ObjectiveTo explore the clinical efficacy and mechanism of Bupi Qingfei prescription （BPQF） in treating stable bronchiectasis in the patients with syndromes of lung-spleen Qi deficiency and phlegm-heat accumulation in the lungs. MethodsA randomized， double-blind， placebo-controlled trial was conducted. Patients were randomized into BPQF and placebo control （PC） groups. On the basis of conventional Western medicine treatment， the BPQF granules and placebo were respectively administered at 10 g each time， twice a day， for a course of 24 weeks. The TCM symptom scores， Quality of Life Questionnaire for Bronchiectasis （QOL-B） scores， lung function indicators， T lymphocyte subsets， level of inflammatory factors in the sputum， level of neutrophil elastase （NE） in the sputum， and occurrence of adverse reactions were observed before and after treatment in the two groups. ResultsA total of 64 patients completed the study， encompassing 32 in the BPQF group and 32 in the PC group. After treatment， the BPQF group showed decreased TCM symptom scores （P<0.01）， increased QOL-B scores （P<0.01）， and declined levels of tumor necrosis factor （TNF）-α and NE （P<0.05， P<0.01）. The PC group showed decreased TCM symptom （except spleen deficiency） scores （P<0.01）， increased the QOL-B health cognition and respiratory symptom domain scores （P<0.05， P<0.01）， and a declined TNF-α level （P<0.01）. Moreover， the BPQF group had lower TCM symptom （except chest tightness） scores （P<0.05， P<0.01）， higher QOL-B （except treatment burden） scores （P<0.05， P<0.01）， and lower levels of interleukin-6 and TNF-α （P<0.05） than the PC group. Neither group showed serious adverse reactions during the treatment process. ConclusionBPQF can ameliorate the clinical symptoms of stable bronchiectasis patients who have lung-spleen Qi deficiency or phlegm-heat accumulation in the lungs by regulating the immune balance and inhibiting airway inflammatory responses.

ObjectiveTo establish an ultra-performance liquid fingerprint and multi-components determination method for Naomaili granules. To evaluate the quality of different batches by chemometrics， and the anti-neuroinflammatory effects of water extract and main components of Naomaili granules were tested in vitro. MethodsThe similarity and common peaks of 27 batches of Naomaili granules were evaluated by using Ultra performance liquid chromatography （UPLC） fingerprint detection. Ultra-performance liquid chromatography-tandem mass spectrometry （UPLC-MS/MS） technology was used to determine the content of the index components in Naomaili granules and to evaluate the quality of different batches of Naomaili granules by chemometrics. LPS-induced BV-2 cell inflammation model was used to investigate the anti-neuroinflammatory effects of the water extract and main components of Naomaili granules. ResultsThe similarity of fingerprints of 27 batches of samples was > 0.90. A total of 32 common peaks were calibrated， and 23 of them were identified and assigned. In 27 batches of Naomaili granules， the mass fractions of 14 components that were stachydrine hydrochloride， leonurine hydrochloride， calycosin-7-O-glucoside， calycosin，tanshinoneⅠ， cryptotanshinone， tanshinoneⅡ_A， ginsenoside Rb₁， notoginsenoside R₁， ginsenoside Rg₁， paeoniflorin， albiflorin， lactiflorin， and salvianolic acid B were found to be 2.902-3.498， 0.233-0.343， 0.111-0.301， 0.07-0.152， 0.136-0.228， 0.195-0.390， 0.324-0.482， 1.056-1.435， 0.271-0.397， 1.318-1.649， 3.038-4.059， 2.263-3.455， 0.152-0.232， 2.931-3.991 mg∙g^-1， respectively. Multivariate statistical analysis showed that paeoniflorin， ginsenoside Rg₁， ginsenoside Rb₁ and staphylline hydrochloride were quality difference markers to control the stability of the preparation. The results of bioactive experiment showed that the water extract of Naomaili granules and the eight main components with high content in the prescription had a dose-dependent inhibitory effect on the release of NO in the cell supernatant. Among them， salvianolic acid B and ginsenoside Rb₁ had strong anti-inflammatory activity， with IC₅₀ values of （36.11±0.15） mg∙L^-1 and （27.24±0.54） mg∙L^-1， respectively. ConclusionThe quality evaluation method of Naomaili granules established in this study was accurate and reproducible. Four quality difference markers were screened out， and eight key pharmacodynamic substances of Naomaili granules against neuroinflammation were screened out by in vitro cell experiments.

OBJECTIVE To provide a scientific basis for the quality evaluation and clinical application of Qingwen hufei granules. METHODS Fourteen batches of Qingwen hufei granules were used as samples to establish high-performance liquid chromatography （HPLC） fingerprints using the Similarity Evaluation System for Chromatographic Fingerprint of Traditional Chinese Medicine （2012 Edition）. The chromatographic peaks were identified and the similarity was evaluated. Cluster analysis （CA）， principal component analysis （PCA）， and orthogonal partial least squares-discriminant analysis （OPLS-DA） were used to conduct chemical pattern recognition analysis on the 14 batches of samples. Meanwhile， the contents of neochlorogenic acid （NGA）， chlorogenic acid （CHA）， cryptochlorogenic acid （CGA）， forsythoside A （FTA）， 3，5-O-dicaffeoylquinic acid （3，5-O- DA）， 4，5-O-dicaffeoylquinic acid （4，5-O-DA）， and angoroside C （AGC） in the samples were determined by HPLC. RESULTS The methodological investigation results of both the fingerprint and the content determination complied with the relevant requirements. Fourteen common peaks were indicated in the HPLC fingerprints of the 14 batches of samples， and 7 of them were identified [NGA （peak 2）， CHA （peak 3）， CGA （peak 5）， FTA （peak 11）， 3，5-O-DA （peak 12）， 4，5-O-DA （peak 13）， and AGC （peak 14）]； the similarity of each sample was greater than 0.94. The results of CA and PCA showed that the samples could be classified into 3 categories； the results of OPLS-DA indicated that peak 4 （unknown）， peak 11 （FTA）， peak 8 （unknown）， peak 9 （unknown）， and peak 1 （unknown） were the differential components. The content ranges of NGA， CHA， CGA， 3，5-O-DA， FTA， 4，5-O-DA and AGC in the 14 batches of samples were 0.210 4-0.458 7， 0.269 1-0.506 3， 0.228 1-0.461 1， 0.443 9-1.044 6， 0.066 7-0.155 7， 0.062 8-0.143 8， and 0.057 4-0.105 7 mg/g， respectively. CONCLUSIONS The HPLC fingerprint and multi-component content determination methods established in this study are efficient and reliable， and can be used for the quality evaluation of Qingwen hufei granules.

AIM: To evaluate the surgical outcomes and changes in the ocular surface microenvironment following radiofrequency minimally invasive treatment for conjunctivochalasis-induced epiphora.METHODS: Patients with epiphora primarily caused by conjunctivochalasis were enrolled. All patients had conjunctivochalasis of ≥grade II, and their symptoms showed no significant improvement after previous pharmacological treatment. All patients underwent radiofrequency minimally invasive correction of conjunctivochalasis, supplemented with artificial tears, anti-inflammatory therapy, and ocular surface repair treatment postoperatively. At 8 wk post-surgery, the ocular surface disease index(OSDI), eye redness, tear secretion, non-invasive tear break-up time, lipid layer thickness, tear ferning test, and conjunctival impression cytology were assessed to compare treatment efficacy and observe changes in the ocular surface microenvironment.RESULTS: A total of 43 cases(43 eyes)of conjunctivochalasis and with a main complaint of epiphora were included, including 23 males and 20 males, with a mean age of 64.69±3.36 years. The total effective rate of surgery was 91% at 8 wk postoperatively. Compared with preoperative values, the OSDI scores significantly decreased and the non-invasive tear break-up time was prolonged at 8 wk post-surgery(all P<0.05). No statistically significant differences were observed in lipid layer thickness or tear secretion at 8 wk postoperatively(all P>0.05). The normal rate of chloramphenicol taste test increased from 21% preoperatively to 63% postoperatively; the normal rate of eye redness increased from 40% to 70%; normal rate of tear ferning grading improved from 30% to 63%; and normal conjunctival impression cytology grading increased from 21% to 74%.CONCLUSION: Radiofrequency minimally invasive treatment is effective for conjunctivochalasis and is straightforward to perform. Patients with conjunctivochalasis often present with other ocular surface issues beyond conjunctivochalasis itself, such as insufficient tear secretion, reduced lipid layer thickness, and other dry eye-related problems. Therefore, a comprehensive approach emphasizing tear dynamics should be adopted during treatment.

Military hospital preparation rooms are an important part of military medical institutions and have played an important role in military pharmacy support in history. However, with the development of science and technology, the improvement of domestic pharmaceutical production and innovation capabilities, and the adjustment of the military establishment and system, the establishment structure, functional tasks, and business forms of military medical institutions have undergone significant changes. The historical evolution of military preparation rooms were reviewed, the current situation were analyzed and the development challenges faced were identified. It was also explored how military hospital preparation rooms, as an important link in military pharmaceutical support, can face new situations and adapt to new forms of warfare. By enhancing the military efficiency of preparation rooms, it could play a greater role in improving medical support capabilities and enhancing the combat effectiveness of troops.

[摘 要] 目的：探讨复发/转移性鼻咽癌（NPC）接受含PD-1单抗免疫治疗的临床特征和预后影响因素。方法：回顾性分析2019年3月至2024年7月期间南部战区总医院确诊的95例NPC患者的临床资料和外周血生化及免疫学指标。预后分析采用Kaplan-Meier曲线，组间比较使用Log-rank检验，采用Cox比例风险模型进行单因素和多因素分析。结果：95例患者中男性81例，女性14例，中位年龄49.72岁（16~74岁），Ⅳ期91例（95.79%），所有患者均采用免疫治疗，联合或不联合化疗方案治疗，中位无进展生存期（mPFS）为10.5个月，客观缓解率（ORR）70.53%，疾病控制率（DCR）89.47%，接受含铂治疗方案患者PFS相对更长，且差异有统计学意义。紫杉醇 + 顺铂 + 氟尿嘧啶（TPF）对比吉西他滨 + 顺铂（GP）和紫杉醇 + 顺铂（TP）显示出更长的PFS，但差异无统计学意义。不同PD-1单抗治疗组间的PFS未显示出有统计学意义的差异。单因素及多因素Cox回归分析结果显示，肿瘤复发状态、初始血浆EBV感染状态、治疗周期数、基线外周血SII是复发/转移性NPC患者接受PD-1抑制剂治疗疗效预测的独立相关因素（均P < 0.05），并且非复发患者、初始血浆EBV DNA阳性、接受 ≥ 4治疗周期、基线外周血SII < 772.81的患者接受PD-1抑制剂治疗预后相对更好。结论：在接受PD-1抑制剂治疗的复发/转移性NPC患者中，非复发患者、初始血浆EBV DNA阳性、≥ 4治疗周期且外周血SII < 772.81者PFS相对更长，可早期识别免疫治疗效果不佳患者并精准干预。

As the core vehicle for preserving and transmitting traditional Chinese medicine（TCM） academic thought and clinical experience， the establishment of a robust quality evaluation system for TCM clinical case reports is a crucial component in the current standardization and modernization of TCM. Based on the practical experience of constructing the China Clinical Cases Library of Traditional Chinese Medicine by the China Association of Chinese Medicine， this study conducted a comprehensive analysis of critical challenges， including insufficient authenticity and unfocused evaluation criteria. It proposed a three-dimensional evaluation framework grounded in the structure-process-outcome logic， encompassing three dimensions of authenticity and standardization， characteristics and advantages， application and translational impact. This framework integrated 12 key evaluation indicators in a systematic manner. The model preserved the academic characteristics of TCM syndrome differentiation and treatment， while aligning with modern scientific research standards， achieving a balance between individualized TCM experience and standardized evaluation. Concurrently， this study provided theoretical foundations and methodological guidance for evaluating the quality of TCM clinical cases， contributing significantly to the inheritance of TCM knowledge， evidence-based practice， and the reform of talent evaluation mechanisms.

OBJECTIVE To investigate the effects of baicalin （BC） on insulin resistance in rats with gestational diabetes mellitus （GDM） and its underlying mechanism based on the adenosine monophosphate-activated protein kinase （AMPK）/suppressor of variegation 3-9 homolog 1 （SUV39H1）/histone H3 lysine 9 trimethylation （H3K9me3） axis. METHODS A GDM rat model was established by a combination of a high-fat diet and streptozotocin injection. The successfully modeled rats were divided into the GDM group， BC low-dose group， BC high-dose group， and high-dose of BC+AMPK inhibitor （Compound C） group， with 10 rats in each group. Another 10 pregnant rats fed a normal diet served as the control group. Rats in each group were given corresponding drugs/normal saline intragastrically and/or intraperitoneally， once daily for 2 consecutive weeks. After the last administration， the levels of fasting blood glucose （FBG）， pancreatic function indexes [fasting insulin （FINS）， homeostasis model assessment of insulin resistance （HOMA-IR）， insulin sensitivity index （ISI）]， blood lipid indexes （total cholesterol， triglyceride， low-density lipoprotein cholesterol）， liver function indexes （alanine transferase， aspartate transferase， alkaline phosphatase）， inflammatory indicators （C-reactive protein， interleukin-1β， interleukin-6）， metabolic regulatory protein [complement-C1q/tumor necrosis factor-related protein 3 （CTRP3）]， insulin sensitivity related factors [glucose transporter 4 （GLUT4）， adiponectin]， and oxidative stress indicators [superoxide dismutase （SOD）， catalase （CAT）， malondialdehyde （MDA）] were measured. Pathological changes in liver tissue were observed， and the expressions of proteins related to the AMPK/SUV39H1/H3K9me3 axis in liver tissue were detected. RESULTS Compared with the GDM group， rats in the BC low- and high-dose groups showed varying degrees of improvement in pathological changes such as disordered cell arrangement， vacuolar degeneration， lipid deposition， and inflammatory cell infiltration in liver tissue. Their FBG and FINS levels， HOMA-IR， the levels of blood lipid indexes， liver function indexes， inflammatory indicators and MDA， and the expressions of SUV39H1 and H3K9me3 were significantly decreased or down-regulated， while metabolic regulatory protein， insulin sensitivity-related factors and AMPK protein phosphorylation levels were significantly increased （ P ＜0.05）. The improvement was more significant in the BC high-dose group （ P ＜0.05）. Compound C could significantly reverse the ameliorative effects of high-dose BC on the above quantitative indicators （ P ＜0.05）. CONCLUSIONS BC can significantly reduce oxidative stress and inflammatory responses， increase serum levels of CTRP3， GLUT4 and adiponectin， thereby improving insulin resistance in GDM rats. These effects may be related to the activation of AMPK and inhibition of SUV39H1-mediated H3K9me3 modification.

Purpose: The aim of this study was to investigate the feasibility of an intelligent handheld ultrasound (US) device for assisting non-expert general practitioners (GPs) in detecting carotid plaques (CPs) in community populations. Methods: This prospective parallel controlled trial recruited 111 consecutive community residents. All of them underwent examinations by non-expert GPs and specialist doctors using handheld US devices (setting A, setting B, and setting C). The results of setting C with specialist doctors were considered the gold standard. Carotid intima-media thickness (CIMT) and the features of CPs were measured and recorded. The diagnostic performance of GPs in distinguishing CPs was evaluated using a receiver operating characteristic curve. Inter-observer agreement was compared using the intragroup correlation coefficient (ICC). Questionnaires were completed to evaluate clinical benefits. Results: Among the 111 community residents, 80, 96, and 112 CPs were detected in settings A, B, and C, respectively. Setting B exhibited better diagnostic performance than setting A for detecting CPs (area under the curve, 0.856 vs. 0.749; P<0.01). Setting B had better consistency with setting C than setting A in CIMT measurement and the assessment of CPs (ICC, 0.731 to 0.923). Moreover, measurements in setting B required less time than the other two settings (44.59 seconds vs. 108.87 seconds vs. 126.13 seconds, both P<0.01). Conclusion Using an intelligent handheld US device, GPs can perform CP screening and achieve a diagnostic capability comparable to that of specialist doctors.