A primary hallmark of pathological cardiac hypertrophy is excess protein synthesis due to enhanced translational activity. However, regulatory mechanisms at the translational level under cardiac stress remain poorly understood. Here we examined the translational regulations in a mouse cardiac hypertrophy model induced by transaortic constriction (TAC) and explored the conservative networks versus the translatome pattern in human dilated cardiomyopathy (DCM). The results showed that the heart weight to body weight ratio was significantly elevated, and the ejection fraction and fractional shortening significantly decreased 8 weeks after TAC. Puromycin incorporation assay showed that TAC significantly increased protein synthesis rate in the left ventricle. RNA-seq revealed 1,632 differentially expressed genes showing functional enrichment in pathways including extracellular matrix remodeling, metabolic processes, and signaling cascades associated with pathological cardiomyocyte growth. When combined with ribosome profiling analysis, we revealed that translation efficiency (TE) of 1,495 genes was enhanced, while the TE of 933 genes was inhibited following TAC. In DCM patients, 1,354 genes were upregulated versus 1,213 genes were downregulated at the translation level. Although the majority of the genes were not shared between mouse and human, we identified 93 genes, including Nos3, Kcnj8, Adcy4, Itpr1, Fasn, Scd1, etc., with highly conserved translational regulations. These genes were remarkably associated with myocardial function, signal transduction, and energy metabolism, particularly related to cGMP-PKG signaling and fatty acid metabolism. Motif analysis revealed enriched regulatory elements in the 5' untranslated regions (5'UTRs) of transcripts with differential TE, which exhibited strong cross-species sequence conservation. Our study revealed novel regulatory mechanisms at the translational level in cardiac hypertrophy and identified conserved translation-sensitive targets with potential applications to treat cardiac hypertrophy and heart failure in the clinic.
Animals ; Humans ; Cardiomegaly/physiopathology* ; Ribosomes/physiology* ; Protein Biosynthesis/physiology* ; Mice ; Cardiomyopathy, Dilated/genetics* ; Ribosome Profiling

Based on the epidermal growth factor receptor(EGFR)/mitogen-activated protein kinase(MAPK) signaling pathway-mediated cell proliferation, this study explores the effect of cisplatin combined with Guiqi Yiyuan Ointment on Lewis lung cancer-bearing mice. A total of 60 male C57BL/6 mice were randomly divided into a blank group with 10 mice and a modeling group with 50 mice. After modeling, they were randomly divided into the model group, cisplatin group, and low-, medium-, and high-dose groups of cisplatin combined with Guiqi Yiyuan Ointment, with 10 mice in each group. After 14 days of medication, the general condition of the mice was observed; body weight was measured, and organ index and tumor inhibition rate were calculated. Hematoxylin-eosin(HE) staining was used to observe the pathological morphology changes in tumor tissue. Immunohistochemistry was used to detect the positive rate of Ki-67 antigen(Ki-67) and proliferating cell nuclear antigen(PCNA) in tumor tissue. Western blot and real time-quantitative polymerase chain reaction(qPCR) were used to detect the expression of related proteins and mRNA in tumor tissue. Flow cytometry was used to detect the cell cycle of tumor cells in tumor tissue. The results showed that compared with that in the blank group, the general condition of mice in the model group deteriorated; the body weight, as well as thymus and spleen index of mice in the model group decreased after 14 days of medication. Compared with that in the model group, the general condition of mice in the cisplatin group deteriorated, while the condition of mice in the combined groups improved; the body weight, as well as thymus and spleen index of mice in the cisplatin group decreased, while the three indicators in the combined groups increased; the tumor weight of each medication group decreased, and the tumor inhibition rate increased; there were varying degrees of necrosis in tumor cells of each medication group, and the tightness of tumor cells, the increase in the number of cell nuclei and chromatin, and mitosis all decreased. The positive rate of Ki-67 and PCNA, as well as the protein expression and ratio of p-EGFR/EGFR, rat sarcoma viral oncogene homolog(Ras), phosphorylated Raf-1 protein kinase(p-Raf-1)/Raf-1, phosphorylated mitogen-activated protein kinase kinase(p-MEK)/MEK, phosphorylated extracellular signal-regulated kinase(p-ERK)/ERK and the mRNA expression of EGFR, Ras, Raf-1, MEK, and ERK all decreased. The proportion of tumor cells in the G_0/G_1 phase of each medication group increased, and that in the S phase decreased. In addition, there was no significant difference in the G_2/M phase. Compared with that of the cisplatin group, the tumor weight of the combined groups decreased, and the tumor inhibition rate increased. The necrosis and mitosis of tumor cells in the combined groups were more pronounced; the positive rate of Ki-67 and PCNA, the protein expression and ratio of p-EGFR/EGFR, Ras, p-Raf-1/Raf-1, p-MEK/MEK, and p-ERK/ERK, as well as the mRNA expression of EGFR, Ras, Raf-1, MEK, and ERK in the combined groups all decreased. The proportion of tumor cells in the G_0/G_1 phase of the combined medium-and high-dose groups increased, and that in the S phase decreased. There was no significant difference in the proportion of tumor cells of the combined groups in the G_2/M phase. This indicates that the combination of cisplatin and Guiqi Yiyuan Ointment can enhance the anti-tumor effect of cisplatin on tumor-bearing mice, and the mechanism may be associated with the inhibition of the EGFR/MAPK pathway, which accelerates the arrest of tumor cells in the G_0/G_1 phase, thereby inhibiting the proliferation of tumor cells. At the same time, the study also indicates that Guiqi Yiyuan Ointment may reduce the damage of tumors to mice and the toxic side effects brought by cisplatin chemotherapy.
Animals ; Male ; Carcinoma, Lewis Lung/metabolism* ; Drugs, Chinese Herbal/administration & dosage* ; ErbB Receptors/genetics* ; Mice ; Cisplatin/administration & dosage* ; Mice, Inbred C57BL ; Cell Proliferation/drug effects* ; Ointments/administration & dosage* ; MAP Kinase Signaling System/drug effects* ; Humans ; Antineoplastic Agents/administration & dosage* ; Lung Neoplasms/metabolism*

This study aims to reveal the effect and mechanism of Gentianella turkestanorum total extract(GTI) in ameliorating non-alcoholic steatohepatitis(NASH). UPLC-Q-TOF-MS was employed to identify the chemical components in GTI. SwissTarget-Prediction, GeneCards, OMIM, and TTD were utilized to screen the targets of GTI components and NASH. The common targets shared by GTI components and NASH were filtered through the STRING database and Cytoscape 3.9.0 to identify core targets, followed by GO and KEGG enrichment analysis. AutoDock was used for molecular docking of key components with core targets. A mouse model of NASH was established with a methionine-choline-deficient high-fat diet. A 4-week drug intervention was conducted, during which mouse weight was monitored, and the liver-to-brain ratio was measured at the end. Hematoxylin-eosin staining, Sirius red staining, and oil red O staining were employed to observe the pathological changes in the liver tissue. The levels of various biomarkers, including aspartate aminotransferase(AST), alanine aminotransferase(ALT), hydroxyproline(HYP), total cholesterol(TC), triglycerides(TG), low-density lipoprotein cholesterol(LDL-C), high-density lipoprotein cholesterol(HDL-C), malondialdehyde(MDA), superoxide dismutase(SOD), and glutathione(GSH), in the serum and liver tissue were determined. RT-qPCR was conducted to measure the mRNA levels of interleukin 1β(IL-1β), interleukin 6(IL-6), tumor necrosis factor α(TNF-α), collagen type I α1 chain(COL1A1), and α-smooth muscle actin(α-SMA). Western blotting was conducted to determine the protein levels of IL-1β, IL-6, TNF-α, and potential drug targets identified through network pharmacology. UPLC-Q-TOF/MS identified 581 chemical components of GTI, and 534 targets of GTI and 1 157 targets of NASH were screened out. The topological analysis of the common targets shared by GTI and NASH identified core targets such as IL-1β, IL-6, protein kinase B(AKT), TNF, and peroxisome proliferator activated receptor gamma(PPARG). GO and KEGG analyses indicated that the ameliorating effect of GTI on NASH was related to inflammatory responses and the phosphoinositide 3-kinase(PI3K)/AKT pathway. The staining results demonstrated that GTI ameliorated hepatocyte vacuolation, swelling, ballooning, and lipid accumulation in NASH mice. Compared with the model group, high doses of GTI reduced the AST, ALT, HYP, TC, and TG levels(P<0.01) while increasing the HDL-C, SOD, and GSH levels(P<0.01). RT-qPCR results showed that GTI down-regulated the mRNA levels of IL-1β, IL-6, TNF-α, COL1A1, and α-SMA(P<0.01). Western blot results indicated that GTI down-regulated the protein levels of IL-1β, IL-6, TNF-α, phosphorylated PI3K(p-PI3K), phosphorylated AKT(p-AKT), phosphorylated inhibitor of nuclear factor kappa B alpha(p-IκBα), and nuclear factor kappa B(NF-κB)(P<0.01). In summary, GTI ameliorates inflammation, dyslipidemia, and oxidative stress associated with NASH by regulating the PI3K/AKT/NF-κB signaling pathway.
Animals ; Non-alcoholic Fatty Liver Disease/genetics* ; Mice ; Network Pharmacology ; Male ; Drugs, Chinese Herbal/administration & dosage* ; Chromatography, High Pressure Liquid ; Liver/metabolism* ; Mice, Inbred C57BL ; Humans ; Mass Spectrometry ; Tumor Necrosis Factor-alpha/metabolism* ; Disease Models, Animal ; Molecular Docking Simulation

Traditional Chinese medicine(TCM) resources are the essential material foundation for the development of TCM. The national survey of TCM resources serves as a periodic summary of these resources, ensuring the continuity, prosperity, and development of TCM in China. Since 1949, four national surveys of TCM resources have been conducted. The fourth survey incorporated an investigation into traditional knowledge related to TCM resources, including the traditional medicinal knowledge of Chinese ethnic minorities, with the goal of systematically exploring, preserving, and inheriting this knowledge. This manuscript provides an overview of the basic findings from the first three national surveys of TCM resources, while also clarifying the concepts, categories, forms, carriers, and acquisition pathways of traditional knowledge related to TCM resources. A preliminary summary of the findings from traditional knowledge investigations reported in current literature is also presented. Based on the fourth survey, this manuscript emphasizes the urgency of developing public medical knowledge through empirically-based investigations, the excavation, and compilation of traditional knowledge. It also outlines the potential for conducting "precise" investigations based on first-hand data obtained from the survey, as well as facilitating the discovery and evaluation of new medicines using traditional knowledge related to ethnic minority medicinal practices. This manuscript is expected to provide valuable insights for promoting the health and industrial development of ethnic minority populations in the post-"survey" phase.
Humans ; Medicine, Chinese Traditional ; China/ethnology* ; Minority Groups ; Ethnicity ; Drugs, Chinese Herbal/therapeutic use* ; Health Knowledge, Attitudes, Practice/ethnology* ; Surveys and Questionnaires

To guide clinical blood transfusion practices for pediatric patients, the National Health Commission has issued the health standard "Guideline for pediatric transfusion" (WS/T 795-2022). Blood transfusion is one of the most commonly used supportive treatments for children with hematological diseases. This guideline provides guidance and recommendations for blood transfusions in children with aplastic anemia, thalassemia, autoimmune hemolytic anemia, glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency, acute leukemia, myelodysplastic syndromes, immune thrombocytopenic purpura, and thrombotic thrombocytopenic purpura. This article presents the evidence and interpretation of the blood transfusion provisions for children with hematological diseases in the "Guideline for pediatric transfusion", aiming to assist in the understanding and implementing the blood transfusion section of this guideline.
Humans ; Child ; Hematologic Diseases/therapy* ; Blood Transfusion/standards* ; Practice Guidelines as Topic

To guide clinical blood transfusion practices for pediatric patients, the National Health Commission has issued the health standard "Guideline for pediatric transfusion" (WS/T 795-2022). Blood transfusion for children undergoing hematopoietic stem cell transplantation is highly complex and challenging. This guideline provides recommendations on transfusion thresholds and the selection of blood components for these children. This article presents the evidence and interpretation of the transfusion provisions for children undergoing hematopoietic stem cell transplantation, with the aim of enhancing the understanding and implementation of the "Guideline for pediatric transfusion".
Humans ; Hematopoietic Stem Cell Transplantation ; Child ; Blood Transfusion/standards* ; Practice Guidelines as Topic

The patient, assigned female at birth and aged 1 year and 7 months, presented with clinical manifestations of 46,XY disorders of sex development. The external genitalia exhibited a severely undermasculinized phenotype. Laboratory tests and gonadal biopsy indicated poor Leydig cell function and good Sertoli cell function. Genetic testing revealed compound heterozygous mutations of c.867-2A>C and c.547G>A (p.G183R) in the LHCGR gene. The patient was ultimately diagnosed with type II Leydig cell hypoplasia. Type II Leydig cell hypoplasia presents a broad spectrum of clinical phenotypes, characterized by a lack of parallel function between Leydig cells and Sertoli cells, and significant individual variability in spermatogenesis and gender assignment. This condition should be considered when there is poor Leydig cell function but good development of Wolffian duct derivatives.
Female ; Humans ; Infant ; Disorder of Sex Development, 46,XY/genetics* ; Leydig Cells/pathology* ; Mutation ; Receptors, LH/genetics* ; Testis/abnormalities*

To guide clinical blood transfusion practices for pediatric patients, the National Health Commission has issued the health standard "Guideline for pediatric transfusion" (WS/T 795-2022). Critically ill children often present with anemia and have a higher demand for transfusions compared to other pediatric patients. This guideline provides guidance and recommendations for blood transfusions in cases of general critical illness, septic shock, acute brain injury, extracorporeal membrane oxygenation, non-life-threatening bleeding, and hemorrhagic shock. This article interprets the background and evidence of the blood transfusion provisions for critically ill and severely bleeding children in the "Guideline for pediatric transfusion", aiming to enhance understanding and implementation of this aspect of the guidelines. Citation:Chinese Journal of Contemporary Pediatrics, 2025, 27(4): 395-403.
Humans ; Critical Illness ; Blood Transfusion/standards* ; Child ; Hemorrhage/therapy* ; Practice Guidelines as Topic

OBJECTIVES: To investigate the role and mechanism of fibroblast growth factor (FGF) 19 in inflammation-induced injury of vascular endothelial cells caused by high glucose (HG). METHODS: Human umbilical vein endothelial cells (HUVECs) were randomly divided into four groups: control, HG, FGF19, and HG+FGF19 (n=3 each). The effect of different concentrations of glucose and/or FGF19 on HUVEC viability was assessed using the CCK8 assay. Flow cytometry was utilized to examine the impact of FGF19 on HUVEC apoptosis. Levels of interleukin-6 (IL-6), inducible nitric oxide synthase (iNOS), total superoxide dismutase (T-SOD), and malondialdehyde (MDA) were measured by ELISA. Real-time quantitative PCR and Western blotting were used to determine the mRNA and protein expression levels of vascular endothelial growth factor (VEGF), nuclear factor erythroid 2 related factor 2 (Nrf2), and heme oxygenase-1 (HO-1). Cells were further divided into control, siRNA-Nrf2 (siNrf2), HG, HG+FGF19, HG+FGF19+negative control, and HG+FGF19+siNrf2 groups (n=3 each) to observe the effect of FGF19 on oxidative stress injury in HUVECs induced by high glucose after silencing the Nrf2 gene. RESULTS: Compared to the control group, the HG group exhibited increased apoptosis rate, increased IL-6, iNOS and MDA levels, and increased VEGF mRNA and protein expression, along with decreased T-SOD activity and decreased mRNA and protein expression of Nrf2 and HO-1 (P<0.05). Compared to the HG group, the HG+FGF19 group showed reduced apoptosis rate, decreased IL-6, iNOS and MDA levels, and decreased VEGF mRNA and protein expression, with increased T-SOD activity and increased Nrf2 and HO-1 mRNA and protein expression (P<0.05). Compared to the HG+FGF19+negative control group, the HG+FGF19+siNrf2 group had decreased T-SOD activity and increased MDA levels (P<0.05). CONCLUSIONS FGF19 can alleviate inflammation-induced injury in vascular endothelial cells caused by HG, potentially through the Nrf2/HO-1 signaling pathway.
Humans ; NF-E2-Related Factor 2/genetics* ; Signal Transduction ; Human Umbilical Vein Endothelial Cells/drug effects* ; Fibroblast Growth Factors/pharmacology* ; Heme Oxygenase-1/physiology* ; Apoptosis/drug effects* ; Glucose ; Inflammation ; Interleukin-6/analysis* ; Vascular Endothelial Growth Factor A/genetics* ; Nitric Oxide Synthase Type II/analysis* ; Cells, Cultured

OBJECTIVES: To investigate the clinicopathological characteristics and prognostic factors of pediatric Hodgkin lymphoma (HL). METHODS: A retrospective analysis was conducted on the clinical data of children with newly diagnosed HL from January 2011 to December 2023 at four hospitals: Fujian Medical University Union Hospital, Fujian Medical University Zhangzhou Hospital, First Affiliated Hospital of Xiamen University, and Fujian Children's Hospital. Patients were categorized into low-risk (R1), intermediate-risk (R2), and high-risk (R3) groups based on HL staging and pre-treatment risk factors. The patients received ABVD regimen or Chinese Pediatric HL-2013 regimen chemotherapy. Early treatment response and long-term efficacy were assessed, and prognostic factors were analyzed using the Cox proportional hazards regression model. RESULTS: The overall complete response (CR) rates after 2 and 4 cycles of chemotherapy were 42% and 68%, respectively. Compared with the ABVD regimen group, patients treated with the HL-2013 regimen in the R1 group showed significantly higher CR rates after both 2 and 4 cycles (P<0.05). However, no statistically significant differences in CR rates were observed between the two regimens in the R2 and R3 groups (P>0.05). The 5-year event-free survival (EFS) rate, overall survival rate, and freedom from treatment failure rate were 83%±4%, 97%±2%, and 88%±4%, respectively. Cox analysis indicated that the presence of a large tumor mass at diagnosis and failure to achieve CR after 4 cycles of chemotherapy were independent risk factors for lower EFS rates (P<0.05). CONCLUSIONS Pediatric HL generally has a favorable prognosis. The presence of a large tumor mass at diagnosis and failure to achieve CR after 4 cycles of chemotherapy indicate poor prognosis.
Humans ; Hodgkin Disease/pathology* ; Male ; Child ; Female ; Adolescent ; Retrospective Studies ; Child, Preschool ; Antineoplastic Combined Chemotherapy Protocols/therapeutic use* ; Prognosis ; Proportional Hazards Models ; Survival Analysis ; Infant