A primary hallmark of pathological cardiac hypertrophy is excess protein synthesis due to enhanced translational activity. However, regulatory mechanisms at the translational level under cardiac stress remain poorly understood. Here we examined the translational regulations in a mouse cardiac hypertrophy model induced by transaortic constriction (TAC) and explored the conservative networks versus the translatome pattern in human dilated cardiomyopathy (DCM). The results showed that the heart weight to body weight ratio was significantly elevated, and the ejection fraction and fractional shortening significantly decreased 8 weeks after TAC. Puromycin incorporation assay showed that TAC significantly increased protein synthesis rate in the left ventricle. RNA-seq revealed 1,632 differentially expressed genes showing functional enrichment in pathways including extracellular matrix remodeling, metabolic processes, and signaling cascades associated with pathological cardiomyocyte growth. When combined with ribosome profiling analysis, we revealed that translation efficiency (TE) of 1,495 genes was enhanced, while the TE of 933 genes was inhibited following TAC. In DCM patients, 1,354 genes were upregulated versus 1,213 genes were downregulated at the translation level. Although the majority of the genes were not shared between mouse and human, we identified 93 genes, including Nos3, Kcnj8, Adcy4, Itpr1, Fasn, Scd1, etc., with highly conserved translational regulations. These genes were remarkably associated with myocardial function, signal transduction, and energy metabolism, particularly related to cGMP-PKG signaling and fatty acid metabolism. Motif analysis revealed enriched regulatory elements in the 5' untranslated regions (5'UTRs) of transcripts with differential TE, which exhibited strong cross-species sequence conservation. Our study revealed novel regulatory mechanisms at the translational level in cardiac hypertrophy and identified conserved translation-sensitive targets with potential applications to treat cardiac hypertrophy and heart failure in the clinic.
Animals ; Humans ; Cardiomegaly/physiopathology* ; Ribosomes/physiology* ; Protein Biosynthesis/physiology* ; Mice ; Cardiomyopathy, Dilated/genetics* ; Ribosome Profiling

Aromatic traditional Chinese medicine(TCM) has played an important role against epidemics and viruses, and volatile components are the main components that exert the pharmacological effects of aromatic TCM. By screening the related monomer components in aromatic TCM against epidemic and viruses and analyzing and endowing TCM with medicinal properties based on its clinical application and pharmacological research according to the theoretical thinking of TCM, the key technical issues of compatibility of TCM monomer components were solved from a theoretical perspective, providing new ideas and methods for screening raw materials and formulas for the development of new TCM drugs. Based on the conditions of antiviral activity, clinical application foundation, definite therapeutic effect, and high safety, a gradient screening of aromatic TCM was carried out. Firstly, 30 aromatic TCM were screened from anti-epidemic literature and clinical trial formulas, and seven volatile monomers were further screened from them. Then, four monomer components with significant effects, namely patchouli alcohol, carvacrol, p-cymene, and eucalyptol were screened. By adopting the "four-step method for a systematic study of TCM properties", the four monomer components were endowed with medicinal properties, and compatibility and combination studies were conducted to explore the theoretical basis of monomer formulas and form monomer formulas guided by TCM theory. The screening results of volatile monomers in aromatic TCM against viral pneumonia included patchouli alcohol, carvacrol, p-cymene, and eucalyptol. The medicinal properties and compatibility theory of volatile monomer components in TCM were explored. Patchouli alcohol was the main herb, with a cool and pungent nature. It entered the lung meridian to dispel evil Qi and has the effects of aromatization, detoxification, and epidemic prevention. Carvacrol was a minister drug with a cool and pungent taste. It had the effects of aromatizing, moistening, and dissolving the exterior, as well as strengthening the spleen and stomach. p-Cymene was an adjunctive medicine with a mild and pungent nature. It entered the lungs and kidneys and had the effects of aromatic purification, cough relief, and asthma relief. Eucalyptol was also an adjunctive medicine with a pungent and warm taste. It had the functions of aromatic purification, cough relief, phlegm reduction, and pain relief. The combination of the four medicines had the effects of aromatizing, moistening, detoxifying, and epidemic prevention, as well as relieving cough and asthma and strengthening the spleen and stomach. They were used to treat viral pneumonia caused by upper respiratory tract viral infections, with symptoms such as chest tightness, cough, wheezing, fatigue, nasal congestion, runny nose, nausea, and vomiting. This study has laid a literature and theoretical foundation for further drug efficacy verification experiments, compatibility efficacy experiments, and subsequent product development and clinical applications, and it serves as an innovative practice that combines literature research, theoretical research, experimental research, and clinical practice to develop new products.
Drugs, Chinese Herbal/therapeutic use* ; Antiviral Agents/pharmacology* ; Humans ; Pneumonia, Viral/virology* ; Medicine, Chinese Traditional ; Volatile Organic Compounds/pharmacology* ; Animals

OBJECTIVE: To evaluate the dynamic changes of glucocorticoid (GC) dose and the feasibility of GC discontinuation in rheumatoid arthritis (RA) patients under the background of Chinese medicine (CM). METHODS: This multicenter retrospective cohort study included 1,196 RA patients enrolled in the China Rheumatoid Arthritis Registry of Patients with Chinese Medicine (CERTAIN) from September 1, 2019 to December 4, 2023, who initiated GC therapy. Participants were divided into the Western medicine (WM) and integrative medicine (IM, combination of CM and WM) groups based on medication regimen. Follow-up was performed at least every 3 months to assess dynamic changes in GC dose. Changes in GC dose were analyzed by generalized estimator equation, the probability of GC discontinuation was assessed using Kaplan-Meier curve, and predictors of GC discontinuation were analyzed by Cox regression. Patients with <12 months of follow-up were excluded for the sensitivity analysis. RESULTS: Among 1,196 patients (85.4% female; median age 56.4 years), 880 (73.6%) received IM. Over a median 12-month follow-up, 34.3% (410 cases) discontinued GC, with significantly higher rates in the IM group (40.8% vs. 16.1% in WM; P<0.05). GC dose declined progressively, with IM patients demonstrating faster reductions (median 3.75 mg vs. 5.00 mg in WM at 12 months; P<0.05). Multivariate Cox analysis identified age <60 years [P<0.001, hazard ratios (HR)=2.142, 95% confidence interval (CI): 1.523-3.012], IM therapy (P=0.001, HR=2.175, 95% CI: 1.369-3.456), baseline GC dose ⩽7.5 mg (P=0.003, HR=1.637, 95% CI: 1.177-2.275), and absence of non-steroidal anti-inflammatory drugs use (P=0.001, HR=2.546, 95% CI: 1.432-4.527) as significant predictors of GC discontinuation. Sensitivity analysis (545 cases) confirmed these findings. CONCLUSIONS RA patients receiving CM face difficulties in following guideline-recommended GC discontinuation protocols. IM can promote GC discontinuation and is a promising strategy to reduce GC dependency in RA management. (Trial registration: ClinicalTrials.gov, No. NCT05219214).
Adult ; Aged ; Female ; Humans ; Male ; Middle Aged ; Arthritis, Rheumatoid/drug therapy* ; Glucocorticoids/therapeutic use* ; Medicine, Chinese Traditional ; Retrospective Studies

This study investigated the characteristics of gut microbiota imbalance in patients with infectious diarrhea caused by various pathogenic infections,and the role of Bacteroides in maintaining homeostasis in the intestinal environment.The gut microbiota in patients with diarrhea caused by pathogenic infections,such as viral and bacterial infections,was determined through full-length 16S rRNA amplicon sequencing.Patients with diarrhea were grouped and analyzed according to the presence of single bacterial infection,single viral infection,mixed infection,or Clostridioides difficile infection.Bacteroides had the highest absolute number and relative abundance in the gut microbiota in healthy people,whereas patients with infectious diar-rhea showed lower relative abundance of Bacteroides at each phylum/order/family/genus taxonomic level.Alpha diversity anal-ysis indicated no significant differences among groups.NMDS and PCoA indicated formation of distinct clusters in the control group compared with the different infectious diarrhea groups.The diversity of the gut microbiota was higher in the control group than the infectious diarrhea groups.Patients with infec-tious diarrhea caused by different pathogens showed differing predominant gut microbiota.Bifidobacterium predominated in the single viral infection group,Streptococcus predominated in the single bacterial infection group,and Lachnoclostridium predominated in the mixed infection group.Escherichia and Klebsiella were the major gut microbiota in the C.difficile infection group.Meanwhile,the dominant gut microbiota in the healthy population was Bacteroides.COG function prediction revealed that the healthy control group formed a distinct cluster from the different infection groups.The functions of defense mechanisms,cell wall synthesis,protein modification,cellular differentiation,and replication and recombination were signifi-cantly diminished in all infectious diarrhea groups.In general,patients with infectious diarrhea caused by different pathogens showed dysbiosis,with diminished gut microbiota diversity and the emergence of related biomarkers.Our findings indicated that Bacteroides has a key role in maintaining the homeostasis of the human intestinal environment,thus providing new ideas for the subsequent treatment of infectious diarrhea and research in other fields.

Aim To investigate the mechanism of py-roptosis mediated by the NLRP3/caspase-1/GSDMD signaling pathway and the intervention effect of Radix Angelica Sinensis and Radix Astragalus ultrafiltration extract(RAS-RA)in radiation-induced pulmonary fi-brosis.Methods Fifty Wistar rats were randomly di-vided into five groups,with ten rats in each group.Ex-cept for the blank control group,all other groups of rats were anesthetized and received a single dose of 40 Gy X-ray local chest radiation to establish a radiation-in-duced pulmonary fibrosis rat model.After radiation,the rats in the RAS-RA intervention groups were orally administered doses of 0.12,0.24 and 0.48 g·kg-1 once a day for 30 days.The average weight and lung index of the rats were observed after 30 days of contin-uous administration.Hydroxyproline(HYP)content in lung tissue was determined by hydrolysis method.The levels of IL-18 and IL-1 β in serum were detected by ELISA.Lung tissue pathological changes were ob-served by HE and Masson staining.Ultrastructural changes in lung tissue were observed by transmission e-lectron microscopy.The expression levels of NLRP3/caspase-1/GSDMD pyroptosis pathway-related proteins and fibrosis-related proteins in lung tissue were detec-ted by Western blot.Results Compared with the blank group,the HYP content in lung tissue and the levels of IL-18 and IL-1 β in serum significantly in-creased in the model group(P＜0.01).HE and Mas-son staining showed inflammatory cell infiltration and collagen fiber deposition.Transmission electron mi-croscopy revealed increased damaged mitochondria,disordered arrangement,irregular morphology,shallow matrix,outer membrane rupture,mostly fractured and shortened cristae,mild expansion,increased electron density of individual mitochondrial matrix,mild sparse structure of lamellar bodies,partial disorder,unclear organelles,and characteristic changes of pyroptosis.Western blot analysis showed increased expression of caspase-1,GSDMD,NLRP3,CoL-Ⅰ,α-SMA,and CoL-Ⅲ proteins(P＜0.01).Compared with the model group,the RAS-RA intervention group showed signifi-cant improvement in body mass index and lung index of rats,decreased levels of IL-18 and IL-1 β inflammatory factors(P＜0.01),improved mitochondrial structure,reduced degree of fibrosis,and decreased expression of caspase-1,GSDMD,NLRP3,COL-Ⅰ,COL-Ⅲ,and α-SMA proteins in lung tissue(P＜0.01).Conclusion RAS-RA has an inhibitory effect on radiation-in-duced pulmonary fibrosis,and its mechanism may be related to the inhibition of pyroptosis through the regu-lation of the NLRP3/caspase-1/GSDMD signaling pathway.

Objective To explore the relationship between serum ferritin levels and body fat distribution in patients with type 2 diabetes mellitus(T2DM).Methods A retrospective analysis was conducted on 151 patients with T2DM who were hospitalized in the Department of Endocrinology of the First Hospital of Lanzhou University from June to November 2020,and all the patients were divided into high serum ferritin(n=50)and normal serum ferritin(n=101)groups according to their serum ferritin levels.The visceral fat area(VFA),subcutaneous fat area(SFA),liver fat,height,weight and waist circumference(WC)were measured,as well as blood glucose,lipid indexes,body mass index(BMI)and visceral adiposity index(VAI)were also calculated.t-test or nonparametric test was used to compare the differences between the two groups,and the relationship between serum ferritin levels and body fat distribution was analyzed by Pearson or Spearman correlation analysis,multiple linear regression and logistic regression.Results The VAI and WC were significantly higher in high serum ferritin group[3.13(2.16,4.58)and(96.66±7.78)cm]than in normal serum ferritin group[2.66(1.66,3.81)and(91.96±9.75)cm,P<0.05].The prevalence of central obesity and dyslipidemia was higher in high serum ferritin group(88.0%and 90.0%)than in normal serum ferritin group(68.3%and 75.2%);and the composition ratios of poor glycemic control and insulin resistance(96.0%and 62.0%)were also higher than in normal serum ferritin group(78.2%and 40.6%)(P<0.05),there were no statistically significant differences in BMI,VFA,and SFA levels,as well as antidiabetic drug use and chronic complications of diabetes mellitus between the two groups(P>0.05).Serum ferritin levels in T2DM patients were positively correlated with VAI,WC,triglyceride(TG),fasting blood glucose(FPG),HbA1c,dyslipidemia and serum creatinine(r=0.171,0.207,0.187,0.243,0.270,0.162,0.162;P<0.05),and negatively correlated with age,sex and diabetes course(r=-0.191,-0.434,-0.352;P<0.05).Multivariate linear regression analysis showed that in male T2DM patients,duration of diabetes and FPG were risk factors for increased levels of serum ferritin.However,WC and VAI did not significantly affect serum ferritin levels.In female patients with T2DM,the course of diabetes,TG and VAI were the factors influencing serum ferritin(P<0.05).Conclusion Dyslipidemia and visceral fat accumulation are risk factors for elevated serum ferritin levels in female T 2DM patients.

OBJECTIVE To establish the quality standard of Triadica cochinchinensis and to perform the acute toxicity study. METHODS Appearance properties, powder microscopic identification, and thin-layer chromatography(TLC) identification were researched. The specific chromatogram was established by HPLC. The content of cadmium(Cd), lead(Pb), arsenic(As), copper(Cu), and mercury(Hg) was determined by inductively coupled plasma-mass spectrometry(ICP-MS). Acute toxicity was studied by maximum dose. RESULTS The outer skin of herbs was dark brown, and the inner surface was light yellow brown and fibrous. Besides, crystal sheath fiber was common, and calcium oxalate clusters arranges in rows. In the TLC diagram of the test product, the fluorescent spots of the same color were displayed at the corresponding position of the control product(scopoletin, isofraxidin). Five common peaks were calibrated in the characteristic map and the three characteristic peaks(scopoletin, isofraxidin, dimethylfraxetin) were recognized. The content of the measured heavy metal elements was lower than the national limit standard. The linear correlation coefficient was R2 > 0.999. The precision, stability, repetitive RSD were < 10%. The average recovery rate of the added sample was 80%−120%, and the RSD was < 10%. The maximum dose of the acute toxicity test was 184.09 g·kg−1. The 14 d internal body mass, food intake, organ-body ratios, the serum glutamic pyruvic transaminase, glutamic oxaloacetic transaminase, blood urea nitrogen, and creatinine were not significantly different by comparing with the normal controls. Therefore, no significant toxicity was observed. CONCLUSION The established standard can provide a reference for evaluating the quality of Triadica cochinchinensis. The heavy metal content of ten batches of medicinal materials is within the safe range. Acute toxicity test show that there is no obvious significant adverse teactions after oral administration, and the safe dose range is large, which can provide a reference for the subsequent development and utilization.

Objective:To investigate the current situation of the use of transjugular intrahepatic portosystemic shunt (TIPS) for portal hypertension, which should aid the development of TIPS in China.Methods:The China Portal Hypertension Alliance (CHESS) initiated this study that comprehensively investigated the basic situation of TIPS for portal hypertension in China through network research. The survey included the following: the number of surgical cases, main indications, the development of Early-TIPS, TIPS for portal vein cavernous transformation, collateral circulation embolization, intraoperative portal pressure gradient measurement, commonly used stent types, conventional anticoagulation and time, postoperative follow-up, obstacles, and the application of domestic instruments.Results:According to the survey, a total of 13 527 TIPS operations were carried out in 545 hospitals participating in the survey in 2021, and 94.1% of the hospital had the habit of routine follow-up after TIPS. Most hospitals believed that the main indications of TIPS were the control of acute bleeding (42.6%) and the prevention of rebleeding (40.7%). 48.1% of the teams carried out early or priority TIPS, 53.0% of the teams carried out TIPS for the cavernous transformation of the portal vein, and 81.0% chose routine embolization of collateral circulation during operation. Most of them used coils and biological glue as embolic materials, and 78.5% of the team routinely performed intraoperative portal pressure gradient measurements. In selecting TIPS stents, 57.1% of the hospitals woulel choose Viator-specific stents, 57.2% woulel choose conventional anticoagulation after TIPS, and the duration of anticoagulation was between 3-6 months (55.4%). The limitation of TIPS surgery was mainly due to cost (72.3%) and insufficient understanding of doctors in related departments (77.4%). Most teams accepted the domestic instruments used in TIPS (92.7%).Conclusions:This survey shows that TIPS treatment is an essential part of treating portal hypertension in China. The total number of TIPS cases is far from that of patients with portal hypertension. In the future, it is still necessary to popularize TIPS technology and further standardize surgical indications, routine operations, and instrument application.

This paper reports the maternal and fetal outcomes of three twin pregnancies with chronic hypertension and obstructive sleep apnea-hypopnea syndrome (OSAHS) who were treated with continuous positive airway pressure (CPAP). All three women with twin pregnancies were diagnosed with chronic hypertension. Furthermore, symptoms such as snoring and apnea assisted the diagnosis of OSAHS through polysomnography monitoring. Case 1 was treated with CPAP at 28 gestational weeks. The blood pressure increased gradually after the first month of CPAP treatment, with an elevated urine protein concentration. At 34 gestational weeks, the pregnant woman underwent a cesarean section due to the development of hemolysis, elevated liver enzymes, and low platelet syndrome. Case 2 was treated with CPAP at 11 gestational weeks, with stable blood pressure throughout the pregnancy, and was delivered through cesarean section at 37 weeks of pregnancy. Case 3 started CPAP at 13 gestational weeks for four months, and increased blood pressure and urine protein were observed. Medication brought the blood pressure down, and urine protein became negative. At 32 gestational weeks, a cesarean section was performed because of premature rupture of the membrane. Her CPAP treatment continued till delivery with good maternal and infant outcomes. The treatment outcomes of the three cases suggest that CPAP may prolong the time of blood pressure rise among twin pregnancies where chronic hypertension and OSAHS coexist, which potentially reduces the occurrence of adverse maternal and infant outcomes.

Objective To summarize the clinical effect and adverse reactions of avatrombopag combined with tacrolimus in the treatment of elderly patient with refractory severe aplastic anemia. Methods An elderly patient with refractory severe aplastic anemia was treated with avatrombopag and tacrolimus, and the literature review on the mechanism of action and safety of avatrombopag and tacrolimus was conducted. Results The patient was treated with a combination of cyclosporine, testosterone undecanoate, and itraconazole for 6 months without success, and developed liver and kidney dysfunction. The medication was discontinued, and the patient was treated with a combination of avatrombopag (20 mg, once per day) and tacrolimus (1 mg, twice per day). After 9 months of treatment, the patient's platelet count increased to 54×10⁹/L, the hemoglobin increased to 124 g/L, the white blood cells increased to 8.23×10⁹/L, liver and kidney function also returned to normal level, and no other adverse reactions such as thrombotic events were observed. After treatment, CD4/CD8 decreased, CD8⁺ T cells increased, and the proportion of Treg cells increased as well. Conclusion The combination of avatrombopag and tacrolimus is effective and well tolerated in the treatment of elderly patient with refractory aplastic anemia, but the long-term follow-up observation and continued accumulation of cases are still needed in the future.