a map of local wavefront slopes. These measurements are processed through a singular value decomposition (SVD) algorithm to fit a Zernike polynomial basis set, enabling real-time reconstruction of the wavefront phase. The defocus component (S) is extracted from the second-order Zernike coefficients, providing a direct, quantitative measure of the refractive error in diopters. This value serves as a precise error signal in a closed-loop control system, which commands a voice-coil actuated focusing lens to its null position in a single, deterministic step, eliminating the need for iterative search algorithms. ResultsComprehensive evaluation demonstrated the system’s high performance. Testing on a calibrated model eye (OEMI-7) established a highly linear relationship between the computed defocus S and the focusing lens position across a ±20 Diopter (D) compensation range, achievable within a 5 mm mechanical travel. The system achieved a focusing precision of 0.08 D, corresponding to an 18-fold improvement over a conventional projection spot-size method tested under identical conditions. The total focus acquisition time, encompassing wavefront measurement, computation, and lens actuation, averaged under 0.5 s. Clinical validation with 25 human volunteers (50 eyes, refractive range -15 D to +10 D) confirmed practical efficacy. The wavefront-sensing AF succeeded in 92% of attempts with a mean time of 0.5 s, substantially outperforming a projection-based benchmark which achieved only a 32% success rate with an average time of 4.25 s. The system provided instantaneous directional guidance and maintained stability during minor ocular movements. Objective assessment of image quality, via amplitude contrast of retinal vasculature, showed consistent and significant enhancement following AF correction across the entire tested diopter range. ConclusionThis work successfully implements and validates a direct wavefront-sensing autofocus paradigm for portable fundus cameras. By directly quantifying and compensating for the optical defocus aberration, this method bypasses the fundamental limitations of image-processing and projection-based techniques, enabling rapid, precise, and deterministic diopter compensation. The developed system delivers an exceptional combination of a wide operational range (±20 D), high accuracy (0.08 D), fast convergence (0.5 s), and a compact physical footprint. This technology provides a practical and high-performance focusing solution capable of enhancing the reliability, throughput, and diagnostic utility of portable retinal imaging in large-scale screening applications. Future efforts will be directed towards system cost optimization and performance adaptation for diverse ocular conditions.

ObjectiveTo investigate the effect and mechanism of modified Sini San in ameliorating intestinal mucosal barrier by observing its effects on short chain fatty acids （SCFAs） and high mobility group protein B1 （HMGB1）/receptor of advanced glycation end products （RAGE） signaling pathways in chronic stress rats. MethodsThe 50 male SD rats were randomly divided into control group，model group，low-dose modified Sini San group （7.34 g·kg^-1·d^-1），high-dose modified Sini San group （14.68 g·kg^-1·d^-1），and Fructo-oligosaccharides group （3.15 g·kg^-1·d^-1），with 10 rats in each group. Except for the control group，all other groups were subjected to chronic unpredictable stress/social isolation to create a chronic stress model for 6 weeks. After 4 weeks of modeling，each treatment group was given corresponding drugs by gavage for 2 weeks while modeling. The control group and model group were given the same volume of physiological saline. The effects of Modified Sini San on behaviors，body weight，Bristol score in feces and fecal moisture content in chronic stress rats were observed. Hematoxylin and eosin （HE） staining was used to observe the pathological changes in the cecum. The content of SCFAs in the cecal contents of rats were detected by Gas chromatography-mass spectrometry （GC-MS）. Immunohistochemistry and Western blot were used to detect the expression of HMGB1/RAGE pathway related proteins in cecal tissue. The levels of ZO-1，Occludin，and Claudin-1 in the cecal tissue were detected by enzyme linked immunosorbent assay （ELISA）. ResultsCompared with the model group，the sucrose preference rate，total distance traveled and the number of grid crossings in the open field test of rats in the low-dose modified Sini San group were obviously increased （P<0.05， P<0.01），and the immobility time in the open field test and the immobility time in the forced swimming test of rats in the low-dose and high-dose modified Sini San groups were obviously reduced （P<0.05， P<0.01）. Meanwhile，the Bristol score and fecal moisture content of rats in the low and high dose groups of modified Sini San were obviously increased （P<0.05）. The low-dose group of modified Sini San had intact mucosal layer structure in the cecal tissue and reduced infiltration of inflammatory cells. The content of SCFAs in the cecal contents increased，with a obviously increase in the content of acetic acid，propionic acid，butyric acid，and isovaleric acid （P<0.05， P<0.01） and the expression levels of HMGB1，RAGE，Toll-like receptor 2（TLR2），Toll-like receptor 4（TLR4），tumor necrosis factor-α（TNF-α），and nuclear factor kappa-B p65（NF-κB p65） proteins in cecal tissue were significantly decreased （P<0.05， P<0.01） in low-dose group of modified Sini San. Meanwhile，the contents of ZO-1，Occludin，and Claudin-1 in the cecal tissue were obviously increased （P<0.01） in low-dose group of modified Sini San. ConclusionModified Sini San can improve the function of intestinal mucosal barrier in chronic stress rats by increasing the content of SCFAs in the intestine and inhibiting the HMGB1/RAGE pathway.

As the core vehicle for preserving and transmitting traditional Chinese medicine（TCM） academic thought and clinical experience， the establishment of a robust quality evaluation system for TCM clinical case reports is a crucial component in the current standardization and modernization of TCM. Based on the practical experience of constructing the China Clinical Cases Library of Traditional Chinese Medicine by the China Association of Chinese Medicine， this study conducted a comprehensive analysis of critical challenges， including insufficient authenticity and unfocused evaluation criteria. It proposed a three-dimensional evaluation framework grounded in the structure-process-outcome logic， encompassing three dimensions of authenticity and standardization， characteristics and advantages， application and translational impact. This framework integrated 12 key evaluation indicators in a systematic manner. The model preserved the academic characteristics of TCM syndrome differentiation and treatment， while aligning with modern scientific research standards， achieving a balance between individualized TCM experience and standardized evaluation. Concurrently， this study provided theoretical foundations and methodological guidance for evaluating the quality of TCM clinical cases， contributing significantly to the inheritance of TCM knowledge， evidence-based practice， and the reform of talent evaluation mechanisms.

To thoroughly implement the strategic deployment outlined in the Opinions of the Central Committee of the Communist Party of China and the State Council on Promoting the Inheritance and Innovative Development of Traditional Chinese Medicine regarding research on dominant diseases of traditional Chinese medicine and to uphold the development philosophy of equal emphasis on traditional Chinese medicine and western medicine，the China Association of Chinese Medicine has fully played a leading academic role by systematically organizing and conducting a series of academic youth salons on clinical dominant diseases of traditional Chinese medicine. On September 13，2024，the 36^th Youth Salon on Clinical Dominant Diseases was successfully held in Nanjing，focusing on the advantages of traditional Chinese medicine and the integrative traditional Chinese medicine and western medicine in the diagnosis and treatment of erectile dysfunction （ED）. The conference brought together leading experts from traditional Chinese medicine，western medicine，and interdisciplinary fields，facilitating in-depth multidisciplinary discussions that led to key consensus on optimizing traditional Chinese medicine treatment protocols for ED，researching and developing new drugs of traditional Chinese medicine，and advancing interdisciplinary development in traditional Chinese medicine. This salon systematically sorted out the clinical strengths and distinctive features of traditional Chinese medicine in the diagnosis and treatment of ED. Based on current research foundations and clinical needs，it identified key directions for future scientific layout and scientific research tackling： （1） Standardization of syndrome differentiation system of traditional Chinese medicine for ED. （2） Optimization and standardization of intervention methods of integrated traditional Chinese medicine and western medicine. （3） High-quality clinical research guided by evidence-based medicine. （4） In-depth analysis of the pharmacological mechanisms of traditional Chinese medicine in the treatment of ED. （5） Clinical translation and application promotion of new drugs of traditional Chinese medicine. （6） Interdisciplinary integration and innovation in traditional Chinese medicine. For each research direction，key focus areas，expected objectives，and clinical value were further refined，along with the establishment of a scientifically sound priority funding level evaluation system. Therefore，building on the series of salons on the ED-focused dominant diseases of traditional Chinese medicine，this paper provides standardized guidance for clinical practice of traditional Chinese medicine in ED management，effectively contributing to the high-quality development of traditional Chinese medicine. It serves as a valuable reference for national scientific and technological strategic layout， research and development decision-making in new drugs of traditional Chinese medicine，research topic planning，and clinical guideline formulation.

ObjectiveThis study aims to investigate the action mechanism by which Xiaozheng Zhitong paste （XZP） alleviates bone cancer pain （BCP） by regulating programmed death protein 1 （PD-1）/programmed death-ligand 1 （PD-L1） pathway-induced osteoclast formation. MethodsThirty female C57BL/6 mice were randomly allocated into the following groups （n=6 per group）： normal control group， model group， low‑dose XZP group （31.5 g·kg^-1）， high‑dose XZP group （63 g·kg^-1）， and PD‑1 inhibitor （Niv） group. A bone cancer pain （BCP） model was established by injecting Lewis lung carcinoma cells. Mice in the normal control and model groups received topical application of a blank paste matrix at the wound site. Mice in the low‑ and high‑dose XZP groups were treated with XZP applied topically twice daily. Mice in the Niv group were topically administered the blank paste matrix and additionally received Niv via tail‑vein injection every two days. All interventions were continued for 21 days. During this period， behavioral tests were performed to assess mechanical， motor， and thermal nociceptive sensitivities. After 21 days， all mice were euthanized， and bone tissue from the operated side was collected for sectioning and preservation. Tartrate‑resistant acid phosphatase （TRAP） staining was used to evaluate osteoclast expression in the lesioned bone tissue. Immunohistochemistry was performed to detect the expression of Runt‑related transcription factor 2 （Runx2） in the lesioned bone tissue. Immunofluorescence was employed to assess the expression of PD‑1 and PD‑L1 in the lesioned bone tissue. ResultsCompared with the normal group， the model group showed significantly decreased limb mechanical withdrawal threshold， spontaneous paw flinching， and thermal withdrawal latency （P<0.01）， increased number of osteoclasts in the lesioned bone tissue （P<0.01）， and reduced expression of Runx2 （P<0.01）. Compared with the model group， the BCP mice in the XZP low-dose group， XZP high-dose group， and Niv group exhibited increased limb mechanical withdrawal threshold， movement scores， and thermal withdrawal latency （P<0.01）. The XZP low-dose group showed no significant changes in osteoclast number or Runx2 expression， while the XZP high-dose group and Niv group demonstrated significantly reduced osteoclast numbers （P<0.01） and significantly increased Runx2 expression （P<0.01）. In the lesioned bone tissue of BCP mice， the XZP low-dose group showed no significant decrease in the percentage of PD-1 expression， but a decrease in the percentage of PD-L1 expression （P<0.05）. In contrast， both the XZP high-dose group and the Niv group exhibited significant reductions in the percentages of PD-1 and PD-L1 expression （P<0.01）. ConclusionXZP alleviates the pain of mice with BCP by blocking the PD-1/PD-L1 pathway to inhibit osteoclastogenesis.

ObjectiveThe paper aims to investigate the mechanism by which Xiaozheng Zhitong paste （XZP） alleviates bone cancer pain （BCP） through regulating the PTEN-induced putative kinase 1 （PINK1）/Parkin-mediated mitophagy-NOD-like receptor protein 3 （NLRP3） inflammasome pathway to suppress microglial pyroptosis. MethodsLipopolysaccharide （LPS） and LPS-adenosine triphosphate （ATP） were used to establish an inflammation and pyroptosis model in microglial cells. The cells were randomly divided into the following groups： control group， LPS group， LPS+low-dose XZP group， LPS+high-dose XZP group， LPS-ATP group， LPS-ATP+low-dose XZP group， LPS-ATP+high-dose XZP group， LPS-ATP+XZP group， and LPS-ATP+XZP+CsA group. Techniques including terminal deoxynucleotidyl transferase-mediated dUTP nick-end labeling （TUNEL） staining， enzyme-linked immunosorbent assay （ELISA）， Western blot， and confocal fluorescence staining were employed to assess the effects of XZP on microglial apoptosis， inflammatory cytokine release， inflammasome activation， pyroptosis， and mitophagy. ResultsIn vitro experiments showed that compared with the blank group， the LPS group exhibited significantly increased levels of microglial apoptosis and pro-inflammatory factors interleukin （IL）-1β， IL-6， and tumor necrosis factor-α （TNF-α）（P<0.01）， along with significantly upregulated protein expression of inducible nitric oxide synthase （iNOS）， cyclooxygenase-2 （COX-2）， and phosphorylated nuclear factor-κB p65 （p-NF-κB p65） （P<0.01）. Compared with the LPS group， the high-dose LPS-XZP group significantly reduced the level of apoptosis （P<0.01） and the content of the aforementioned pro-inflammatory factors （P<0.01）. Both the low- and high-dose LPS-XZP groups dose-dependently downregulated the protein expression of iNOS， COX-2， and p-NF-κB p65 （P<0.05， P<0.01）. Compared with the blank group， the LPS-ATP group showed significantly upregulated expression of pyroptosis-related proteins， including Caspase-1/pro-Caspase-1， N-terminal fragment of gasdermin D （GSDMD-N）/full-length gasdermin D （GSDMD-F）， NLRP3， apoptosis-associated speck-like protein containing a CARD （ASC）， IL-1β precursor （pro-IL-1β）， and mature IL-1β （P<0.01）. The levels of pyroptotic factors IL-1β and IL-18 were significantly elevated （P<0.01）， and membrane pore formation and intracellular reactive oxygen species （ROS） levels were significantly increased （P<0.01）. Compared with the LPS-ATP group， both the low- and high-dose LPS-ATP+XZP groups dose-dependently downregulated the expression of the aforementioned pyroptosis-related proteins （P<0.05， P<0.01）. The low-dose LPS-ATP+XZP group reduced IL-1β levels （P<0.01）， while the high-dose group reduced both IL-1β and IL-18 levels （P<0.01） Both the low- and high-dose LPS-ATP+XZP groups dose-dependently reduced membrane pore formation and intracellular ROS production （P<0.01）. Compared with the blank group， the LPS-ATP group showed significantly reduced expression of mitophagy-related proteins PINK1 and Parkin， and a decreased ratio of microtubule-associated protein 1 light chain 3Ⅱ（LC3Ⅱ） to LC3Ⅰ（P<0.01）， while p62 expression was significantly increased （P<0.01）. Mitochondrial ROS levels were significantly enhanced （P<0.01）. Compared with the LPS-ATP group， both the low- and high-dose LPS-ATP+XZP groups dose-dependently reversed the expression of these proteins （P<0.05， P<0.01） and reduced mitochondrial ROS levels （P<0.01）. After treatment with the mitophagy inhibitor cyclosporin A （CsA）， the beneficial effects of XZP on mitochondrial function and its inhibitory effects on pyroptosis-related protein expression were significantly reversed （P<0.05， P<0.01）. ConclusionXZP reduces ROS levels by activating PINK1/Parkin-mediated mitophagy， thereby inhibiting NLRP3 inflammasome activation and microglial pyroptosis， which provides new molecular evidence for the mechanism by which XZP alleviates BCP.

ObjectiveTo investigate the effects and underlying mechanisms of Xiaozheng Zhitong Paste （XZP） on bone cancer pain （BCP）. MethodsThirty female BALB/c mice were randomly divided into five groups： a Sham group， a BCP group， a BCP+low-dose XZP group， a BCP+high-dose XZP group， and a BCP+high-dose XZP + protease-activated receptor 2 （PAR2） agonist GB-110 group. BCP mice model was constructed by injecting Lewis lung carcinoma cells into the femoral cavity of the right leg， which was followed by being treated with XZP for 21 d. After 21 d， the mice were sacrificed. Nissl staining was used to evaluate the survival of spinal cord neurons. Immunofluorescence staining was conducted to localize ionized calcium-binding adapter molecule 1 （Iba1） and neuronal nuclear antigen （NeuN） in spinal cord tissue， thereby assessing microglial activation and neuronal survival. Enzyme-linked immunosorbent assay （ELISA） was employed to measure the levels of interleukin-1β （IL-1β）， tumor necrosis factor-α （TNF-α）， interleukin-6 （IL-6）， transforming growth factor-β （TGF-β）， interleukin-4 （IL-4）， and interleukin-10 （IL-10） in spinal cord tissue. Real-time quantitative polymerase chain reaction （Real-time PCR） was used to detect mRNA expression levels associated with M1/M2 polarization of microglia. Western blot analysis was performed to examine the expression of proteins related to microglial polarization as well as those involved in the PAR2/nuclear factor kappa B （NF-κB）/NOD-like receptor protein 3 （NLRP3） signaling pathway in the spinal cord. ResultsCompared with the Sham group， the spinal cord neurons were damaged， the number of Nissl-positive spinal cord neurons in the spinal cord tissue was significantly reduced （P<0.01）， and the rate of NeuN-positive cells was significantly decreased （P<0.01）. The spinal cord microglia were activated， the inflammatory level of the spinal cord tissue was enhanced， and Iba1 staining was significantly enhanced （P<0.01）. The levels of IL-1β， TNF-α， IL-6， TGF-β， IL-4 and IL-10 were significantly increased （P<0.01）. The mRNA expressions of IL-1β， TNF-α and inducible nitric oxide synthase （iNOS） were significantly increased （P<0.01）， and the expression of PAR2， NLRP3， ASC and NF-κB p65 proteins in the spinal cord tissue of the BCP mice was significantly enhanced （P<0.01）. Compared with the BCP group， high-dose XZP treatment significantly increased the number of Nissl-positive spinal cord neurons in the BCP mice （P<0.01）， significantly enhanced the rate of NeuN-positive cells in the spinal cord tissue， and significantly weakened Iba1 staining （P<0.01）. In addition， the levels of IL-1β， TNF-α， and IL-6 were significantly decreased， while the levels of TGF-β， IL-4， and IL-10 were significantly increased （P<0.05， P<0.01）. The mRNA expression levels of IL-1β， TNF-α， and iNOS were decreased， whereas those of cluster of differentiation 206 （CD206）， arginase-1 （Arg-1）， and YM1/2 were significantly increased （P<0.05， P<0.01）. Low-dose and high-dose XZP treatment significantly decreased the expression of PAR2， NLRP3， ASC， and NF-κB p65 proteins in the spinal cord tissue （P<0.05， P<0.01）. These effects could all be significantly eliminated by the PAR2 agonist GB-110. ConclusionXZP can mitigate BCP in mice， which may be achieved through blocking the activated PAR2/NF-κB/NLRP3 pathway.