Objective: We conducted a clinical study to investigate the effects of a combination of wooden interior and indirect lighting in the bedroom on improving sleep quality and attenuating fatigue. Design: Eleven healthy male subjects, whose Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI) scores were ≥ 6, participated in a 3-way crossover trial. Subjects rested from 21:00 to 22:00 under a combination of wooden interior and indirect lighting, indirect lighting, or direct lighting, went to bed at 22:00, and awoke at 6:00. We evaluated sleep quality by the St. Mary's Hospital Sleep Questionnaire (SMHSQ), autonomic nervous function by the Active Tracer, sleepiness and fatigue sensation by the Visual Analogue Scale (VAS), and performance by the Advanced Trail Making Test (ATMT). Results: The combination of wooden interior and indirect lighting improved early morning awakening, nocturnal awakening, and satisfaction with sleep according to the SMHSQ, activated the parasympathetic nerve system at bedtime according to the Active Tracer, and attenuated sleepiness and fatigue sensation at the time of awakening according to the VAS; moreover, it improved work performance according to the ATMT. Conclusion: These results show that the combination of wooden interior and indirect lighting produces a suitable bedroom environment that improves sleep quality and attenuates fatigue.

OBJECTIVE:
This study aims to examine the awareness and ability of health care providers to cope with language barriers at medical facilities in Hyogo Prefecture, Japan, and to clarify the issues concerning health care for foreigners.
METHODS:
In total, 2100 copies of self-report questionnaires on issues of health care for foreigners were mailed to health care providers of 352 hospitals in Hyogo. The survey was conducted from February to March 2010.
RESULTS:
The response rate of medical facilities was 21.6% (76/352), whereas that of the health care providers was 15.2% (320/2100). Approximately 10% hospitals handled foreign patients at least once per month, and they dealt with patients using several languages, including English, Chinese, Korean, and others. The providers' main issue was communication with their foreign patients. The documents and booklets for guidance regarding some health care procedures at the hospitals were also poorly prepared. It is therefore exceedingly necessary for hospitals to provide common documents in different languages; moreover, the government or local authorities should arrange for public medical interpretation services.
DISCUSSION:
Medical facilities in Hyogo have been struggling to improve their linguistic capabilities, and it is difficult to indicate whether public organizations concerned with medical interpretation are being recognized. Efforts on the part of medical facilities and local and national governments, as well as cooperation of nonprofit organizations, are immensely essential to resolve the issue of multilingual health care. This survey suggests that to help people with diverse languages, the health care system in Japan should be improved rapidly, particularly with regard to the establishment of licensed professional medical interpreters.

The purpose of this study is to examine the validity of muscle fatigue evaluation using maximum voluntary torque (MVT), and to identify the dependence of individual's tolerance for fatigue on the capacity to exert MVT. In 14 young male subjects (10 regular exercisers and 4 sedentary), MVT was measured during isometric knee extension, and voluntary activation (VA), which reflects motor unit activation, was evaluated using the twitch interpolation technique. In addition, the maximum endurance time (ET) was measured, and behavior of the mean power frequency (MPF) and the average rectified value (ARV) of surface EMGs from the vastus lateralis muscle were analyzed during constant force isometric contractions of 60% MVT (short-duration fatigue task; SDF task) and 20% MVT (long-duration fatigue task; LDF task) . Correlations were examined among these five variables.
The results were as follows:
1) Subjects were divided into a high voluntary activation group (HVA group) and a low voluntary activation group (LVA group) . Four sedentary subjects were included in the latter group.
2) MVT was significantly larger in the HVA group than in the LVA group (p<0.01) . A significant positive correlation (r=0.72) was found between MVT and VA (p<0.01) .
3) A significant negative correlation (r=-0.71) was found between MVT and endurance time (ET) for the LDF task (p<0.01) . The ET was significantly longer in the LVA group than in the HVA group (p<0.01) .
4) The MPF of voluntary EMG decreased consistently, as ARV increased during isometric contraction in both tasks (p<0.01), indicating the development of fatigue in the muscle. The final change of MPF relative to the initial value was significantly greater in the SDF task than in the LDF task (p<0.05) .
5) A significant correlation (r=-0.83) was seen between the relative change in MPF and ARV in the SDF task (p<0.01) .
6) For the SDF task, the final change of MPF and ARV relative to the initial value was significantly greater in the LVA group than in the HVA group (p<0.05) .
These results indicate that tolerance for local muscle fatigue usually evaluated as maximum endurance time, may depend on individual differences in VA, the VA, in turn, depending on adapta-tion to exercise, and that there appears to exist a corresponding adaptative strategy of the neuromuscular system during fatiguing contractions. Usefulness of our procedure using the twitch interpolation technique in evaluating muscle fatigue was also suggested.

We studied the mechanism for slowing surface electromyography (EMG) during fatiguing contraction using superimposed M-wave analysis. Seven healthy male subjects exerted 60% maximum voluntary contraction of isometric abductions in the left first dorsal interosseous muscle (FDI) until exhaustion. Simultaneously with voluntary contractions, the ulnar nerve was electrically stimulated at supramaximal intensity, and volitional EMG and superimposed M-waves were obtained. We examined the behavior of muscle fiber conduction velocity (MFCV) and median frequency (MDF) for both EMG, with the following results:
1) MFCV calculated from volitional EMG of FDI was about 6 m/s during 60% MVC.
2) The waveform of voluntary EMG detected from FDI slowed in all subjects during fatiguing contraction at 60% MVC, indicating fatigue had developed in the muscle.
3) As fatigue progressed, the waveform of the superimposed M-wave tended to decrease in amplitude and increase in duration.
4) As fatigue progressed, MDF and MFCV in volitional EMG decreased significantly (p<0.04) . The rate of change was larger in MDF than in MFCV (p<0.01) .
5) As fatigue progressed, MDF and MFCV in the superimposed M-wave decreased significantly (p<0.01) . The rate of change was larger in NIDF than in MFCV (p<0.05) .
These results suggested that MFCV and other peripheral factors affected the slowing of volitional EMG. Elongation of the depolarization zone in muscle fiber is proposed as a peripheral factor.

The purpose of this study was to examine the effects of short-term immobilization on the maximum voluntary contraction (MVC) force. The first dorsal interosseus (FDI) of 10 healthy male adults was immobilized for 1 week using casting tape. Atrophy of the muscle was estimated from a cross sectional view of magnetic resonance images (MRI) . To clarify the factors of a peripheral neuromuscular system contributing to the change in the MVC force, twitch force at rest was measured. The contribution of central factors was estimated from a voluntary activation (VA) index, which was obtained by the twitch interpolation method.
The MRI showed no significant changes in the cross sectional area. The MVC force declined after immobilization (p<0.01), and recovered after 1 week from the termination of immobilization (p<0.01) . Both the twitch force at rest and the VA at MVC declined after immobilization (p<0.01), and recovered after 1 week (p<0.05) .
The results indicate that the temporary decline of the MVC force was not accompanied by atrophy of the muscle. Furthermore the decline of the MVC was caused both by the deterioration of peripheral and central functions in the neuromuscular system. Possible factors in the peripheral and central neuromuscular systems affected by the immobilization were discussed.

We evaluated motor unit (MU) fatigue in the first dorsal interosseous muscle (FDI) using the collision principle. Eight healthy men exerted 70% (short-duration fatigue task: SDF task) and 30% (long-duration fatigue task: LDF task) maximum voluntary contraction of isometric abductions in the left FDI until exhausted. Before and after voluntary contractions, the ulnar nerve was stimulated at the wrist and elbow with supramaximal intensity, and a pair of M-waves was obtained. Fatiguerelated changes were studied in mean power frequency (MPF), averaged rectified value (ARV) calculated from surface EMG, and motor nerve conduction velocity (MCV) and distribution of motor nerve conduction velocity (DMCV) calculated from M-waves. The MPF of voluntary EMG decreased, whereas ARV increased significantly during SDF and LDF tasks, indicating fatigue had developed in the FDI. Endurance was significantly shorter in the SDF task than in the LDF task (p<0.01), whereas differences between tasks were not seen in MPF and ARV changes. Tasks did not affect MCV, but lower components in DMCV increased for both tasks. Increased lower components were larger in the LDF task than in the SDF task. The shift in DMCV indicated that fatigued MUs stopped activity and enduring MUs, which had lower axon conduction velocity, were activated selectively. These results suggest that the collision principle is applicable in evaluating motor unit fatigability.

Combination of retrospective and prospective study.

Combination of retrospective and prospective study.

Methods: We retrospectively reviewed the medical records of 404 patients who underwent corrective fusion surgery for ASD with a minimum 2-year follow-up. We studied cases of reoperation for postoperative rod fractures and investigated surgical procedure, intraoperative findings, clinical course, and rod refracture following revision surgery. Results: Rod fracture was observed in 88 patients (21.8%). Fifty-three patients (average age, 68.3 years; average blood loss, 502.2 mL [% estimated blood volume=16.4%]; and operation time, 203.3 minutes) who suffered from a rod fracture at an average of 28.3 months after the primary operation underwent reoperation. Surgical invasiveness had no significant differences in total or partial rod replacement; however, the procedures with and without an anterior bone graft significantly differed. The replaced rod refractured at an average of 35.3 months after the revision surgery of five patients. The rod also refractured at a level outside multiple rods in two patients and with traumatic episodes in three patients. Three patients had bone grafts in the anterior column. Conclusions Revision surgery involving a multirod with a posterior-only approach for a rod fracture that occurred after ASD was performed successfully. Bone grafting in the anterior column is unnecessary for patients without massive bone defects.

Methods: As part of a 2016 health screening, 320 female volunteers underwent whole-spine radiographs. Age-matched healthy women were grouped according to the number of vaginal deliveries (0, 1–2, or ≥3). Demographic variables and spinopelvic parameters were compared among the three groups. Results: Of the 320 volunteers, 213 were enrolled (mean age, 71.1±7.2 years). The mean number of vaginal deliveries was 2.2. The average pelvic incidence (PI) was 55.6°±11.1° and was significantly higher in the 90 women with three or more vaginal deliveries than in the other two groups (p<0.001). The average sacral slope was 33.4°±11.1° and was significantly higher in the women with three or more vaginal deliveries than in the 18 who did not deliver vaginally (p<0.001). The 105 women with one or two vaginal deliveries had significantly higher PIs and sacral slopes than did those who did not deliver vaginally (p<0.001). Conclusions This is the first study documenting an association between vaginal delivery and pelvic parameters. Bony birth canal realignment during vaginal delivery can affect postnatal PI. Our study helps in understanding the PI changes over a woman’s life span.