Application of cognitive interview in cultural adaptation of the prenatal physical activity dual screening questionnaire
10.3969/j.issn.1672-8467.2025.02.018
- VernacularTitle:认知性访谈在孕期体力活动二联筛查问卷文化调适中的应用
- Author:
Fang-ping XU
1
;
Zhi-zhen LI
;
Hua TAO
;
Li-ping SUN
;
Xiao-jiao WANG
;
Xin-li ZHU
;
Chun-yi GU
Author Information
1. 复旦大学附属妇产科医院护理部 上海 200011;复旦大学护理学院 上海 200032
- Publication Type:Journal Article
- Keywords:
cognitive interview;
pregnancy;
physical activity;
screening;
questionnaire;
cultural adaptation
- From:
Fudan University Journal of Medical Sciences
2025;52(2):297-300,304
- CountryChina
- Language:Chinese
-
Abstract:
To explore the understanding of the target population regarding the Get Active Questionnaire for Pregnancy(GAQ-P)and the Companion Health Care Provider Consultation Form for Prenatal Physical Activity(cHCP-CF-PPA)in the Chinese context,and to verify the consistency of the Chinese version of the prenatal physical activity dual screening questionnaire with the original version in terms of language expression,27 pregnant women and 12 healthcare providers were selected from Obstetrics and Gynecology Hospital,Fudan University during Aug and Oct 2023,and were interviewed using purposive sampling.Two rounds of cognitive interviews were conducted.The first round revealed that some respondents experienced ambiguities in understanding the meanings of 5 items in the questionnaire.Following modifications,the second round indicated that the revised items were consistent in meaning with the original questionnaire.Cognitive interviews can facilitate the adaptation of the prenatal physical activity dual screening questionnaire to the Chinese cultural context,improve the understanding of the questionnaire items among the target population,and promote the localization of the screening tool.
