Symptom and syndrome efficacy evaluation scales are indispensable tools for clinical efficacy assessment in traditional Chinese medicine （TCM）， and hold significant value at all stages of new drug research development for spleen and stomach diseases. These scales can provide scientific basis for clinical positioning， efficacy evaluation， and expansion of indications of new drugs. By analyzing the current hotspots and difficulties in research， this study aims to explore the important significance of these scales in the development of new drugs for spleen and stomach diseases， summarize the domestic research progress， and conduct comparative analyses with international studies. Future development trends are also discussed in order to promote the application of symptom and syndrome efficacy evaluation scales in the development of new drugs for spleen and stomach diseases and to advance the moder-nization process of TCM.

OBJECTIVE To evaluate the efficacy and safety of Weiyan Tongluo Granules in treating chronic atrophic gastritis(CAG)and explore its potential mechanisms.METHODS From June 2020 to December 2022,100 CAG patients with spleen defi-ciency and blood stasis syndrome were enrolled and randomly divided into a trial group(n=50)and a control group(n=50)using a random number table.The trial group received Weiyan Tongluo Granules plus a folic acid placebo,while the control group received fo-lic acid tablets plus a traditional Chinese medicine granule placebo.The treatment course for both groups was 24 weeks,with 8 and 10 dropouts in the trial and control groups,respectively.Post-treatment comparisons included OLGA/OLGIM staging reversal rates,low-grade intraepithelial neoplasia regression rate,SSDPRO-CG(Patient-Reported Outcome Scale for Chronic Gastritis in Spleen-Stomach Diseases)scores,TCM syndrome scores,and safety indicators.Serum levels of PG I,PGⅡ,PGR,and G-17 were measured via ELISA before and after treatment.Gastric mucosal p-NF-κB and CDX2 protein expression levels were analyzed by Western blot,while mRNA levels of IL-1β,IL-6,VIL1,and MUC2 were quantified via qPCR.RESULTS After treatment,the trial group showed sig-nificantly higher OLGA and OLGIM stage reversal rates than the control group(P<0.05,P<0.01),though no significant difference was observed in low-grade intraepithelial neoplasia regression.Both groups exhibited significant improvements in physiological domain scores and total SSDPRO-CG scores(P<0.01),with the trial group outperforming the control group in physiological,independence,psychological domains,and total scores(P<0.05,P<0.01).TCM syndrome scores(total and sub-items:gastric distension,pain,poor appetite,bloating)decreased significantly in both groups(P<0.01),while the trial group showed greater reductions in loose stools and dull complexion(P<0.01).After-treatment,the trial group had significantly lower TCM syndrome scores than the control group(P<0.05,P<0.01).Serum PG I,PGⅡ,PGR,G-17,gastric mucosal p-NF-κB,CDX2,and IL-1β,IL-6,VIL1,MUC2 mRNA levels improved significantly in the trial group(P<0.05,P<0.01),while the control group improved only in PGⅡ(P<0.05,P<0.01).The trial group's improvements in these biomarkers surpassed the control group's(P<0.05,P<0.01).No treatment-related adverse events occurred in either group.CONCLUSION Weiyan Tongluo Granules ameliorate gastric mucosal pathology,clinical symptoms,psychological state,and quality of life in CAG patients without significant adverse effects.Its mechanism may involve sup-pressing the NF-κB pathway to reduce IL-1β and IL-6 expression,downregulating CDX2 to inhibit VIL1 and MUC2 transcription,thereby reversing the vicious cycle of inflammation-intestinal metaplasia.

Professor Liu Fengbin,a renowned traditional Chinese medicine(TCM)expert in Guangdong Province,specializes in treating digestive system disorders of hepatobiliary and splenic diseases with Chinese herbal medicine,and has accumulated extensive experience in intervening viral hepatitis type B and hepatitis B-related liver fibrosis.Professor Liu proposes that dampness,heat,stasis,toxin,and deficiency are the primary pathogenic factors of hepatitis B-related liver fibrosis.The disease is rooted in the liver,and is also closely related to the spleen and kidney and involves the gallbladder,stomach,and triple energizer.Based on TCM dialectical thinking and years of clinical practice,Professor Liu summarized the"eight methods for treating liver diseases"for intervening hepatitis B-related liver fibrosis with Chinese medicine,i.e.,method of activating the spleen and stomach,method of clearing heat and dispelling dampness,method of dispelling dampness and resolving turbidity,method of enriching yin and subduing fire,method of warming yang and tonifying the kidney,method of softening the liver and nourishing blood,method of activating blood circulation and softening hardness,and method of calming the mind and improving sleep.In clinical practice,these methods are flexibly combined based on patients'syndrome types and manifestations.Moreover,Professor Liu is skilled in using herbal groups having Lingnan medicinal characteristics,such as herbal group for clearing heat and removing toxin,and draining dampness to relieve jaundice which is composed of Mallotus Apelta Radix et Rhizoma,Abri Herba and Phyllanthi Urinariae Herba,herbal group for promoting digestion to remove food retention which is composed of Fermentum Rubrum,Crataegi Fructus and Hordei Fructus Germinatus,herbal group for removing blood and eliminating mass group which is composed of vinegar-processed Curcumae Rhizoma,vinegar-processed Trionycis Carapax and Eupolyphaga Steleophaga,and herbal group for protecting liver and lowering enzyme which is composed of Hoveniae Semen and Schisandrae Chinensis Fructus.Professor Liu's medication experience for intervening hepatitis B-related liver fibrosis will provide valuable references for TCM clinical practice in the management of liver diseases.

For TCM to go global,while carrying forward its own characteristics,it should also build a set of measurement methods recognized by the international medical field.PRO scale is more and more widely used in the field of traditional Chinese medicine because there are many confluence points between PRO scale and TCM connotation.The patient-reported outcomes measurement information system(PROMIS)provides a reference for the development of PRO scales in the field of TCM.We can learn from the methods and models relied on by PROMIS and build a PRO evaluation system for TCM diseases based on TCM culture,so as to promote the standardization,standardization and modernization of TCM.

Chinese medicine therapy for removing gallstones is one of the methods for the treatment of cholelithiasis.In the view of Professor Liu Fengbin,attacking of external pathogens,improper diet and emotional disorders contribute to the main causes of cholelithiasis,and the pathogenesis of cholelithiasis is due to qi stagnation of both liver and gallbladder,and internal obstruction of damp-heat.The occurrence of cholelithiasis is closely related to deficiency of spleen and stomach,and is correlated with the pathological factors of turbid phlegm and blood stasis.For the Chinese medicine treatment of cholelithiasis,Professor Liu follows the principle of"treatment in accordance with three categories of etiological factors"(i.e,seasons,environment and body constitution).He advocates the integration of traditional Chinese medicine and western medicine,and is good at utilizing Lingnan herbs and distinctive herbs that can dissolve stones and remove stones.The treatment for cholelithiasis is mainly through the therapies of soothing liver and alleviating depression,clearing heat and removing dampness,and normalizing gallbladder function to remove stones,and is also supplemented by the therapies of invigorating spleen and replenishing qi,regulating qi to resolve phlegm,and activiting qi movement and blood circulation.Modified Da Chaihu Decoction plus Sijin Decoction is often used as a basic formula for treating cholelithiasis,which is mainly composed of Desmodii Styracifolii Herba,Galli Gigerii Endothelium Corneum,Bupleuri Radix,Curcumae Radix,Scutellariae Radix,Aucklandiae Radix,Aurantii Fructus Immaturus stir-fried with bran,Paeoniae Radix Rubra,Linderae Radix,and Rhei Radix et Rhizoma.

For TCM to go global,while carrying forward its own characteristics,it should also build a set of measurement methods recognized by the international medical field.PRO scale is more and more widely used in the field of traditional Chinese medicine because there are many confluence points between PRO scale and TCM connotation.The patient-reported outcomes measurement information system(PROMIS)provides a reference for the development of PRO scales in the field of TCM.We can learn from the methods and models relied on by PROMIS and build a PRO evaluation system for TCM diseases based on TCM culture,so as to promote the standardization,standardization and modernization of TCM.

OBJECTIVE To evaluate the efficacy and safety of Weiyan Tongluo Granules in treating chronic atrophic gastritis(CAG)and explore its potential mechanisms.METHODS From June 2020 to December 2022,100 CAG patients with spleen defi-ciency and blood stasis syndrome were enrolled and randomly divided into a trial group(n=50)and a control group(n=50)using a random number table.The trial group received Weiyan Tongluo Granules plus a folic acid placebo,while the control group received fo-lic acid tablets plus a traditional Chinese medicine granule placebo.The treatment course for both groups was 24 weeks,with 8 and 10 dropouts in the trial and control groups,respectively.Post-treatment comparisons included OLGA/OLGIM staging reversal rates,low-grade intraepithelial neoplasia regression rate,SSDPRO-CG(Patient-Reported Outcome Scale for Chronic Gastritis in Spleen-Stomach Diseases)scores,TCM syndrome scores,and safety indicators.Serum levels of PG I,PGⅡ,PGR,and G-17 were measured via ELISA before and after treatment.Gastric mucosal p-NF-κB and CDX2 protein expression levels were analyzed by Western blot,while mRNA levels of IL-1β,IL-6,VIL1,and MUC2 were quantified via qPCR.RESULTS After treatment,the trial group showed sig-nificantly higher OLGA and OLGIM stage reversal rates than the control group(P<0.05,P<0.01),though no significant difference was observed in low-grade intraepithelial neoplasia regression.Both groups exhibited significant improvements in physiological domain scores and total SSDPRO-CG scores(P<0.01),with the trial group outperforming the control group in physiological,independence,psychological domains,and total scores(P<0.05,P<0.01).TCM syndrome scores(total and sub-items:gastric distension,pain,poor appetite,bloating)decreased significantly in both groups(P<0.01),while the trial group showed greater reductions in loose stools and dull complexion(P<0.01).After-treatment,the trial group had significantly lower TCM syndrome scores than the control group(P<0.05,P<0.01).Serum PG I,PGⅡ,PGR,G-17,gastric mucosal p-NF-κB,CDX2,and IL-1β,IL-6,VIL1,MUC2 mRNA levels improved significantly in the trial group(P<0.05,P<0.01),while the control group improved only in PGⅡ(P<0.05,P<0.01).The trial group's improvements in these biomarkers surpassed the control group's(P<0.05,P<0.01).No treatment-related adverse events occurred in either group.CONCLUSION Weiyan Tongluo Granules ameliorate gastric mucosal pathology,clinical symptoms,psychological state,and quality of life in CAG patients without significant adverse effects.Its mechanism may involve sup-pressing the NF-κB pathway to reduce IL-1β and IL-6 expression,downregulating CDX2 to inhibit VIL1 and MUC2 transcription,thereby reversing the vicious cycle of inflammation-intestinal metaplasia.

Irritable bowel syndrome(IBS)is one of the most common functional gastrointestinal disorders,of which diarrhea-predominant IBS(IBS-D)accounts for the largest proportion.The pathogenesis of IBS-D is complicated and diverse,and there is currently a lack of clinically effective drugs.The establishment of animal models is an essential tool for further studies of the disease mechanisms,evaluation of clinical efficacy,and drug development,and the preparation and evaluation standards of models are important factors affecting the quality of the research.Based on the currently accepted pathogenesis of IBS-D and the previous modeling experience of our research group,this review systematically summarizes the evaluation method used in animal models of IBS-D in terms of diarrhea observation,visceral sensitivity tests,and intestinal motility tests,to provide a reference for future studies.

ObjectiveTo explore the suitability of four qualitative research methods in the development of TCM scale. MethodsTaking the development of "Seven Emotions Scale" as an example， we conducted semi-structured interviews with 31 patients of emotional disorders and 10 healthy people by objective sampling， and collected psychological feelings and emotional cognition data related to seven emotions according to the interview outline. Two qualitative methods， descriptive qualitative research and descriptive phenomenology， were used to analyze the data and construct the item library of the scale. The conceptual framework of the scale was constructed by using commonly used grounded theory and frame analysis. ResultsDuring data analysis， it is found that the themes extracted from descriptive phenomenology were not easily understood by the interviewees， and it is difficult for the researchers to truly achieve the "suspension" required by phenomenology. Considering the feasibility and convenience of the researchers' actual operation， as well as whether the initial purpose of the scale research can be intuitively included in the interviewees' views and feelings， descriptive phenomenology is not suitable for the formation of scale items. Using descriptive qualitative research method to analyze the interview data of healthy people and patients with emotional disorders， 306 and 476 scale items were obtained respectively. Through grounded theory， five selective codes were obtained： physical symptoms， external manifestations， psychological feelings， behaviors and emotional control. Using frame analysis， four themes including physical symptoms， psychological feelings， behavior and emotional cognition were constructed. Both methods can be used to construct the conceptual frame of scale， but the framework analysis is more convenient and can better ensure the transparency of the research. ConclusionDescriptive qualitative research methods can be used to form the item library of TCM scales. Framework analysis is more suitable for the construction of the conceptual framework of the scale than grounded theory， while descriptive phenomenology is not suitable for the development of TCM scales.

Objective:To explore the medication law of wind drugs in Pi Wei Lun; To provide reference for the clinical application of wind drugs in the diagnosis and treatment of diseases. Methods:Through searching the prescriptions with wind drugs in Pi Wei Lun, wind drugs and the dosages were extracted. SPSS 25.0 software was used for descriptive statistics of wind drugs data. Traditional Chinese Medicine Inheritance Calculation Platform V3.0 was used for frequency statistics, dosage statistics and association rule analysis of Chinese materia medica. Results:Totally 40 prescriptions were included (40/61, 65.57%), involving 14 kinds of Chinese materia medica, mainly including Cimicifugae Rhizoma, Bupleuri Radix, Notopterygii Rhizoma et Radix, Saposhnikoviae Radix, Zingiberis Rhizoma Recens and so on. The ancient dosage of wind drugs was 0.68 g to 4.00 g, and the maximum was 8 g and the minimum was 0.09 g. However,the modern dosage was 3-10 g. The dosage ratio of commonly used of wind drugs was 3%-60%, and its efficacy varied. Through the analysis of association rules algorithm, the study gained 25 medicinal pairs, and the group Cimicifugae Rhizoma-Bupleuri Radix acquired the highest supporting degree. Under the conditions of a confidence level of 75% and support levels of 10%, 15%, and 20%, there were 14, 7, and 3 drug association rules, respectively. The efficacy of commonly used wind drugs varied depending on their ratio.Conclusion:Li Dongyuan attached great importance to develop and ascend the yang of spleen so that he used wind drugs more often for ascending yang, supplementing the original qi, dispelling wind, dispelling dampness, dissipating heat, resolving depression, purging the liver, relaxing the bowels, unblock the orifices and directing meridians.