Based on translation research and practice, inspired by focus on image regeneration in poetry translation, this paper advocates the same strategy be used in English translation of Traditional Chinese medical classics, introducing the strategy as Image Equivalence, and demonstrating its advantages in improving translation quality of texts like HuangDi Neijing.

Glaucoma is the most common cause of irreversible blindness worldwide.The major performances of glaucoma optic neuropathy are progressive loss of retinal ganglion cells (RGCs),specific visual field defect and optic atrophy induced by elevated intraocular pressure.Glaucoma primarily includes primary open angle glaucoma (POAG),chronic angle-closure glaucoma (CACG) and exfoliation glaucoma (XFG).Recent studies showed that genetic factor and environmental factor participate in the pathogenesis of glaucoma,and the contributions of genetic factor to glaucoma are widely concerned,and some disease-causing gene and their pathogenic mechanisms are sequentially announced.A comprehensive discussion of the advances in molecular genetics of glaucoma is included in this paper.

The application of case-based teaching in medical curriculum can enhance discussion, motivate students learning interest,enhance their abilities of clinical practice and clinical thinking.To highlight the key points of course,the application of problem-based learning(PBL) is helpful.The combination of PBL and case-based teaching will reduce redundant content and improve the quality of clinical teaching.

Objective To investigate the relationship between women's reproductive tract mycoplasma infec-tion and tubal obstruction effusion .Methods A retrospective analysis of 60 cases infertility infertility clinic patients and healthy control were detected in our hospital from Junuary 2013 to December 2014.The cervical secretion sam-ples were used for detection of Mycoplasma ( leucorrhea , Ureaplasma urealyticum ( Uu ) and Mycoplasma hominis ( Mh) lipiodol angiography and fallopian tube , and two groups of patients with mycoplasma infection and tubal cir-cumstance tube obstruction were compared .Results The two groups infertile patients with Cervical Mycoplasma ex-amination with Uu positive were 41 cases, accounting for 68.3%of the patients in the control group .Uu was positive in 16 cases, accounting for 26.6%; Infertile patients with Uu +Mh positive were 15 cases, accounting for 25%, while the control group were no cases were positive for Uu +Mh;Infertility group patients detected negative for Myco-plasma in 4 cases, accounting for 6.7%, while the control group were negative for the detection of Mycoplasma in 44 cases, accounting for 73.3%.The results showed that infertility group and Uu in patients with Mh infection was high-er than that of the control group, and the difference is statistically significant (p<0.05).The infertile patients with fallopian tube patency were 12 cases, accounting for 20%; The control group of tubal patency were 33 cases, ac-counting for 55%, and it was accounted for 19.3% of 21 cases of tubal infertility group , obstruction.The control group of 13 cases of tubal obstruction patients , accounting for 21.7%;27 cases had complete obstruction of fallopian tube infertility patients group , accounting for 45.0%, and the control group had complete tubal obstruction in 14 ca-ses, accounting for 23.3%.The results showed that infertile patients with fallopian tube obstruction was significantly higher than that in the control group , and the difference was statistically significant (p<0.05).Conclusion Infer-tility women with genital tract mycoplasma infection occurrence are closely related .We should make a comprehensive inspection to discover occult infection of Mycoplasma timely and treat actively in women with infertility treatment .

Objective To observe the effect of clopidogrel in combination with aspirin to treat senile coro-nary heart disease and its influence on relevant indicators.Methods Clinical data of 200 elderly patients with coro-nary heart disease(CHD)were retrospectively analyzed,according to different therapeutic methods,they were divided into the two groups,100 cases in each group,the two groups on the basis of conventional stable plaques,expand coro-nary targeted treatment,the control group treated with oral aspirin enteric -coated metformin hydrochloride,the observation group treated with aspirin combined clopidogrel treatment.The clinical efficacy of the two groups,the cardiac function indexes before and after treatment,blood coagulation indexes,as well as the adverse reaction of the two groups of patients were observed.Results The total effective rate of the observation group was 93.0%,which was significantly higher than 77.8%of the control group(χ2 =4.142,P<0.05);In the observation group after treatment, the cardiac function indexes LVEF,SV,CO were significantly higher than the control group(t=2.475,2.397,3.052, all P<0.05);The MAADP,platelet inhibition rate after treatment in both groups before treatment and platelet aggre-gation rate and other indicators and comparative differences were statistically significant(t=8.293,12.285,10.384, all P<0.05 );In the observation group after treatment,the MAADP,platelet inhibition rate and platelet aggregation rate index difference compared with the control group after treatment were statistically significant(t=6.682,8.668, 8.05 1 ,all P<0.05 );In the two groups,the FIB levels after treatment compared with before treatment differences were statistically significant(t=2.375,4.393,all P<0.05);In the observation group after treatment,the plasma FIB level compared with the control group after treatment differences was statistically significant(t=2.186,P<0.05);In the two groups after treatment,the indexes of TC,TG,HGL and LDL levels compared with before treatment differences were statistically significant(t=3.226,2.834,2.448,2.834,3.006,2.927,2.446,2.927,all P<0.05);Again hair the comparison of the number of coronary heart disease,readmission,the observation group was better than that of control group(χ2 =4.126,8.256,all P<0.05 ).Conclusion Clopidogrel in combination with aspirin can more effectively by platelet aggregation and inhibit blood coagulation function to achieve fast and efficient antithrombotic effect,improve the treatment of coronary artery disease clinical curative effect and heart function,and short-term use safety is good.

OBJECTIVE:To probe into the positioning and connotation of hospital preparations in new era METHODS:To discuss the developmental orientation of hospital preparations based on relative literature RESULTS & CONCLUSION:In order to achieve further development of hospital preparations,we must accomplish the transformation of “production profit” to “clinical preparation” model

OBJECTIVE:To explore the mechanism of ligustrazin in treating cerebral infarction.METHODS:60healthy volunteers were assigned to group A,and68patients with cerebral infarction were allocated o group B,the levels of TNF-?,ET-1and NO in plasma were determined,the pre-treatment and post-treatment results of these indices were compared in group B and they were all compared with those in group A.RESULTS:The levels of plasma TNF-?and ET-1were sig-nificantly higher and NO were remarkably decreased in patients group B as compared with group A(P

ObjectiveBy reviewing TCM research projects in Nanjing municipal hospitals from 2006 to 2010 (eleventh five-year plan), this study aimed to recognize the existing problems, put forward corresponding solutions, and help Nanjing municipal hospitals improve scientific research level.Methods Through field investigations and interviews with experts, this study set 139 research projects from 2006 to 2010 in 10 municipal hospitals in Nanjing as study samples. ResultsDuring 2006-2010, current situations in TCM research projects of Nanjing municipal hospitals were as follows:the number of TCM research projects was small, the research level was low, and the fund was little. TCM research resources were unevenly distributed;the overall quality of TCM human resources were not high;talent structure was unreasonable;great differences existed among different types of hospitals.ConclusionsDuring the eleventh five-year plan period, there were significant differences between TCM research projects and WM research projects in Nanjing municipal hospitals, such as the differences in number, level, fund and project channel. The study proposed that TCM research materials should be rationally allocated, related mechanisms should be perfected, the industrial structure should be optimized, and the pace of training and introducing TCM research human resources should be quickened, with a purpose of making contributions to TCM development in Nanjing.

Objective To investigate the short and long-term effects of flupentixol-melitracen after percu-taneous coronary intervention( PCI) .Methods 86 patients with coronary heart disease who would be given PCI were randomly divided into 43 cases of the study group and 43 cases of the control group.The control group was given conventional treatment after surgery, the study group was given flupentixol -melitracen on the basis of the control group.After one course,the mental status changes and short-term effect were observed.All the patients had been follow-up for 1 year to observe the occurrence of cardiovascular events.Results After one course,the HAMA and HAMD in the study group and the control group were (7.46 ±2.53) points and (15.74 ±3.16) points,(8.03 ± 1.97)points and (16.42 ±3.67)points respectively,which in the study group were lower than the control group (t=13.413,13.208, all P <0.01 ) .The total effective rate of the study group was 97.67%, which was higher than 81.40%of the control group (χ2 =6.081,P<0.05).During follow-up,the incidence rate of adverse cardiovascular events in the study group was 6.67%,which was lower than 42.86%of the control group (χ2 =9.564,P<0.05). Conclusion The flupentixol-melitracen can effectively improve anxiety and depression, improve the recent thera-peutic effect of PCI,reduce the incidence of cardiovascular events,which worthy of promotion after PCI.