Based on translation research and practice, inspired by focus on image regeneration in poetry translation, this paper advocates the same strategy be used in English translation of Traditional Chinese medical classics, introducing the strategy as Image Equivalence, and demonstrating its advantages in improving translation quality of texts like HuangDi Neijing.

In order to enable centralized oxygen supply a healthy development,this paper introduces five kinds of mistakes in the application of centralized oxygen supply technique.

This paper introduces the hardware of data acquisition system based on LabVIEW platform, i.e. the system for data acquisition and control. The system is composed of the units for signal selection, programmable magnification, filtration, restriction, and A/D and D/A conversion circuits. With the system, the following can be available including eight-channel low-frequency signals, eight options on programmable magnification, 1000Hz low-pass filter, 50Hz power-frequency trap, and A/D and D/A conversion.

This article introduces the performance, merits and shortcomings of several air conditioning systems employed in HBO chamber. The improvement methods of this system are also recommended.

Wavelet transforms are used in detecting ECG characteristic points recognition.The relationships between ECG characteristic points and the modulus maximum pairs of their wavelet transfoms are expounded.The application perspective of wavelet transforms to ECG characteristic points recognition is predicted through the analysis of the results.

This paper puts forward existing problems and conflicts in the work of third class medical metrology stations in army,raises suggestions from 5 aspects including enhancing metrology awareness,fulfilling rules,setting strict standards,etc.

Oxygen is used broadly in different levels of hospital in the whole country. The method of oxygen supply system changes from bottled, liquid to machine-made. The theories of these methods are introduced, and the danger of conflagration among these methods are especially analyzed and compared. To ensure the fire control, precautions are established so as to serve hospital better.

The military hospital's department of medical engineering is limited by authorized size and system.The existing problems in the construction of department of medical equipment are analyzed and some suggestions are given.The construction of department of medical equipment should be made up of three parts: equipment repairing department,medical metrology department and archives department.The construction is also discussed in such aspects as the rules,methods,goals,human resource management,engineer's training program,and reparing mode.

Present situations of the third class medical station in army hospital are discussed in 3 aspects including the recognition of leaders,actualities of metrology work and situation of metrology personnel.Suggestions on the third class medical station are given as follows: cultivation of personnel to promote the construction of medical metrology station;information sharing to enhance metrology level;broad propaganda on metrology regulations to strengthen supervision;continuous subject construction of medical metrology.

Management on medical equipment is discussed and the utility and benefits are analyzed.Several aspects of management of medical equipment in our hospital are mainly introduced such as purchase,check & acceptance,use,maintenance,metrology and scrapping.