As a distinctive resource of Chinese civilization， traditional Chinese medicine （TCM） technology transfer faces significant opportunities under the background of digital and intelligent transformation， while also being constrained by unique challenges such as the complexity of its theoretical system， lengthy industrial chains， and multidimensional policy restrictions， resulting in a "high-value-high-threshold" paradox. At present， TCM technology transfer is deeply trapped in a "threefold reluctance" dilemma， i.e.， unwillingness to transfer， inability to transfer， and lack of capacity to transfer. Specifically， the disconnection between scientific research evaluation systems and market demand leads to low conversion rates of research achievements， unclear ownership and compliance risks suppress innovation incentives， and the absence of professional services intensifies supply-demand mismatches. This article systematically analyzes the specific characteristics of TCM technology transfer and proposes a breakthrough pathway centered on full-chain digital and intelligent transformation. By integrating technologies such as intelligent sorting systems， blockchain-based traceability， and AI diagnostic models， the TCM ecosystem spanning "cultivation-production-service" can be reconstructed. In terms of standardization， promoting the progression from "experience-based data conversion" to "data standardization" and further to "intelligent standardization" is advocated to resolve quality control challenges. For example， a "three-no-one-full" certification system can strengthen quality trust. Policy coordination should focus on optimizing mechanisms for the transformation of scientific and technological achievements， while exploring intellectual property securitization and risk-sharing models to stimulate research momentum. In terms of internationalization， reliance on the Belt and Road Initiative platform to promote the export of geo-authentic medicinal material brands and standards is recommended to build a dual-driven model of "technology plus culture". Looking ahead， through the construction of national-level databases， the cultivation of interdisciplinary talent， and the mutual recognition of international standards， a new paradigm of "scientific intelligent manufacturing" can be formed， providing systematic solutions for the modernization of TCM and global health governance.

Objective: To translate the common metrics for donation attitude, subjective norm, perceived behavioral control, and intention for the blood donation context (BD-ASPI) into Chinese, and to test its reliability and validity among college students. Methods: A research team was established. Following Beaton's cross-cultural adaptation guidelines, the BD-ASPI was translated, culturally adapted, and pre-tested to develop the Chinese version. Using convenience sampling, 620 students from four universities in Wuhan were surveyed form August to November 2024 to test the scale's reliability and validity. Results: The Chinese version of the scale consisted of 21 items across four dimensions: attitude towards blood donation, subjective norm, perceived behavioral control, and intention. The item-level content validity index ranged from 0.89 to 1.00, and the average scale-level content validity index was 0.984. Confirmatory factor analysis indicated a good fit for the second-order factor model. The Criterion validity was 0.509 (P<0.001). The overall Cronbach's α coefficient was 0.965, with the coefficients for each dimension ranging from 0.891 to 0.974. The test-retest reliability was 0.894. Conclusion: The Chinese version of the BD-ASPI demonstrates good reliability and validity, and can serve as an effective tool for assessing the behavioral intention of voluntary blood donation among college students in China.

ObjectiveTo evaluate the therapeutic effects of Huanglian Jiedutang on cerebral infarction injury in a mouse model of middle cerebral artery occlusion （MCAO） and to explore its mechanism of action on oligodendrocytes， particularly its potential in myelin repair. MethodsMultiple experimental approaches were used to evaluate cerebral ischemic injury and the effects of drug intervention. Laser speckle imaging was used to detect changes in cerebral blood flow， 2，3，5-Triphenyltetrazolium chloride （TTC） staining was used to measure infarct volume， and neurological function was scored according to the Zea-Longa criteria. Brain tissues were routinely embedded in paraffin and subjected to HE and Nissl staining to observe tissue structure and neuronal damage. Animals were divided into a sham group （n=24）， model group （n=24）， Huanglian Jiedutang group （n=24）， and Ginkgo biloba extract （GBE） group （n=18）. After 1 week of acclimatization， intragastric administration was initiated. The sham and model groups received normal saline， the Huanglian Jiedutang group was administered 1.82 g·kg^-1， and the GBE group was administered 0.432 g·kg^-1 after preparation as a 2.16 g·L^-1 solution. All groups were treated for 5 consecutive days at a dose of 0.2 mL·（10 g）^-¹·d^-¹. The MCAO model was established after the final administration on day 6. Single-cell RNA sequencing was used to analyze brain tissue cellular composition and changes in oligodendrocyte subpopulations. Distinct subpopulations were identified by Uniform manifold approximation and projection （UMAP） dimensionality reduction and unsupervised clustering， and marker gene expression was analyzed. Pathway enrichment and causal inference were further performed using IPA. Finally， real-time quantitative PCR was used to verify mRNA expression changes of myelin-related genes. ResultsCompared with the sham group， the model group showed significantly increased neurological function scores （P<0.01）， significantly impaired blood flow （P<0.01）， significantly enlarged cerebral infarct area （P<0.01）， and pathological changes including disordered cortical structural arrangement， aggravated cytoplasmic vacuolization， and increased Nissl bodies. Compared with the model group， the Huanglian Jiedutang and GBE groups showed significantly decreased neurological function scores （P<0.01）， markedly restored blood flow levels （P<0.01）， significantly reduced cerebral infarct area （P<0.01）， and improvement in cortical structural disorder， alleviation of cytoplasmic vacuolization， and a reduction in Nissl bodies. Single-cell data showed that a myelin-associated oligodendrocyte （Mye-OL） subpopulation existed among oligodendrocytes， which was closely related to myelin generation. Compared with the sham group， the number of Mye-OL cells decreased in the model group. Compared with the model group， the number of Mye-OL cells increased in the Huanglian Jiedutang group. This subpopulation promoted the expression of myelin-related genes， including MOG， MBP， and MAG， via transcription factors such as OLIG1， OLIG2， NKX2-2， and SOX10， thereby regulating myelin generation， restoring cognition， and exerting therapeutic effects on acute cerebral infarction. Compared with the sham group， the mRNA expression levels of OLIG1， OLIG2， NKX2-2， and SOX10 were significantly downregulated in the model group （P<0.01）， and the mRNA expression levels of myelin-related genes， including MOG， MBP， and MAG， were also significantly downregulated （P<0.01）. In contrast， compared with the model group， the Huanglian Jiedutang and GBE groups showed significantly upregulated mRNA expression levels of OLIG1， OLIG2， NKX2-2， and SOX10 （P<0.01）， and significantly upregulated mRNA expression levels of myelin-related genes， including MOG， MBP， and MAG （P<0.01）. ConclusionHuanglian Jiedutang exerts therapeutic effects on acute cerebral infarction by regulating the OLIG1/2-NKX2-2-SOX10 signaling pathway to promote myelin generation by Mye-OL cells.

ObjectiveTo investigate the characteristics of metabolic reprogramming during cerebral ischemia-reperfusion injury using single-cell transcriptome sequencing， analyze the heterogeneity of microglial populations， and evaluate the interventional effects of Huanglian Jiedutang on metabolic abnormalities and neuroinflammation. MethodsA transient middle cerebral artery occlusion （tMCAO） model was used to establish ischemic stroke in mice. Local cerebral blood flow changes were monitored by laser speckle imaging. Neurological impairment was evaluated using the Zea-Longa score， and histopathological damage in brain tissue was observed by HE and Nissl staining. Animals were divided into a sham group， model group， Huanglian Jiedutang group， and Ginkgo biloba extract （GBE） group. After 1 week of acclimatization， intragastric administration was initiated. The sham and model groups received normal saline， the Huanglian Jiedutang group was administered 1.82 g·kg^-1， and the GBE group was administered 0.432 g·kg^-1 after preparation as a 2.16 mg/mL solution. All groups were treated for 5 consecutive days （0.2 mL/10 g/day）， and the tMCAO model was established on day 6 after the final administration. At the molecular level， single-cell RNA sequencing was performed on ischemic hemisphere tissue. Non-negative matrix factorization （NMF） was used to cluster microglial subpopulations， combined with differential expression analysis， metabolic reprogramming assessment， and inflammatory factor correlation analysis to elucidate their functional characteristics in ischemia-reperfusion injury. Transcription factor enrichment analysis was further conducted to identify key regulatory nodes. Finally， PCR was used to detect mRNA expression changes of relevant genes to validate the single-cell sequencing results. ResultsCompared with the sham group， the model group showed increased neurological function scores （P<0.01）， decreased blood flow levels （P<0.01）， disordered cortical structure， increased cytoplasmic vacuolization， and increased Nissl bodies. Compared with the model group， the Huanglian Jiedutang and GBE groups showed decreased neurological function scores （P<0.01）， increased blood flow levels （P<0.01）， alleviated cortical structural disorder， reduced cytoplasmic vacuolization， and decreased Nissl bodies. Single-cell analysis showed that microglia could be divided into five subpopulations. Among them， clusters 3 and 5 exhibited significant pro-inflammatory phenotypes， with marked activation of hypoxia and NF-κB signaling pathways， and were identified as pro-inflammatory subpopulations. Clusters 1 and 2 were enriched in Wnt/β-catenin and transforming growth factor（TGF）-β signaling pathways and exhibited prominent anti-inflammatory and reparative characteristics. Meanwhile， glycolysis-related genes， such as HK2， PFKP， and LDHA， were significantly upregulated in the pro-inflammatory subpopulations. Correlation analysis showed that the expression levels of inflammatory molecules were positively correlated with glycolysis-related gene expression levels， whereas the expression levels of reparative and anti-inflammatory molecules were negatively correlated with glycolysis-related gene expression levels， indicating that microglia rely on the glycolytic pathway for energy acquisition under ischemic conditions. Further single-cell transcriptome analysis revealed that Huanglian Jiedutang effectively downregulated key genes driving metabolic reprogramming （such as HK2， PFKP， and LDHA）， significantly reduced the proportion of microglial subpopulations accompanied by glycolytic reprogramming， and inhibited their transformation toward a damage phenotype， thereby reducing inflammatory injury. Meanwhile， compared with the sham group， the mRNA expression levels of interleukin （IL）-1β， IL-6， tumor necrosis factor（TNF）-α， CCL2， CXCL2， and CSF3 were significantly upregulated （P<0.01） in the model group， whereas the mRNA expression levels of endothelial- and pericyte-related functional genes， including RGS5， PECAM1， VEGFB， and NOS3， were significantly downregulated （P<0.01）. In contrast， compared with the model group， the Huanglian Jiedutang and GBE groups showed significantly decreased mRNA expression levels of IL-1β， IL-6， TNF-α， CCL2， CXCL2， and CSF3 （P<0.01）， and significantly increased mRNA expression levels of endothelial- and pericyte-related functional genes， including RGS5， PECAM1， VEGFB， and NOS3 （P<0.01）. ConclusionHuanglian Jiedutang exerts neuroprotective effects by regulating the metabolic reprogramming state of microglia and modulating their inflammatory levels， thereby inhibiting neuroinflammatory injury.

ObjectiveTo evaluate the therapeutic effects of Huanglian Jiedutang on cerebral infarction injury in a mouse model of middle cerebral artery occlusion （MCAO） and to explore its mechanism of action on oligodendrocytes， particularly its potential in myelin repair. MethodsMultiple experimental approaches were used to evaluate cerebral ischemic injury and the effects of drug intervention. Laser speckle imaging was used to detect changes in cerebral blood flow， 2，3，5-Triphenyltetrazolium chloride （TTC） staining was used to measure infarct volume， and neurological function was scored according to the Zea-Longa criteria. Brain tissues were routinely embedded in paraffin and subjected to HE and Nissl staining to observe tissue structure and neuronal damage. Animals were divided into a sham group （n=24）， model group （n=24）， Huanglian Jiedutang group （n=24）， and Ginkgo biloba extract （GBE） group （n=18）. After 1 week of acclimatization， intragastric administration was initiated. The sham and model groups received normal saline， the Huanglian Jiedutang group was administered 1.82 g·kg^-1， and the GBE group was administered 0.432 g·kg^-1 after preparation as a 2.16 g·L^-1 solution. All groups were treated for 5 consecutive days at a dose of 0.2 mL·（10 g）^-¹·d^-¹. The MCAO model was established after the final administration on day 6. Single-cell RNA sequencing was used to analyze brain tissue cellular composition and changes in oligodendrocyte subpopulations. Distinct subpopulations were identified by Uniform manifold approximation and projection （UMAP） dimensionality reduction and unsupervised clustering， and marker gene expression was analyzed. Pathway enrichment and causal inference were further performed using IPA. Finally， real-time quantitative PCR was used to verify mRNA expression changes of myelin-related genes. ResultsCompared with the sham group， the model group showed significantly increased neurological function scores （P<0.01）， significantly impaired blood flow （P<0.01）， significantly enlarged cerebral infarct area （P<0.01）， and pathological changes including disordered cortical structural arrangement， aggravated cytoplasmic vacuolization， and increased Nissl bodies. Compared with the model group， the Huanglian Jiedutang and GBE groups showed significantly decreased neurological function scores （P<0.01）， markedly restored blood flow levels （P<0.01）， significantly reduced cerebral infarct area （P<0.01）， and improvement in cortical structural disorder， alleviation of cytoplasmic vacuolization， and a reduction in Nissl bodies. Single-cell data showed that a myelin-associated oligodendrocyte （Mye-OL） subpopulation existed among oligodendrocytes， which was closely related to myelin generation. Compared with the sham group， the number of Mye-OL cells decreased in the model group. Compared with the model group， the number of Mye-OL cells increased in the Huanglian Jiedutang group. This subpopulation promoted the expression of myelin-related genes， including MOG， MBP， and MAG， via transcription factors such as OLIG1， OLIG2， NKX2-2， and SOX10， thereby regulating myelin generation， restoring cognition， and exerting therapeutic effects on acute cerebral infarction. Compared with the sham group， the mRNA expression levels of OLIG1， OLIG2， NKX2-2， and SOX10 were significantly downregulated in the model group （P<0.01）， and the mRNA expression levels of myelin-related genes， including MOG， MBP， and MAG， were also significantly downregulated （P<0.01）. In contrast， compared with the model group， the Huanglian Jiedutang and GBE groups showed significantly upregulated mRNA expression levels of OLIG1， OLIG2， NKX2-2， and SOX10 （P<0.01）， and significantly upregulated mRNA expression levels of myelin-related genes， including MOG， MBP， and MAG （P<0.01）. ConclusionHuanglian Jiedutang exerts therapeutic effects on acute cerebral infarction by regulating the OLIG1/2-NKX2-2-SOX10 signaling pathway to promote myelin generation by Mye-OL cells.

ObjectiveTo investigate the characteristics of metabolic reprogramming during cerebral ischemia-reperfusion injury using single-cell transcriptome sequencing， analyze the heterogeneity of microglial populations， and evaluate the interventional effects of Huanglian Jiedutang on metabolic abnormalities and neuroinflammation. MethodsA transient middle cerebral artery occlusion （tMCAO） model was used to establish ischemic stroke in mice. Local cerebral blood flow changes were monitored by laser speckle imaging. Neurological impairment was evaluated using the Zea-Longa score， and histopathological damage in brain tissue was observed by HE and Nissl staining. Animals were divided into a sham group， model group， Huanglian Jiedutang group， and Ginkgo biloba extract （GBE） group. After 1 week of acclimatization， intragastric administration was initiated. The sham and model groups received normal saline， the Huanglian Jiedutang group was administered 1.82 g·kg^-1， and the GBE group was administered 0.432 g·kg^-1 after preparation as a 2.16 mg/mL solution. All groups were treated for 5 consecutive days （0.2 mL/10 g/day）， and the tMCAO model was established on day 6 after the final administration. At the molecular level， single-cell RNA sequencing was performed on ischemic hemisphere tissue. Non-negative matrix factorization （NMF） was used to cluster microglial subpopulations， combined with differential expression analysis， metabolic reprogramming assessment， and inflammatory factor correlation analysis to elucidate their functional characteristics in ischemia-reperfusion injury. Transcription factor enrichment analysis was further conducted to identify key regulatory nodes. Finally， PCR was used to detect mRNA expression changes of relevant genes to validate the single-cell sequencing results. ResultsCompared with the sham group， the model group showed increased neurological function scores （P<0.01）， decreased blood flow levels （P<0.01）， disordered cortical structure， increased cytoplasmic vacuolization， and increased Nissl bodies. Compared with the model group， the Huanglian Jiedutang and GBE groups showed decreased neurological function scores （P<0.01）， increased blood flow levels （P<0.01）， alleviated cortical structural disorder， reduced cytoplasmic vacuolization， and decreased Nissl bodies. Single-cell analysis showed that microglia could be divided into five subpopulations. Among them， clusters 3 and 5 exhibited significant pro-inflammatory phenotypes， with marked activation of hypoxia and NF-κB signaling pathways， and were identified as pro-inflammatory subpopulations. Clusters 1 and 2 were enriched in Wnt/β-catenin and transforming growth factor（TGF）-β signaling pathways and exhibited prominent anti-inflammatory and reparative characteristics. Meanwhile， glycolysis-related genes， such as HK2， PFKP， and LDHA， were significantly upregulated in the pro-inflammatory subpopulations. Correlation analysis showed that the expression levels of inflammatory molecules were positively correlated with glycolysis-related gene expression levels， whereas the expression levels of reparative and anti-inflammatory molecules were negatively correlated with glycolysis-related gene expression levels， indicating that microglia rely on the glycolytic pathway for energy acquisition under ischemic conditions. Further single-cell transcriptome analysis revealed that Huanglian Jiedutang effectively downregulated key genes driving metabolic reprogramming （such as HK2， PFKP， and LDHA）， significantly reduced the proportion of microglial subpopulations accompanied by glycolytic reprogramming， and inhibited their transformation toward a damage phenotype， thereby reducing inflammatory injury. Meanwhile， compared with the sham group， the mRNA expression levels of interleukin （IL）-1β， IL-6， tumor necrosis factor（TNF）-α， CCL2， CXCL2， and CSF3 were significantly upregulated （P<0.01） in the model group， whereas the mRNA expression levels of endothelial- and pericyte-related functional genes， including RGS5， PECAM1， VEGFB， and NOS3， were significantly downregulated （P<0.01）. In contrast， compared with the model group， the Huanglian Jiedutang and GBE groups showed significantly decreased mRNA expression levels of IL-1β， IL-6， TNF-α， CCL2， CXCL2， and CSF3 （P<0.01）， and significantly increased mRNA expression levels of endothelial- and pericyte-related functional genes， including RGS5， PECAM1， VEGFB， and NOS3 （P<0.01）. ConclusionHuanglian Jiedutang exerts neuroprotective effects by regulating the metabolic reprogramming state of microglia and modulating their inflammatory levels， thereby inhibiting neuroinflammatory injury.

The construction of a training system for visiting physicians in the department of rare diseases in China is an important measure to improve the overall diagnosis and treatment capacity for rare diseases and address the critical challenge of insufficient knowledge and skills among clinicians in practice. This article systematically describes the visiting physician training system established by the Department of Rare Diseases at Peking Union Medical College Hospital. It summarizes the training objectives and positioning, design logic, and learning modules of the system, aiming to provide a reference for the construction of the specialized talent team for rare diseases in China.

Gorham-Stout disease(GSD) is a rare osteolytic disorder characterized by spontaneous and progressive osteolysis, along with abnormal angiogenesis and lymphangiogenesis, with no new bone formation. We present a case of a 15-year-old female admitted due to " recurrent right leg pain for 5 years, 11 months after undergoing right femoral fracture surgery". Through comprehensive integration of the patient's clinical phenotype, laboratory tests, imaging findings, pathological examinations, and molecular biological test results, GSD was considered highly likely. A multidisciplinary treatment approach was conducted, including a combination of zoledronic acid and sirolimus to inhibit osteolysis, along with rehabilitation training and orthopedic intervention, providing a personalized and comprehensive treatment strategy.

Objective To investigate muscle mass reduction and the effect of exercise training intervention in non-obese patients with type 2 diabetes (T2DM). Methods A total of 324 non-obese patients with T2DM admitted to the First Affiliated Hospital of Xinjiang Medical University were enrolled from February 2023 to February 2025. Dual-energy X-ray absorptiometry was adopted to detect and analyze the data of appendicular skeletal muscle index (ASMI). Non-obese T2DM patients were classified into an observation group (n=162, receive sports training intervention) and a control group (n=162, receiving routine exercise intervention) by adopting random number grouping criteria. Both groups were intervened for 3 months. The muscle mass indicators [ASMI, body mass index (BMI), and body fat rate], exercise ability [6-minute walking distance (6MWD), grip strength, and one-leg standing time], metabolic indicators [fasting plasma glucose (FPG), glycosylated hemoglobin (HbA1c), and homeostasis model assessment insulin resistance index (HOMA-IR)], and quality of life [Diabetes Quality of Life Scale (DQOL)] were compared between the two groups to evaluate the effectiveness of sports training intervention. Results A total of 324 non-obese T2DM patients were enrolled, including 123 cases with reduced muscle mass (37.96%). There were no significant differences in the baseline data and the proportion of patients with muscle mass reduction between the two groups before intervention (P>0.05). After intervention, the ASMI, 6MWD, grip strength, and one-leg standing time in the observation group were higher or longer than those of the control group (P<0.05), while the body fat rate, FPG, HbA1c, HOMA-IR and DQOL scores were lower than those of the control group (P<0.05). Conclusion The incidence of muscle mass reduction is relatively high among non-obese T2DM patients, and exercise training intervention has significant effects on improving muscle mass, metabolic status, exercise capacity and quality of life in non-obese T2DM patients.

Puji Xiaoduyin， a specialized formula for the swollen-head epidemic， was recorded in the Catalogue of Ancient Classical Formula （the Second Batch）-Han Medicine， published in September 2023. It had been inherited and developed by medical experts of successive generations and passed down to this day. This paper sorted out the historical evolution of this formula using bibliometric methods. It also comprehensively analyzed key information on the formula name， historical origin， drug dosage， herb origin， processing methods， decocting methods， function， and clinical applications. Additionally， this paper analyzed the application of this formula in both modern and ancient times. Results showed that the formula was first recorded as "Puji Xiaodu Yinzi" in LI Dongyuan's Proven Formulas written by LI Gao from the Jin dynasty. The medicinal composition and dosage were： Scutellariae Radix and Coptidis Rhizoma （20.65 g each）， Ginseng Radix et Rhizoma 12.39 g， Scrophulariae Radix， Citri Reticulatae Pericarpium， and Glycyrrhizae Radix et Rhizoma （8.26 g each）， Forsythiae Fructus， Arctii Fructus， Isatidis Radix， and Lasiosphaera Calvatia （4.13 g each）， Bombyx Batryticatus and Cimicifugae Rhizoma （2.891 g each）， Bupleuri Radix and Platycodonis Radix （8.26 g each）. These medicines were grounded to fine powder. One dose， including 20.65 g of the powder， was mixed with 600 mL of water and decocted to 300 mL. After abandoning slag， the medicine should be taken warm frequently. In the formula， Bombyx Batryticatus is stir-fired. With the effect of dispersing wind and clearing heat， removing stagnation and dissipating mass， the formula is specialized in swollen-head epidemic， pestilence， red and swelling head， face， and neck， dry mouth and tongue， as well as other diseases resulting from toxic heat stagnated in the upper jiao. The formula is widely used in treating diseases involving the respiratory， dermal， ophthalmologic， otolaryngologic， and nervous systems. The formula is most frequently used for respiratory diseases， with a wide range of symptoms including parotitis/mumps （66 times）， followed by tonsillitis （28 times）. In conclusion， the broadly applied formula has accurate efficacy and great development value.