Introduction: Primary care (PC) physicians often struggle with the local dialects of patients, especially when they work away from their hometowns.Method: We conducted a questionnaire survey of PC physicians in the Hokushinetsu region, the northcentral part of Honshu island of Japan, to understand how doctors recognize and deal with local dialects in their daily clinical practice.We also analyzed their comments qualitatively using the Steps for Coding and Theorization (SCAT) method.Results: Thirty-one physicians (21 men and 10 women) completed the questionnaire. Of the total, 71% of respondents worked away from their hometowns.Moreover, 81.8% of these respondents stated they had difficulties understanding the dialect spoken in the region of their workplaces and 36.3% misunderstood the meanings of the dialect spoken by their local patients as a result. Respondents often heard "ui" or "tekinai" as the chief complaints of local patients, and interpreted these words as physical symptoms such as fatigue, dyspnea, and abdominal distension. SCAT analysis suggested that these words can have different meanings depending on the context. PC physicians translate them into medical terms using paraphrasing techniques based on each patient's medical history. Furthermore, PC physicians use dialects according to their relationship with the patient.Conclusion: Understanding the characteristics of these dialects and using them appropriately may improve the doctor-patient relationship.

Pyogenic liver abscess in patients with malignant disease is a fatal state and is easily diagnosed. We presented a rare case of sudden fatal septicemia following anticancer treatment for recurred gastric cancer due to multiple liver abscesses which could not be diagnosed. A 72-year-old male with recurred gastric cancer received anticancer agents. He had a history of distal gastrectomy with right hepatic lobectomy for hepatic metastasis. He received anticancer treatment in the outpatient's service center periodically, and his performance status was preserved with nothing in particular. After administrating docetaxel, he suddenly developed septicemia and multiple organ failure and died 5 days after strong medical supports. Pathological autopsy revealed that multiple minute abscesses of the liver which could not be detected macroscopically were the causes of fatal septicemia. The etiology, therapies and prognosis of rare entity are being discussed.
Abscess ; Antineoplastic Agents ; Autopsy ; Gastrectomy ; Hepatectomy ; Humans ; Liver ; Liver Abscess ; Liver Abscess, Pyogenic ; Male ; Multiple Organ Failure ; Neoplasm Metastasis ; Prognosis ; Sepsis ; Stomach Neoplasms ; Taxoids