This study was aimed to screen out a safe and effective traditional Chinese medicine (TCM) compound prescription in insomnia treatment, through the method of uniform design and comprehensive scoring method. It provided candidate drugs to further research and development of TCM new drug. U7(76) uniform design was used to divide groups. The test was given on sleep time prolonging effect of mice injected with pentobarbital sodium. The subliminal dosage of pentobarbital hypnosis was tested on mice injected with pentobarbital sodium. The acute toxicity (LD50) was tested on mice. Comprehensive scoring method was applied to evaluate the effect to determine the optimum dose. The results showed the optimized prescription was composed of Radix Sophorae Flavescentis and Schisandra chinensis. The optimum ratio was 1:3. It was concluded that the uniform design was applied in the experimental design with 3 factors and 6 levels. Comprehensive scoring method was used to evaluate the combined effect. The optimized prescription that put benefit and risk into consideration was composed of Radix Sophorae Flavescentis and Schisandra chinensis. The best ratio was 1:3, which can be further developed.

Translational medicine means that to establish a bridge between fundamental research and clinical medicine through bidirectional translation path in order to promote the translation and application from fundamental research to clinical medicine.The purpose of traditional Chinese medicine (TCM) translational model is to collate and build one multidimensional TCM translational model,rationality carry out the research on TCM translation.Three paths have been confirmed,where are from literature research to clinical verification,from clinical application to clinical verification,and from experiment to clinical verification.In this research,methodology of one path mcntioned above could be established,which is the key technology of translational medicine.Take constipation,insomnia,and post-flu cough as target diseases to investigate the herbal compounds which could be qualified for clinical application based on preliminary work.This research not only provided clinical data to TCM translation,but also established one methodology of TCM translation path--"from experiment to clinical verification".