Translational medicine is an emerging medical research pattern,its connotation includes a two-way process with effective translation of the latest basic research results into the available clinical medical technologies and products,and give the feedback of the clinical medical problems to the laboratory.It's a kind of bidirectional research,namely Bench to Bedside and Bedside to Bench.Translational medicine is one of the medical science frontiers.In recent years,scientists around the world pay high attention to the clinical translational applications of research results of hepatobiliary surgery,and relevant research and regulations formulation have started under the leadership of government.Actually,translational medicine plays an important role in the success of hepatobiliary surgery in liver transplantation era till now.China is expected to be at the forefront in hepatobiliary surgery and translational medicine in the world in the near future.Chinese surgical circles should have the whole world in view,set in the worldwide development in translational medicine,accelerate the dissemination of ideas in-depth to improve the technology and curative effect.

Objective　To study the effects of sFas in hepatocellular cancer (HCC) and chronic hepatitis (CH). Methods　The serum sFas was detected in 18 patients with HCC, 12 patients with CH and 6 cases of normal control by ELISA. Results　The serum sFas in HCC was obviously increased and had significant difference with the patients of CH and normal control (P<0.01). The serum sFas had positive correlation with the serum TBIL(P<0.01), but negative correlation with the ALB, PTA and the ratio of ALT/AST(P<0.01).Conclusions　sFas may resist the occurrence of HCC apoptosis. In CH, sFas has correlation with the severity of CH. The role of sFas in viral hepatitis is uncertain.

Objective: To study the effects of static tensile strai n on the secretion of prostaglandin E 2 (PGE 2) of human periodontal ligament fibroblasts (PLFs). Methods: Human PLFs were treated by tensile strain values of 0%,8%,12%,16% and 20% for 24, 48 and 72 h respecti vely with a self-devised loading apparatus in vitro. All samples were rando mly allocated into 15 groups and there were 3 in each group. After treatment cu lture media of the samples were collected and the content of PGE 2 in each medi um sample was determined using RIA ELISA. The data analysis was carried out with SPSS using Dunnett test. Results: In group of 0% the sec retion of PGE 2 by PLFs per day had no relation with loading time; E 2 secre tion increased with the increace of loading time and with the tensile strain va lue in the group of 8%,12% and 16%(P

Objective Using coded harmonic angiography to observe hepatocellular carcinoma blood perfusion features,further assess this modality clinical value in qualitative diagnosis of liver malignant tumor.Methods Through left forearm vein bolus injection of fluorine-carbon contrast agent,35 patients with 41 hepatocellular carcinoma lesions were examined with coded harmonic angiography,intratumoral vessel enhanced time,vascularity,blood perfusion were observed.All patients were simultaneously videotaped before and after contrast.Results It was about 15～20 s after the injection of contrast agent when the enhancement of tumor had just commenced,peak time about 60～90 s and persistence time about 240～300 s.Lesions were more obviously enhanced than normal liver tissue,several tumor vascularity was displayed from border to center,contrast agent gradually centripetal filled-in,formed "weeping-willow" echo.Pressed and rimlike peripheral vessel developments were earlier than normal liver tissue.Conclusions Coded harmonic angiography could real-timely display hepatocellular carcinoma blood perfusion,which has an important clinical value in qualitative diagnosis of liver malignant tumor.

Objective:To investigate the efficacy and safety of ketogenic diet (KD) therapy in the epilepsy of infancy with migrating focal seizures (EIMFS) associated with TBC1D24 gene mutation.Methods:Clinical data of two children with TBC1D24 gene-related EIMFS were collected retrospectively, who were admitted to Department of Pediatrics, Fujian Medical University Union Hospital from 2019 to 2020. Their clinical characteristics and the efficacy and safety of KD therapy were analyzed, and literature review was conducted.Results:Seizures were onset before six months old in the two children with TBC1D24 gene-related EIMFS. Multifocal myoclonic seizures were manifested and happened frequently, lasting for more than 30 minutes sometimes. Developmental retardation was obvious in the two children. A small amount of focal sharp, spike, sharp-slow complex, and spike-slow complex waves were showed in the interictal electroencephalography (EEG). TBC1D24 gene mutations were found in the two children, one with a compound heterozygous mutation (c.1025C>T, p.S342L; c.229_c.240delATCGTGGGCAAG,p.I77_K80del), and the other with a homozygous mutation [c.119G>A,p.R40H(Arg40His)]. Both of those were potentially pathogenic. A variety of anti-epileptic drugs showed poor outcome for the two children. The epilepsy was drug-refractory one. After four to 17 months of KD therapy, the epilepsy in the two children was controlled effectively. There was not obvious adverse reactions. Among six children with TBC1D24 gene-related EIMFS in the literature review, four cases were effective or partially effective for KD therapy, one was discontinued due to insufficient ketogenic ratio, and one was discontinued without effect. There were no obvious adverse reactions in the six children.Conclusions:TBC1D24 gene-related EIMFS is mostly drug-refractory epilepsy. Early KD therapy may help to control seizures.

Objective To investigate the value of pulse-indicate continuous cardiac output(PICCO) in septic shock patients.Methods In a retrospective study,58 patients who were diagnosed to be suffering from septic shock in the intensive care unit (ICU) were enrolled,from January 2010 to December 2011,and were divided into two groups:PICCO group(n =28) and the conventional group (n =30).We compared their 6 h-EGDT compliance rate,the level of lactate and central venous pressure (CVP),the oxygenation index,the characteristics of fluid intake and balance within 72 hours,duration of mechanical ventilation,and ICU stay of the two groups.The incidence of MODS after 72 hours in ICU,28-day mortality were recorded and compared.Results (1) Fluid intake((9565 ±1623) ml vs (12245±2253) ml,t=2.673,P=0.021) and balance ((3656 ± 1904) ml vs (5465 ± 2765) ml,t =2.357,P =0.012) were significantly lower in PICCO group compared the conventional group within 72 hours.(2) The oxygenation index ((252.6 ± 87.4) vs (226.8 ± 69.4),P ＜ 0.05) in PICCO group increased significantly and duration of mechanical ventilation ((134.7 ±42.8) h vs (193.3 ± 92.4) h,t =1.356,P =0.023) reduced significantly compared with the conventional group after 72 hours.(3) There was no difference in the 6 h-EGDT compliance rate,the level of lactate and CVP,6 h EGDT,ICU stay,the incidence rate of MODS after 72 hours,28-day mortality in ICU(P ＞0.05).Conclusion In contrast with classic methods as CVP monitoring,PICCO catheter may assess more accurately the volume status and guide early fluid resuscitation in septic shock patients.

Objective To compare the accuracy of cone-beam computed tomography (CBCT ) and periapical radiography in the diagnosis of simulated external apical root resorption (EARR) .Methods The study sample comprised 160 single-rooted premolars for simulating 4 degrees of EARR :no(intact teeth) ,mild(cavity of 1 .0 mm in diameter and depth in root surface) ,moderate(1 .0 mm root shortening) ,and severe(3 .0 mm root shortening) .Two sets of radiographic images were acquired with CBCT and periapi-cal radiography .The severity for all resorption lesions were evaluated blindly by one calibrated examiner .The percentages of correct classification of each degree of EARR were compared between the two imaging techniques using McNemar test .Results With CBCT method ,the percentages of correct classification of no ,mild ,moderate ,severe and all EARR were 95 .0% ,97 .5% ,42 .5% , 87 .5% and 80 .6% ,respectively ;with periapical radiography method ,the percentages were 85 .0% ,42 .5% ,70 .0% ,92 .5% and 72 .5% ,respectively .Significant differences were found between the two imaging techniques for evaluating mild ,moderate ,and all-EARR(P<0 .05) .Conclusion CBCT imaging is more reliable than periapical radiography for detecting EARR ,whereas it is not sensitive to moderate root shortening .In orthodontic practices ,CBCT could be applied to the early diagnosis of EARR ,in order to help make the decision on continuation and modification of orthodontic treatment .

0.05), but the lesion detection sensitivity of SSD and Raysum display were lower than that of UGI(? 2=4.17,7.11, and 5.14,4.17, P0.05). Excess fluid remained in the stomach and patient respiratory movement during breath holds were the reasons causing severe artifacts (6.1%) that influenced the diagnostic evaluation. Conclusion The performance of CTVG was equivalent to UGI in the detection of advanced gastric carcinoma and superior to UGI in the Borrmann′s classification. CTVG has potential in the detection of early gastric carcinoma. The value of SSD and Raysum display was limited in the evaluation of gastric carcinoma when used alone clinically.

Objective To estimate the life expectancy of persons with physical disabilities in China based on data related to representative national disability.Methods Life table technique was used to estimate the life expectancy and its standard error by various characteristics on the basis of average mortality rates from the monitoring cases during 2007-2010.Results (1)Females were expected to live longer than males.The life expectancy at birth for females was 63 years with standard error(SE)=2.6 while for males it was 55 years(SE=3.1).(2)Persons aged 35-50 in urban areas had higher life expectancy than those in rural areas.(3)Life expectancy of persons with mild disability [62.5 years(SE=2.4)] was higher than that of persons with severe disability[42 years(SE=5.4)].(4)Life expectancies of persons with physical disability were much lower than that of the Chinese general population.Gaps of male and female life expectancy at birth were 17.1 years and 12.7 years,respectively.Conclusion Persons with physical disability had higher mortality and actions should be taken to improve their life expectancy,accordingly.