Objective To translate The Pressure Ulcer Risk Primary or Secondary Evaluation Tool (PURPOSE-T) into Chinese,and assess its reliability and validity in Chinese hospitalized patients. Methods The original PURPOSE-T was translated into Chinese and back translated and modified for cultural adaptation according to guidelines.The reliability and validity of the Chinese version of PURPOSE-T were tested in 230 hospitalized patients. Results The Chinese version of PURPOSE-T consists of three parts and contains 25 entries. The inter-rater consistency Kappa coefficient was 0.798, the weighted Kappa coefficient was 0.843. The evaluation results were compared with binary variables with a Kappa coefficient of 0.745. The test-retest reliability Kappa coefficient and the weighted Kappa coefficient were 0.863 and 0.892. Two classified assessment Kappa coefficient was 0.857. The item content validity index ranged from 0.83 to 1.00, and the scale content validity index was 0.98. The phi correlation coefficient of PURPOSE-T and Braden scale was 0.781; the phi correlation coefficient of Waterlow Scale evaluation result was 0.777. The correlation coefficient between Chinese PURPOSE-T items and Braden scale items ranged from 0.605 to 0.877 (P<0.01), and the Waterlow Scale items ranged from 0.599 to 0.887 (P<0.01). Conclusions The Chinese version of PURPOSE-T appears to possess adequate validity, test-retest reliability and internal consistency. The newly translated Chinese version of PURPOSE-T may be used to assess the risk of pressure injury in inpatients in China.

Objective:To investigate the influence of water tank on endotoxin(ET)content in hemodialysis fluid.Methods:Specimens of hemodialysis fluid were collected from 36 hemodialysis centers in Shanghai from Nov 2010 to Oct 2012,and the ET content in hemodialysis fluid were detected by chromogenic substrate method.Results:A total of 2694 samples have been obtained from 36 hemodialysis centers during the 2 years’period.The contents of ET below 0.1 EU/mL were detected in 2348 (87.16%)samples,between 0.1 EU/mL and 0.5 EU/mL in 260(9.65%)samples,and above 0.5 EU/mL in 86(3.19%) samples.Water tanks were used in 19 of the 36 hemodialysis centers.ET contents of hemodialysis fluid in the hemodialysis cen-ters which used water tanks were higher than those didn’t use water tanks,and the difference showed statistical significance (P <0.05).Conclusion:The usage of water tank could significantly increase the ET content in hemodialysis fluid.Monitoring of water storage equipment should be strengthened.

Objective:To explore the application effect of breakthrough series (BTS) quality improvement model in the prevention of catheter-related bloodstream infection in hospitalized patients with indwelling non-cuffed catheter (NCC).Methods:Using a non synchronous pre and post control study method, convenience sampling was used to select NCC patients from four hospitals in Tianjin from January to September 2022 who received conventional nursing plans as the control group, and NCC patients from February to October 2023 who received nursing plans based on the BTS quality improvement model as the observation group. Compared the incidence of NCC related bloodstream infections between two groups of patients, the implementation of key preventive measures for NCC related bloodstream infections by nursing staff, and patient satisfaction.Results:Among the 984 patients included in the control group, there were 687 males and 297 females, aged (62.43 ± 13.77) years old; among the 959 patients included in the observation group, there were 651 males and 308 females, aged (61.96 ± 13.89) years old. After applying the improved model, the incidence of NCC related bloodstream infections in the observation group was 0.12‰ (1/8 676), lower than the control group′s 0.71‰ (7/9 827), and the difference was statistically significant ( χ 2=4.37, P<0.05) ;the implementation rate of key measures for preventing NCC related bloodstream infections in the observation group was 90.00% (54/60) for catheter outlet care and 91.67% (55/60) for maximizing sterile barrier, both higher than 70.37% (38/54) and 75.93% (41/54) in the control group, with statistical significance ( χ2=7.03, 5.30, both P<0.05); the total satisfaction rate of patients in the observation group was 92.91% (891/959), which was higher than 58.64% (577/984) in the control group, and the difference was statistically significant ( χ2=15.28, P<0.05). Conclusions:The implementation of BTS quality improvement model is helpful to improve the nursing quality of patients with indwelling NCC dialysis and improve the patient outcomes.