1.Systemic Lupus Erythematosus as a Dominant Disease in Traditional Chinese Medicine
Zihan WANG ; Yanyu CHEN ; Yong CUI ; Qingwen TAO ; Mei MO ; Ke XUE ; Xiaoxiao ZHANG ; Yuan XU
Chinese Journal of Experimental Traditional Medical Formulae 2025;31(13):263-269
Systemic lupus erythematosus (SLE), a refractory autoimmune disease, is among the dominant diseases where traditional Chinese medicine (TCM) shows advantages in the field of rheumatology and immunology. The China-Japan Friendship Hospital hosted the "46th Youth Salon on Dominant Diseases (Systemic Lupus Erythematosus)" organized by the China Association of Chinese Medicine, which led to a consensus on "the advantages, challenges, interdisciplinary approaches, and translational achievements of integrated TCM and Western medical approaches in the diagnosis and treatment of SLE." The diagnosis and treatment of SLE currently face several challenges, such as frequent misdiagnosis and missed diagnosis in the early stages, difficulty in achieving treatment targets, multiple side effects from pharmacotherapy, and the lack of management strategies for special populations, all of which hinder the fulfillment of the clinical needs of patients. Integrated TCM and Western medical approaches can improve clinical symptoms such as skin erythema, aversion to cold and cold limbs, fatigue, dry mouth, restlessness, and heat sensation in the palms and soles, thereby improving patients' quality of life. The approaches also help consolidate the efficacy of conventional Western medicine, slow disease progression, reduce relapse rates, address multi-organ involvement, and prevent or treat complications. Additionally, they enhance efficacy and reduce toxicity, prevent the side effects of Western medications, help reduce hormone use, and offer distinct advantages in the individualized intervention of special populations, contributing to the whole-process management of the disease. However, evidence-based medical support for this integrated approach remains limited, and the quality of available evidence is generally low. Common evaluation systems and modern research methodologies should be adopted to clarify the efficacy of TCM in SLE treatment. Efforts should be made to carry out high-quality evidence-based medical research, strengthen the development of fundamental and pharmacological research, and further explain the distinct advantages of TCM in the diagnosis and treatment of SLE. Future efforts should focus on advancing the integration of TCM and modern medicine, incorporating multi-omics technologies, individualized stratification, and other precision medicine concepts, in combination with artificial intelligence. Moreover, interdisciplinary collaboration should be promoted to utilize modern technology in exploring the essence of TCM theories and screening effective formulae, thereby comprehensively improving the diagnosis and treatment of SLE through integrated TCM and Western medical approaches.
2.Systemic Lupus Erythematosus as a Dominant Disease in Traditional Chinese Medicine
Zihan WANG ; Yanyu CHEN ; Yong CUI ; Qingwen TAO ; Mei MO ; Ke XUE ; Xiaoxiao ZHANG ; Yuan XU
Chinese Journal of Experimental Traditional Medical Formulae 2025;31(13):263-269
Systemic lupus erythematosus (SLE), a refractory autoimmune disease, is among the dominant diseases where traditional Chinese medicine (TCM) shows advantages in the field of rheumatology and immunology. The China-Japan Friendship Hospital hosted the "46th Youth Salon on Dominant Diseases (Systemic Lupus Erythematosus)" organized by the China Association of Chinese Medicine, which led to a consensus on "the advantages, challenges, interdisciplinary approaches, and translational achievements of integrated TCM and Western medical approaches in the diagnosis and treatment of SLE." The diagnosis and treatment of SLE currently face several challenges, such as frequent misdiagnosis and missed diagnosis in the early stages, difficulty in achieving treatment targets, multiple side effects from pharmacotherapy, and the lack of management strategies for special populations, all of which hinder the fulfillment of the clinical needs of patients. Integrated TCM and Western medical approaches can improve clinical symptoms such as skin erythema, aversion to cold and cold limbs, fatigue, dry mouth, restlessness, and heat sensation in the palms and soles, thereby improving patients' quality of life. The approaches also help consolidate the efficacy of conventional Western medicine, slow disease progression, reduce relapse rates, address multi-organ involvement, and prevent or treat complications. Additionally, they enhance efficacy and reduce toxicity, prevent the side effects of Western medications, help reduce hormone use, and offer distinct advantages in the individualized intervention of special populations, contributing to the whole-process management of the disease. However, evidence-based medical support for this integrated approach remains limited, and the quality of available evidence is generally low. Common evaluation systems and modern research methodologies should be adopted to clarify the efficacy of TCM in SLE treatment. Efforts should be made to carry out high-quality evidence-based medical research, strengthen the development of fundamental and pharmacological research, and further explain the distinct advantages of TCM in the diagnosis and treatment of SLE. Future efforts should focus on advancing the integration of TCM and modern medicine, incorporating multi-omics technologies, individualized stratification, and other precision medicine concepts, in combination with artificial intelligence. Moreover, interdisciplinary collaboration should be promoted to utilize modern technology in exploring the essence of TCM theories and screening effective formulae, thereby comprehensively improving the diagnosis and treatment of SLE through integrated TCM and Western medical approaches.
3.Clinical Dominant Disease of Traditional Chinese Medicine: Rheumatoid Arthritis
Jinping WANG ; Qingwen TAO ; Mei MO ; Zihan WANG ; Nan ZHANG ; Yuan XU ; Xiaoxiao ZHANG
Chinese Journal of Experimental Traditional Medical Formulae 2025;31(17):202-210
Rheumatoid arthritis (RA) is an autoimmune disease characterized primarily by erosive arthritis, with a high prevalence and disability rate. Although significant progress has been made in the treatment of RA in recent years, challenges such as suboptimal efficacy, drug resistance, severe side effects, and high costs of long-term treatment remain, especially for patients in the early stages of RA, as well as those with RA complications, comorbidities, and severe conditions. Hosted by the China-Japan Friendship Hospital and organized by the Youth Committee of the China Association of Chinese Medicine, the 27th session of the Clinical Dominant Disease Series (Rheumatoid Arthritis) Youth Salon invited nearly 20 experts and scholars from traditional Chinese medicine (TCM), western medicine, and interdisciplinary fields to actively discuss the clinical needs of modern medicine and the advantageous stages and aspects of TCM in RA. Experts at the salon agreed that TCM has unique advantages in the treatment of RA, especially during the early stage, periods of low to moderate disease activity, remission phase, and in addressing complications and comorbidities. TCM can achieve both prevention and treatment by regulating the immune system and restoring immune homeostasis. The integrated approach of traditional Chinese and western medicine demonstrates significant advantages in active RA, refractory cases, and stages with severe complications, by rapidly controlling disease progression, alleviating symptoms, enhancing the quality of life, and facilitating recovery. Given the frequent occurrence of multiple comorbidities in RA, TCM shows potential in regulating immunity, alleviating symptoms, and improving physical constitution, which provides new insights into the comprehensive treatment of RA with comorbidities. However, high-quality clinical studies on integrated traditional Chinese and western medicine in RA are still lacking. It is necessary to establish large-scale clinical cohorts and biological databases to provide a scientific basis for the development of precision-targeted therapies and clinical treatment protocols. In the future, individualized treatment strategies integrating traditional Chinese and western medicine are expected to become an important direction for improving the quality of life in RA patients.
4.Clinical Dominant Disease of Traditional Chinese Medicine: Rheumatoid Arthritis
Jinping WANG ; Qingwen TAO ; Mei MO ; Zihan WANG ; Nan ZHANG ; Yuan XU ; Xiaoxiao ZHANG
Chinese Journal of Experimental Traditional Medical Formulae 2025;31(17):202-210
Rheumatoid arthritis (RA) is an autoimmune disease characterized primarily by erosive arthritis, with a high prevalence and disability rate. Although significant progress has been made in the treatment of RA in recent years, challenges such as suboptimal efficacy, drug resistance, severe side effects, and high costs of long-term treatment remain, especially for patients in the early stages of RA, as well as those with RA complications, comorbidities, and severe conditions. Hosted by the China-Japan Friendship Hospital and organized by the Youth Committee of the China Association of Chinese Medicine, the 27th session of the Clinical Dominant Disease Series (Rheumatoid Arthritis) Youth Salon invited nearly 20 experts and scholars from traditional Chinese medicine (TCM), western medicine, and interdisciplinary fields to actively discuss the clinical needs of modern medicine and the advantageous stages and aspects of TCM in RA. Experts at the salon agreed that TCM has unique advantages in the treatment of RA, especially during the early stage, periods of low to moderate disease activity, remission phase, and in addressing complications and comorbidities. TCM can achieve both prevention and treatment by regulating the immune system and restoring immune homeostasis. The integrated approach of traditional Chinese and western medicine demonstrates significant advantages in active RA, refractory cases, and stages with severe complications, by rapidly controlling disease progression, alleviating symptoms, enhancing the quality of life, and facilitating recovery. Given the frequent occurrence of multiple comorbidities in RA, TCM shows potential in regulating immunity, alleviating symptoms, and improving physical constitution, which provides new insights into the comprehensive treatment of RA with comorbidities. However, high-quality clinical studies on integrated traditional Chinese and western medicine in RA are still lacking. It is necessary to establish large-scale clinical cohorts and biological databases to provide a scientific basis for the development of precision-targeted therapies and clinical treatment protocols. In the future, individualized treatment strategies integrating traditional Chinese and western medicine are expected to become an important direction for improving the quality of life in RA patients.
5.Effect of hip abductor muscle exercise on three-dimensional gait and collapse rate in patients with non-traumatic femoral head necrosis
Yingjia YUAN ; Yanzi YI ; Jin LI ; Ke WANG ; Yu WANG ; Tianye LIN ; Qingwen ZHANG ; Wei HE ; Qiushi WEI
Chinese Journal of Tissue Engineering Research 2025;29(33):7211-7216
BACKGROUND:Non-traumatic necrosis of the femoral head is a difficult joint disease,and preserving one's own femoral head is of great significance for young patients.Currently,there is a lack of regular and unified functional exercise plans.OBJECTIVE:To investigate the effect of hip abductor muscle exercise on the three-dimensional gait and collapse rate of patients with non-traumatic femoral head necrosis,and to provide theoretical basis for effective rehabilitation of patients with non-traumatic femoral head necrosis.METHODS:Totally 81 non-traumatic and non-surgical patients with femoral head necrosis(81 hips)admitted to the Third Affiliated Hospital of Guangzhou University of Chinese Medicine from June 2020 to June 2022 were included.Patients were randomly divided into a control group(n=40)and a hip abductor muscle exercise group(n=41).The control group received routine physical therapy and medication treatment.The hip abductor muscle exercise group underwent hip abductor muscle exercise on the basis of the control group.The gait status(hip joint range of motion,step length difference,and ground contact time difference)of two groups of patients was evaluated using the Tecnobody balance assessment system before and 12 weeks after treatment.The BIODEX-S4 isokinetic muscle strength testing system was used to test the peak force distance of hip abduction isokinetic muscle strength.Gluteus medius width ratio was compared between two groups.The collapse rate was compared between two groups of patients 1 year after treatment.RESULTS AND CONCLUSION:(1)There was no statistically significant difference between the hip abductor muscle exercise group and the control group in terms of age,gender,side profile,body mass index,and etiology(P>0.05).(2)Before treatment,there was no significant statistical difference in the range of motion of the affected hip joint between the two groups(P>0.05).After treatment,the range of motion of the affected hip joint in both groups improved compared to before treatment(P<0.05),and the range of motion of the affected hip joint in the hip abductor muscle exercise group was significantly higher than that in the control group(P<0.05).(3)Before treatment,there was no significant statistical difference in the step length and touchdown time between the two groups(P>0.05).12 weeks after treatment,the difference in step length and touchdown time between the two groups decreased compared to before treatment(P<0.05),and the difference in step length and touchdown time between the hip abductor muscle exercise group after treatment was significantly greater than that of the control group(P<0.05).(4)Before treatment,there was no significant statistical difference in gluteus medius width ratio between the two groups(P>0.05).12 weeks after treatment,the gluteus medius width ratio of both groups increased compared to that before treatment(P<0.05),and the gluteus medius width ratio of the hip abductor muscle exercise group was significantly higher than that of the control group(P<0.05).(5)At 1 year after treatment,the comparison of femoral head collapse rates between the two groups showed significant statistical significance(P<0.05),and that in the hip abductor muscle exercise group(22%)was significantly lower than that in the control group(45%).(6)It is concluded that exercise of the hip abductor muscle effectively enhances hip joint function,improves gait,and reduces the rate of femoral head collapse in patients with non-traumatic femoral head necrosis.It is recommended to use hip abductor muscle exercise as one of the basic methods for hip preservation in non-traumatic femoral head necrosis.
6.Epidemiological survey of out-of-hospital sudden cardiac death in Hangzhou from 2016 to 2019
Mingwei WANG ; Qingwen YU ; Ting TANG ; Xuhan TONG ; Siqi HU ; Yao YOU ; Chen CHEN ; Jiake TANG ; Shenghui ZHANG ; Xinyan FU ; Xingwei ZHANG ; Liansheng WANG
Journal of Chinese Physician 2025;27(8):1185-1190
Objective:To evaluate the epidemiological characteristics and influencing factors of out-of-hospital sudden cardiac death (SCD) in Hangzhou from 2016 to 2019.Methods:SCD events recorded by Hangzhou Emergency Center from January 1, 2016 to December 31, 2019 were reviewed. Demographic and mortality data were recorded, and the distribution patterns of SCD events in terms of date, time, and population with different characteristics were observed. Time series analysis method and a distributed lag nonlinear model based on quasi-Poisson distribution were used to explore the possible nonlinear association between ambient temperature and SCD incidence.Results:A total of 4 744 out-of-hospital sudden death events were recorded by Hangzhou Emergency Center from January 1, 2016 to December 31, 2019. After excluding non-SCD events and observed events with missing items, 3 743 SCD events were finally included in the study. The survey results showed that the incidence of out-of-hospital SCD in Hangzhou was 96.5 cases per 100 000 person-years. Most of the people who experienced SCD were aged ≥60 years. The incidence in males (2 462 cases, 66%) was significantly higher than that in females (1 281 cases, 34%), and the proportion of events occurring during the day (2 737 cases, 73%) was significantly higher than that at night (1 006 cases, 27%), mainly occurring between 7: 00 and 9: 00. High temperature was associated with an increased risk of SCD. When the average daily temperature was higher than 25.5 ℃, the risk of SCD increased with the further increase of average daily temperature.Conclusions:SCD events mainly occur in the elderly population aged ≥60 years, with a significantly higher incidence in males than in females, and more frequently during the day than at night, mainly between 7: 00 and 9: 00 in the morning. High temperature is closely related to the risk of SCD. It is particularly important to carry out targeted SCD screening and prevention for different populations and implement appropriate prevention strategies for high-risk groups of SCD in high-temperature weather.
7.Hypoproteinemia after total hip arthroplasty:risk factors and nomogram prediction model establishment
Zewei ZHENG ; Kaijing YE ; Kuo ZHANG ; Qinghua ZHAO ; Xiutian CHEN ; Yulai JIANG ; Yanzi YI ; Qingwen ZHANG
Chinese Journal of Tissue Engineering Research 2025;29(15):3147-3152
BACKGROUND:The patient underwent multiple hypoproteinemia after total hip arthroplasty,which affected postoperative healing and rehabilitation.OBJECTIVE:To investigate and screen the risk factors for hypoproteinemia after total hip arthroplasty,and to establish a nomogram prediction model so as to provide guidance for judging whether hypoproteinemia occurs after total hip arthroplasty.METHODS:A total of 355 patients who underwent total hip arthroplasty were included,and according to whether hypoproteinemia occurred on the first day after surgery,they were divided into 238 cases in the hypoproteinemia group and 117 cases in the normal group,with a hypoproteinemia rate of 67%.Data were collected,including age,gender,diabetes mellitus,hypertension,hyperuricemia,hyperlipidemia,anesthesia method,preoperative leukocytes,preoperative erythrocytes,preoperative hemoglobin,preoperative platelets,preoperative plasma prothrombin time,preoperative activated partial prothrombin time,preoperative international normalized ratio,preoperative thrombin time,preoperative fibrinogen,preoperative erythrocyte sedimentation rate,preoperative C-reactive protein,preoperative D-dimer,preoperative mean corpuscular hemoglobin content,preoperative mean corpuscular volume,operation time,body mass index,preoperative procalcitonin,and preoperative hematocrit.SPSS 27.0 software was used for univariate analysis,followed by R language(4.3.1)to perform least absolute shrinkage and selection operator regression and 10-fold cross-validation of the observation indicators to obtain the intersection of the two risk factors.SPSS 27.0 software was used to perform multivariate binary logistic regression to obtain the final risk factors.The prediction model of hypoproteinemia after total hip arthroplasty was constructed by R language.The receiver operating characteristic curve,calibration curve,and clinical decision curve were constructed to assess the predictive model predictive ability.RESULTS AND CONCLUSION:(1)Univariate analysis,least absolute shrinkage and selection operator regression,and multivariate logistic regression were used to screen out significant differences in age(OR=1.024,P=0.023),preoperative platelets(OR=0.995,P=0.028),and preoperative erythrocyte sedimentation rate(OR=1.031,P=0.045)in judging whether hypoproteinemia would occur after surgery(P<0.05).(2)The nomogram prediction model was constructed based on the final risk factors screened by multivariate Logistic regression,and the prediction ability of the model was evaluated by constructing the receiver operating characteristic curve,and the area under the calculated receiver operating characteristic curve reached 0.835(95%CI=0.779-0.891),C-index=0.835.A threshold of 0-0.83 could bring better clinical efficacy calculated by the decision curve analysis.The model has good sensitivity and accuracy,which can better identify the risk of postoperative hypoproteinemia for medical staff and patients before total hip arthroplasty.
8.Clinical Characteristics and Influencing Factors of Rheumatoid Arthritis in Patients with Cold Dampness Obstruction Syndrome
Yanyu CHEN ; Yanqi LI ; Longxiao LIU ; Liubo ZHANG ; Tianyi LAN ; Nan ZHANG ; Cheng XIAO ; Yuan XU ; Qingwen TAO
Chinese Journal of Experimental Traditional Medical Formulae 2025;31(3):140-146
ObjectiveTo study the clinical characteristics and influencing factors of rheumatoid arthritis (RA) in the patients with cold dampness obstruction syndrome. MethodsThe RA patients treated in the Department of Traditional Chinese Medicine and Rheumatology of the China-Japan Friendship Hospital from August 2022 to June 2024 were selected. The demographic information, clinical data, laboratory test results, and traditional Chinese medicine (TCM) symptom information were collected for syndrome differentiation, on the basis of which the characteristics and influencing factors of cold dampness obstruction syndrome were analyzed. ResultsA total of 258 RA patients were selected in this study, including 88 (34.1%) patients with cold dampness obstruction syndrome, 53 (20.5%) patients with dampness and heat obstruction syndrome, 31 (12.0%) patients with wind dampness obstruction syndrome, 29 (11.2%) patients with liver-kidney deficiency syndrome, 19 (7.4%) patients with Qi-blood deficiency syndrome, 14 (5.4%) patients with phlegm-stasis obstruction syndrome, 15 (5.8%) patients with stasis obstructing collateral syndrome and 9 (3.5%) patients with Qi-Yin deficiency syndrome. The patients were assigned into two groups of cold dampness obstruction syndrome and other syndromes. The group of cold dampness obstruction syndrome had lower joint fever, 28-tender joint count (TJC28), and 28-joint disease activity score (DAS28)-C-reactive protein (CRP) and higher central sensitization, cold feeling of joints, fear of wind and cold, cold limbs, and abdominal distention than the group of other syndromes (P<0.05). The binary logistic regression analysis showed that central sensitization (OR 5.749, 95%CI 2.116-15.616, P<0.001) and DAS28-CRP (OR 0.600, 95% CI 0.418-0.862, P=0.006) were the independent factors influencing cold dampness obstruction syndrome in RA. ConclusionCold dampness obstruction syndrome is a common syndrome in RA patients. It is associated with central sensitization, cold feeling of joints, abdominal distension and may be a clinical syndrome associated with central sensitization.
9.Evaluation of Gradient-Variant Quantum Dot Fluorescence Technology for Rapid Detection of Brucella
Jiquan LI ; Xintong WANG ; Jianling WANG ; Shengnan TIAN ; Cunzhe ZHAO ; Xiaochen WANG ; Wenxiu JIAN ; Shengyu LI ; Qingwen ZHANG ; Lei ZHOU
Journal of Sichuan University (Medical Sciences) 2025;56(5):1208-1214
Objective To establish a brucellosis monitoring and testing technique applicable for the rapid field screening of natural epidemic diseases.Methods A rapid testing technique for Brucella was developed based on a double-antibody sandwich testing model using gradient-variant quantum dots as fluorescent tracers.The sensitivity,linearity,precision,and specificity of the technique were evaluated using suspensions of standard Brucella strains.Methodological comparisons across different sample types were conducted to assess the consistency of the test results.Results The gradient-variant quantum dots detection method was evaluated with standard Brucella strains,exhibiting a sensitivity of 1×103 CFU/mL and a linear correlation coefficient(r)of 0.994(95%CI,0.933-1.055).The maximum coefficient of variation was 12.94%in repeated tests,showing good specificity.A comparative assessment of 305 clinical samples was conducted using the Brucella gradient-variant quantum dots detection method,the Rose Bengal plate agglutination test(RBT),and the serum agglutination test(SAT),yielding a Kappa value of 0.95,indicating almost perfect agreement.Additionally,a comparative assessment of 110 environmental samples collected on-site was conducted using the Brucella gradient-variant quantum dots detection method and quantitative real-time PCR(qPCR).The Kappa values for aerosol collection fluid,surface wipes,and wool samples were all above 0.83,demonstrating near-perfect agreement.For fecal and soil samples,the Kappa values were above 0.62,indicating substantial agreement.Conclusion The Brucella detection method based on gradient-variant quantum dots technology is simple and can be conducted rapidly.The detection method demonstrates high sensitivity,linearity,precision,and specificity.It shows consistent performance in clinical sample testing.It is well-suited for field rapid screening of natural epidemic diseases in field settings and shows good application prospects in the monitoring,prevention,and rapid detection of zoonotic diseases.
10.Salidroside inhibits osteoclast differentiation based on osteoblast-osteoclast interaction via HIF-1a pathway.
Yutong JIN ; Yao WANG ; Chuan WANG ; Lingling ZHANG ; Dandan GAO ; Haizhao LIU ; Qingwen CAO ; Chenchen TIAN ; Yuhong BIAN ; Yue WANG
Chinese Journal of Natural Medicines (English Ed.) 2025;23(5):572-584
This study investigated the regulatory potential of salidroside (SAL), a primary active compound in Rhodiola rosea L., on osteoclast differentiation by modulating the hypoxia-inducible factor 1-alpha (HIF-1a) pathway in osteoblasts. Luciferase reporter assay and chromatin immunoprecipitation (ChIP) assay were employed to validate whether the receptor activator of nuclear factor-?B ligand (RANKL) is the downstream target gene of HIF-1a in osteoblasts. The study also utilized lipopolysaccharide (LPS)-induced mouse osteolysis to examine the impact of SAL on osteolysis in vivo. Furthermore, conditioned medium (CM) from SAL-pretreated osteoblasts was used to investigate the paracrine effects on osteoclastogenesis through the HIF-1a pathway. Hypoxic condition-induced overexpression of HIF-1a upregulated RANKL levels by binding to the RANKL promoter and enhancing transcription in osteoblastic cells. In vivo, SAL significantly alleviated bone tissue hypoxia and decreased the expression of HIF-1a by downregulating the expression of RANKL, vascular endothelial growth factor (VEGF), interleukin 6 (IL-6), and angiopoietin-like 4 (ANGPTL4). In the paracrine experiment, conditioned media from SAL-pretreated osteoblasts inhibited differentiation through the HIF-1a/RANKL, VEGF, IL-6, and ANGPTL4 pathways. RANKL emerges as the downstream target gene regulated by HIF-1a in osteoblasts. SAL significantly alleviates bone tissue hypoxia and bone loss in LPS-induced osteolysis through the HIF-1a/RANKL, VEGF, IL-6, and ANGPTL4 pathways. SAL inhibits osteoclast differentiation by regulating osteoblast paracrine secretion.
Animals
;
Osteoblasts/cytology*
;
Hypoxia-Inducible Factor 1, alpha Subunit/genetics*
;
Glucosides/administration & dosage*
;
Cell Differentiation/drug effects*
;
Phenols/administration & dosage*
;
Mice
;
Osteoclasts/metabolism*
;
RANK Ligand/genetics*
;
Rhodiola/chemistry*
;
Osteogenesis/drug effects*
;
Signal Transduction/drug effects*
;
Interleukin-6/genetics*
;
Male
;
RAW 264.7 Cells
;
Osteolysis/genetics*
;
Humans
;
Mice, Inbred C57BL

Result Analysis
Print
Save
E-mail