Introduction
 Recently, foreign residents' difficulties using the Japanese medical system are being acknowledged. This study investigates the case of the medical intake forms, monshinhyo, that new patients at Japanese medical facilities must complete.Many patients, especially non-native ones, find them difficult.
Method
 First, 6 foreign and 6 Japanese students (hereafter, FS and JS) at 4-year universities were interviewed regarding their understanding of monshinhyo taken from three different departments -obstetrical, surgical, and internal medicine - at a hospital in Kansai; then, a questionnaire was developed and given to 25 FS and 85 JS.
Results
 Both FS and JS noted language problems. JS could pronounce medical terms better than FS but comprehended them only about as well as FS. Moreover, both FS and JS found the styles, layouts, and purposes of some questions unclear, and they sometimes had to guess the details of what monshinhyo requested. These included questions involving symptoms, divisions of medical departments, and semantic range of terms for blood relations. Also, medical practices/norms not found in the native country sometimes puzzled FS.
Conclusions
 Problems with monshinhyo arise from both the patients' side-Japanese as well as foreign-due to limited medical-related vocabulary/kanji and/or a lack of experience using Japanese medical services, and the monshinhyo themselves, due to their inclusion of unclear questions and ambiguous expressions. Probably, monshinhyo's authors' familiarity with medical terms and the Japanese medical system caused them to take for granted more knowledge than many patients actually have. To improve medical services, therefore, we suggest reexamining and reorganizing questions that already exist, introducing multiple choice and yes/no questions when possible, and providing furigana for kanji. Fundamentally, throughout the medical system, patients should be able to understand all the language they encounter. Clarifying the language, cultural assumptions, and purpose(s) of monshinhyo is a good starting point.

We introduce a method combining two oncoplastic techniques for breast-conserving reconstruction. The procedure is as follows: first, an extended glandular flap is made by undermining the breast from both the skin and the pectoralis fascia to the upper edge of the breast at the subclavicular area. After modeling the breast mound with the extended glandular flap, an inframammary adipofascial flap is made. The flap is reflected back to the breast area remodeled using the extended glandular flap. After reshaping the breast, the inframammary line is then re-shaped. This method is indicated for patients with breast cancer in the outer portion of the breast, who have small dense breasts, and have undergone a large excision of about 40% of their breast volume. We treated four patients, all of whom had either excellent or good cosmetic results with no fat necrosis.
Breast ; Breast Neoplasms ; Cosmetics ; Fascia ; Fat Necrosis ; Female ; Humans ; Mammaplasty ; Mastectomy, Segmental ; Skin

PURPOSE: Few reports have been made on the therapeutic effects as well as pathological features of an antithrombin preparation in patients diagnosed with septic disseminated intravascular coagulation (DIC) by the diagnostic criteria for acute DIC. MATERIALS AND METHODS: A total of 88 sepsis patients who had received inpatient hospital care during the period from January 2000 through December 2008 were divided into two groups, an antithrombin group and a non-antithrombin group, to study the outcomes. Furthermore, the relationship between sepsis-related factors and DIC in 44 patients was studied. RESULTS: The antithrombin group contained 34 patients, and the non-antithrombin group contained 54 patients. The outcomes were significantly better in the antithrombin group. The levels of protein C were low in DIC patients. CONCLUSION: Our results suggest that early administration of antithrombin might improve outcomes of septic DIC patients in the diagnostic criteria for Japanese Association for Acute Medicine acute DIC.
Aged ; Disseminated Intravascular Coagulation/complications/diagnosis/*drug therapy ; Female ; Fibrinolytic Agents/*therapeutic use ; Humans ; Male ; Middle Aged ; Sepsis/complications/diagnosis/*drug therapy ; Time Factors ; Treatment Outcome

An abdominal advancement flap (AAF) is a flap that pulls the elevated abdominal skin up and creates the shape of the inferior portion of the breast by making a neo-inframammary fold. Seven patients underwent remodeling using an AAF or a method combining an AAF with other volume displacement techniques after partial mastectomy. The excision volume ranged from 15% to 35%. AAF with only mobilization of the gland flaps was performed in two cases, with lateral mammoplasty in one case, with the round block technique (RBT) in one case, with a modified RBT in one case, and with medial mammoplasty in two cases. Although one patient treated with a RBT had a partial blood-flow insufficiency of the nipple-areola complex, it improved with conservative treatment. The cosmetic results were found to be excellent in three cases, good in three, and fair in one case.
Breast ; Cosmetics ; Displacement (Psychology) ; Female ; Humans ; Mammaplasty ; Mastectomy, Segmental ; Skin ; Surgical Procedures, Operative

PURPOSE: It has been reported that the Pulse Contour Cardiac Output (PiCCO) is very useful mainly in the field of intensive care and treatment to grasp the pathophysiological conditions of pulmonary edema because of its capability of obtaining data such as Pulmonary Vascular Permeability Index (PVPI) and Extra Vascular Lung Water (EVLW). Furthermore, a high degree of usability of various markers has been reported for better understanding of the pathological conditions in cases with septicemia. MATERIALS AND METHODS: The correlation between the cardiorespiratory status based upon the PiCCO monitor (EVLW and PVPI) and inflammatory markers including C reactive protein, procalcitonin (PC), and Endotoxin Activity Assay (EAA) were evaluated in 11 severe cases that required treatment with a respirator in an intensive care unit. RESULTS: The EAA values were significantly higher in patients with abnormal EVLW at 0.46+/-0.20 compared to the normal EVLW group at 0.21+/-0.19 (p=0.0064). In a similar fashion, patients with abnormal PVPI values tended to have higher PC levels at 18.9+/-21.8 compared to normal PVPI cases at 2.4+/-2.2 (p=0.0676). On the other hand, PVPI was significantly higher in the abnormal EAA group at 3.55+/-0.48 in comparison with the normal EAA group at 1.99+/-0.68 (p=0.0029). The abnormal EAA group tended to have higher PVPI values than the normal EAA group. CONCLUSION: The EAA is a measurement method designed to estimate the activity of endotoxins in the whole blood. Our results suggest that the EAA value, which had the greatest correlation with lung disorders diagnosed by the PiCCO monitoring, reflects inflammatory reactions predominantly in the lungs.
Adult ; Aged ; Aged, 80 and over ; Cardiac Output/physiology ; Endotoxins/*blood ; Female ; Humans ; Lung Injury/*blood/*diagnosis/physiopathology ; Male ; Middle Aged ; Pulmonary Edema/blood/*diagnosis/physiopathology