Localizing medical knowledge and imagining national self-strengthening: physician Kim Pil-soon’s Korean-language medical textbook translations and his independence activism