Vietnam boasts a rich and diverse flora, with many endemic species. Among them, Ngoc Linh ginseng (Vietnamese ginseng; scientific name: Panax vietnamensis Ha et Grushv.), a high-value endemic ginseng species, has been recognized as a national treasure. While numerous studies have been conducted on its rhizomes and roots, research on its leaves remains limited. In this study, six compounds (1–6) were isolated from the methanol extract of the leaves of P. vietnamensis. Their structures were elucidated using ESI-MS, 1D and 2D NMR spectroscopic methods, and comparisons with known literature data. The identified compounds are: 12β,20(R),25-β trihydroxydammara-3-O-β-D-glucopyranoside (1); 12β,20(R),25-trihydroxydammara-3-O-β-D-glucopyranosyl- (1→2)-β-D-glucopyranoside (2); notoginsenoside SFt1 (3); ginsenoside Rh2 (4); ginsenoside Rg3 (5) and notoginsenoside L1 (6). Except for compound 3, which was isolated from the leaves for the first time, the other five compounds are reported from this species for the first time. The α-glucosidase inhibition assay of the pure isolated compounds revealed that compounds 1, 4, and 6 exhibited significant activities, with IC50 values of 133.5, 105.5, and 14.9, respectively. For comparison, the positive control, acarbose, had an IC50 value of 138.2 µM.

Purpose: The aim of this study was to validate the low anterior resection syndrome (LARS) score questionnaire in the Vietnamese language among Vietnamese patients who underwent sphincter-preserving surgery for rectal cancer. Methods: The LARS score questionnaire was translated from English into Vietnamese and then back-translated as recommended internationally. From January 2018 to December 2020, 93 patients who underwent sphincter-preserving surgery completed the Vietnamese version of the LARS score questionnaire together with an anchored question assessing the influence of bowel function on quality of life. To validate test-retest reliability, patients were requested to answer the LARS score questionnaire twice. Results: Ninety-three patients completed the LARS score questionnaire, of whom 89 responded twice. The patients who responded twice were included in the analysis of test-retest reliability. Fifty-eight patients had a “major” LARS score. The LARS score was able to discriminate between patients who were obese and those who were not (P<0.001) and between the LAR and AR procedures (P<0.001). Age and sex were not associated with higher LARS scores (P=0.975). There was a perfect fit between the quality of life category question and the LARS score in 56.2% of cases, and a moderate fit was found in 42.7% of cases, showing reasonable convergent validity. The test-retest reliability of 89 patients showed a high intraclass correlation coefficient. Conclusion The Vietnamese version of the LARS score questionnaire is a valid tool for measuring LARS.

Vietnam boasts a rich and diverse flora, with many endemic species. Among them, Ngoc Linh ginseng (Vietnamese ginseng; scientific name: Panax vietnamensis Ha et Grushv.), a high-value endemic ginseng species, has been recognized as a national treasure. While numerous studies have been conducted on its rhizomes and roots, research on its leaves remains limited. In this study, six compounds (1–6) were isolated from the methanol extract of the leaves of P. vietnamensis. Their structures were elucidated using ESI-MS, 1D and 2D NMR spectroscopic methods, and comparisons with known literature data. The identified compounds are: 12β,20(R),25-β trihydroxydammara-3-O-β-D-glucopyranoside (1); 12β,20(R),25-trihydroxydammara-3-O-β-D-glucopyranosyl- (1→2)-β-D-glucopyranoside (2); notoginsenoside SFt1 (3); ginsenoside Rh2 (4); ginsenoside Rg3 (5) and notoginsenoside L1 (6). Except for compound 3, which was isolated from the leaves for the first time, the other five compounds are reported from this species for the first time. The α-glucosidase inhibition assay of the pure isolated compounds revealed that compounds 1, 4, and 6 exhibited significant activities, with IC50 values of 133.5, 105.5, and 14.9, respectively. For comparison, the positive control, acarbose, had an IC50 value of 138.2 µM.

Vietnam boasts a rich and diverse flora, with many endemic species. Among them, Ngoc Linh ginseng (Vietnamese ginseng; scientific name: Panax vietnamensis Ha et Grushv.), a high-value endemic ginseng species, has been recognized as a national treasure. While numerous studies have been conducted on its rhizomes and roots, research on its leaves remains limited. In this study, six compounds (1–6) were isolated from the methanol extract of the leaves of P. vietnamensis. Their structures were elucidated using ESI-MS, 1D and 2D NMR spectroscopic methods, and comparisons with known literature data. The identified compounds are: 12β,20(R),25-β trihydroxydammara-3-O-β-D-glucopyranoside (1); 12β,20(R),25-trihydroxydammara-3-O-β-D-glucopyranosyl- (1→2)-β-D-glucopyranoside (2); notoginsenoside SFt1 (3); ginsenoside Rh2 (4); ginsenoside Rg3 (5) and notoginsenoside L1 (6). Except for compound 3, which was isolated from the leaves for the first time, the other five compounds are reported from this species for the first time. The α-glucosidase inhibition assay of the pure isolated compounds revealed that compounds 1, 4, and 6 exhibited significant activities, with IC50 values of 133.5, 105.5, and 14.9, respectively. For comparison, the positive control, acarbose, had an IC50 value of 138.2 µM.

Purpose: The aim of this study was to validate the low anterior resection syndrome (LARS) score questionnaire in the Vietnamese language among Vietnamese patients who underwent sphincter-preserving surgery for rectal cancer. Methods: The LARS score questionnaire was translated from English into Vietnamese and then back-translated as recommended internationally. From January 2018 to December 2020, 93 patients who underwent sphincter-preserving surgery completed the Vietnamese version of the LARS score questionnaire together with an anchored question assessing the influence of bowel function on quality of life. To validate test-retest reliability, patients were requested to answer the LARS score questionnaire twice. Results: Ninety-three patients completed the LARS score questionnaire, of whom 89 responded twice. The patients who responded twice were included in the analysis of test-retest reliability. Fifty-eight patients had a “major” LARS score. The LARS score was able to discriminate between patients who were obese and those who were not (P<0.001) and between the LAR and AR procedures (P<0.001). Age and sex were not associated with higher LARS scores (P=0.975). There was a perfect fit between the quality of life category question and the LARS score in 56.2% of cases, and a moderate fit was found in 42.7% of cases, showing reasonable convergent validity. The test-retest reliability of 89 patients showed a high intraclass correlation coefficient. Conclusion The Vietnamese version of the LARS score questionnaire is a valid tool for measuring LARS.

Purpose: The aim of this study was to validate the low anterior resection syndrome (LARS) score questionnaire in the Vietnamese language among Vietnamese patients who underwent sphincter-preserving surgery for rectal cancer. Methods: The LARS score questionnaire was translated from English into Vietnamese and then back-translated as recommended internationally. From January 2018 to December 2020, 93 patients who underwent sphincter-preserving surgery completed the Vietnamese version of the LARS score questionnaire together with an anchored question assessing the influence of bowel function on quality of life. To validate test-retest reliability, patients were requested to answer the LARS score questionnaire twice. Results: Ninety-three patients completed the LARS score questionnaire, of whom 89 responded twice. The patients who responded twice were included in the analysis of test-retest reliability. Fifty-eight patients had a “major” LARS score. The LARS score was able to discriminate between patients who were obese and those who were not (P<0.001) and between the LAR and AR procedures (P<0.001). Age and sex were not associated with higher LARS scores (P=0.975). There was a perfect fit between the quality of life category question and the LARS score in 56.2% of cases, and a moderate fit was found in 42.7% of cases, showing reasonable convergent validity. The test-retest reliability of 89 patients showed a high intraclass correlation coefficient. Conclusion The Vietnamese version of the LARS score questionnaire is a valid tool for measuring LARS.

Vietnam boasts a rich and diverse flora, with many endemic species. Among them, Ngoc Linh ginseng (Vietnamese ginseng; scientific name: Panax vietnamensis Ha et Grushv.), a high-value endemic ginseng species, has been recognized as a national treasure. While numerous studies have been conducted on its rhizomes and roots, research on its leaves remains limited. In this study, six compounds (1–6) were isolated from the methanol extract of the leaves of P. vietnamensis. Their structures were elucidated using ESI-MS, 1D and 2D NMR spectroscopic methods, and comparisons with known literature data. The identified compounds are: 12β,20(R),25-β trihydroxydammara-3-O-β-D-glucopyranoside (1); 12β,20(R),25-trihydroxydammara-3-O-β-D-glucopyranosyl- (1→2)-β-D-glucopyranoside (2); notoginsenoside SFt1 (3); ginsenoside Rh2 (4); ginsenoside Rg3 (5) and notoginsenoside L1 (6). Except for compound 3, which was isolated from the leaves for the first time, the other five compounds are reported from this species for the first time. The α-glucosidase inhibition assay of the pure isolated compounds revealed that compounds 1, 4, and 6 exhibited significant activities, with IC50 values of 133.5, 105.5, and 14.9, respectively. For comparison, the positive control, acarbose, had an IC50 value of 138.2 µM.

Purpose: The aim of this study was to validate the low anterior resection syndrome (LARS) score questionnaire in the Vietnamese language among Vietnamese patients who underwent sphincter-preserving surgery for rectal cancer. Methods: The LARS score questionnaire was translated from English into Vietnamese and then back-translated as recommended internationally. From January 2018 to December 2020, 93 patients who underwent sphincter-preserving surgery completed the Vietnamese version of the LARS score questionnaire together with an anchored question assessing the influence of bowel function on quality of life. To validate test-retest reliability, patients were requested to answer the LARS score questionnaire twice. Results: Ninety-three patients completed the LARS score questionnaire, of whom 89 responded twice. The patients who responded twice were included in the analysis of test-retest reliability. Fifty-eight patients had a “major” LARS score. The LARS score was able to discriminate between patients who were obese and those who were not (P<0.001) and between the LAR and AR procedures (P<0.001). Age and sex were not associated with higher LARS scores (P=0.975). There was a perfect fit between the quality of life category question and the LARS score in 56.2% of cases, and a moderate fit was found in 42.7% of cases, showing reasonable convergent validity. The test-retest reliability of 89 patients showed a high intraclass correlation coefficient. Conclusion The Vietnamese version of the LARS score questionnaire is a valid tool for measuring LARS.

Purpose: The aim of this study was to validate the low anterior resection syndrome (LARS) score questionnaire in the Vietnamese language among Vietnamese patients who underwent sphincter-preserving surgery for rectal cancer. Methods: The LARS score questionnaire was translated from English into Vietnamese and then back-translated as recommended internationally. From January 2018 to December 2020, 93 patients who underwent sphincter-preserving surgery completed the Vietnamese version of the LARS score questionnaire together with an anchored question assessing the influence of bowel function on quality of life. To validate test-retest reliability, patients were requested to answer the LARS score questionnaire twice. Results: Ninety-three patients completed the LARS score questionnaire, of whom 89 responded twice. The patients who responded twice were included in the analysis of test-retest reliability. Fifty-eight patients had a “major” LARS score. The LARS score was able to discriminate between patients who were obese and those who were not (P<0.001) and between the LAR and AR procedures (P<0.001). Age and sex were not associated with higher LARS scores (P=0.975). There was a perfect fit between the quality of life category question and the LARS score in 56.2% of cases, and a moderate fit was found in 42.7% of cases, showing reasonable convergent validity. The test-retest reliability of 89 patients showed a high intraclass correlation coefficient. Conclusion The Vietnamese version of the LARS score questionnaire is a valid tool for measuring LARS.

Vietnam boasts a rich and diverse flora, with many endemic species. Among them, Ngoc Linh ginseng (Vietnamese ginseng; scientific name: Panax vietnamensis Ha et Grushv.), a high-value endemic ginseng species, has been recognized as a national treasure. While numerous studies have been conducted on its rhizomes and roots, research on its leaves remains limited. In this study, six compounds (1–6) were isolated from the methanol extract of the leaves of P. vietnamensis. Their structures were elucidated using ESI-MS, 1D and 2D NMR spectroscopic methods, and comparisons with known literature data. The identified compounds are: 12β,20(R),25-β trihydroxydammara-3-O-β-D-glucopyranoside (1); 12β,20(R),25-trihydroxydammara-3-O-β-D-glucopyranosyl- (1→2)-β-D-glucopyranoside (2); notoginsenoside SFt1 (3); ginsenoside Rh2 (4); ginsenoside Rg3 (5) and notoginsenoside L1 (6). Except for compound 3, which was isolated from the leaves for the first time, the other five compounds are reported from this species for the first time. The α-glucosidase inhibition assay of the pure isolated compounds revealed that compounds 1, 4, and 6 exhibited significant activities, with IC50 values of 133.5, 105.5, and 14.9, respectively. For comparison, the positive control, acarbose, had an IC50 value of 138.2 µM.