Chinesization of Maternal Childbirth Fatigue Perception Questionnaire and its reliability and validity test
- VernacularTitle:产妇分娩疲乏感知问卷的汉化及信效度检验
- Author:
Huhua LIU
1
;
Jinli GU
;
Wenxiu ZHANG
;
Rongrong WU
;
Sisi WANG
;
Lin LI
Author Information
- Keywords: puerpera; childbirth fatigue; labor management; scale; reliability; validity; nurs-ing; Maternal Childbirth Fatigue Perception Questionnaire
- From: Journal of Clinical Medicine in Practice 2025;29(15):87-91
- CountryChina
- Language:Chinese
- Abstract: Objective To translate the Maternal Childbirth Fatigue Perception Questionnaire(MCFQ)into Chinese and examine its reliability and validity among women undergoing vaginal deliv-ery.Methods Following the Brislin translation model,the MCFQ was translated,back-translated,culturally adapted and pre-tested to develop a Chinese version.By using the convenience sampling method,574 parturients were selected for a questionnaire survey from January to April 2024,and the reliability and validity of the Chinese questionnaire were evaluated.Results The Chinese version of MCFQ consisted of 3 dimensions and 13 items,namely physical fatigue(7 items),perceived fatigue(3 items)and emotional fatigue(3 items).The item-level content validity index ranged from0.813 to 1.000,and the scale-level content validity index was 0.938.The overall Cronbach's α coefficient of the scale was 0.870,and the split-half reliability coefficient was 0.848.Confirmatory factor analysis demonstrated that the question naire had a good fit.Conclusion The Chinese version of MCFQ has good reliability and validity and can be used as an effective tool to assess the fatigue level of parturients during the delivery process.It is helpful for clinical medical staff to optimize the management of the la-bor process,improve the quality of delivery,and ensure the safety of mothers and infants.
