Translational medicine is inevitable in the development of modern medicine, and the uprising concept of translational medicine provides an opportunity for the development of Chinese medicine (CM). Their ideas are well communicated. There are two patterns of researching on CM based on translational medicine: 'literature to bench to bedside' and 'bench to bedside to bench'. CM has her advantages in preventing and treating cardiovascular disease. Effective methods for preventing and treating cardiovascular disease by CM should be further studied based on translational medicine concepts.
Cardiovascular Diseases ; therapy ; Medicine, East Asian Traditional ; Translational Medical Research

Objective To investigate the clinical features with to highlight the main criteria for diagnosis of portopulmonary hypertension(POPH).Methods The clinical and laboratory data of 7 patients with POPH were retrospectively analysed.Results The patients included 2 males and 5 females with median age at diagnosis of 51 years(ranging from 26 to 73 years).The underlying diseases of portal hypertension were post-type B hepatitis cirrhosis(3 cases),autoimmune hepatitis(2 cases),immunologic deficiency disease(1 case)and portal vein thrombosis(1 case).The initial symptom of pulmonary hypertension(PH)in 5 patients was dyspnea on exertion,but 2 patients remain asymptomatic.All patients was assessed by transthoracic echocardiogram(TTE)with the pulmonary arterial systolic pressure(PASP)above 55 mmHg,1 patient accepted right heart catheterization(RHC)with mean pulmonary arterial pressure of 62 mmHg and pulmonary vascular resistance of 8.64 mN/(s?cm5).Immunologic abnormality was found in 6 patients,and the severity of liver function does not appear to correlate with the severity of the PH.Follow-up study demonstrated 3 patients died,2 of whom were due to the cardiac involvement(right heart failure and sudden death).Conclusion PH is a rare but severe complication of portal hypertension.It is the portal hypertension,not the underlying liver disease causing POPH.TTE is an important screening procedure,but the gold standard for diagnosis of POPH is hemodynamic data from RHC.

Objective To explore the medication rules of Professor WEI Pin-kang in treating gastric cancer; To provide references for clinical medication. Methods Gastric cancer cases treated by Professor WEI Pin-kang in TCM outpatient department of Shanghai Changzheng Hospital from January 2008 to December 2015 in WEI Pin-kang TCM Studio Outpatient Medical Cases (including electronic database and paper medical cases database). TCM Inheritance Support System V2.5 was used to build database. Frequency analysis, association rule analysis, complex system entropy clustering and other data mining methods were used to analyze frequency, medicine association rules and core medicine combination. Results Totally 305 clinical prescriptions including 185 kinds of Chinese materia medica were collected. The Chinese meteria medica with the high frequency were Pinellinae Rhizoma Praeparatum, Arisaematis Rhizoma Preparatum and Galli Gigerii Endothelium Corneum, etc. High frequency Chinese materia medica were with the properties of warm and cold, and with the flavors of bitter, spicy and sweet, to Stomach Meridian of Foot-Yangming, Spleen Meridian of Foot-Taiyin, and Liver Meridian of Foot-Jueyin. The medicine combinations with high frequency were Pinellinae Rhizoma Praeparatum and Arisaematis Rhizoma Preparatum,Pinellinae Rhizoma Praeparatum and Galli Gigerii Endothelium Corneum, and Galli Gigerii Endothelium Corneum and Arisaematis Rhizoma Preparatum. The common medicine pairs were Aurantii Fructus and Aurantii Fructus Immaturum and Scorpio and Scolopendra. Analysis showed 36 association rules of the confidence > 0.99. 70 core medicine combinations and 11 new prescription were obtained. Conclusion Professor WEI Pin-kang treats gastric cancer based on phlegm theory. The dissolving phlegm and eliminating stagnation medicine, regulating qi-folwing for harmonizing stomach medicine and heat-clearing and detoxifying medicine are commonly used.

Objective To analyze the clinical and pathologic features in patients with ldiopathic cytopenia of undetermined signif-icance (ICUS) ,and provide the diagnostic basis .Methods 10 ICUS patients who did not fulfil minimal diagnostic criteria for MDS but suffered from constant (>6 months) progressive cytopenia ,with no marked dysplasia (<10% in three-major cell lineages) and abnormal karyotype were reported .Results 2 of 10 patients transited to MDS ,bone marrow review showed that ≥2 cells appeared diagnostic pathology development .Karyotype analysis showed that 1 case was still normal ,1 case lost a normal chromosome 20 (20q-) ,the rest 8 cases had been efollowed up for 6 to 25 months and still maintain ICUS .Conclusion Patients with MDS who fail to meet the diagnostic criteria of ICUS ,must carry out regular follow-up .There are some patients can transition to public MDS after a certain incubation period ,in fact it is Pre-MDS or MDS-early before ,which shows that ICUS should cause clinical attention ,so that avoid missed diagnosis .

Objective To evaluate the value of plastic-embedded bone marrow (BM ) biopsy sections in diagnosing myelodysplas-tic syndrome(MDS) .Methods HGF and Gomori stained .Glycol methacrylate(GMA) embedded BM biopsy specimens were detec-ted from 125 MDS patients with 25 cases in good health as control .Dyshematopoiesis and abnormal stroma cell responses were se-lected as main observed projects .Results Bone marrow biopsy sections gave an exact assessment of cellularity ,19 cases (15 .2% ) showed a decrease of cellularity as hypocellular MDS .66 cases(52 .8% ) of these cases did show abnormal localization of erythro-blastic clusters ,biopsy of 64(62% ) of low risk group 103 cases did show abnormal localization of immature precursors such as blasts and promyelocytes(ALIP positive) .Numeration of megakaryocytes and mast cells within 1mm2 acre of BM tissue were all much in MDS group than in control group .Gomori′s stain revealed moderate increase in reticulin fibres in 65 cases ,10 cases(8 .0% ) showed degree of myelofibrosis were + + + as hyperfibrotic MDS .Among 125 cases ,33 cases(26 .4% ) of bone marrow biopsies showed different types of erythrocytic and granulocytic immature cells with unusual intrasinusoidal bone marrow infiltration .Con-clusion It is clear that GMA embedded BM biopsy section is helpful in making diagnosis of MDS ,and has important clinical appli-cation value .

Adult ; Chemical and Drug Induced Liver Injury ; etiology ; Dinitrobenzenes ; poisoning ; Humans ; Male ; Occupational Diseases ; chemically induced

The traditional Chinese medicine (TCM) theory of "treating heart and brain diseases with same methods (Nao Xin Tong Zhi: NXTZ)" has great significance to the treatment of cardiovascular and cerebrovascular diseases. It has been proven effective by a great deal of clinical researches. However, the underlying mechanism for this theory is still unclear. To provide insights into the potential mechanism of "NXTZ", this study attempts to deeply investigate the mechanism from two representative cardiovascular and cerebrovascular diseases, coronary heart disease (CHD) and cerebral apoplexy. First, various data resources were integrated to obtain different types of biomedical entities including drugs, targets, pathways and diseases. Then, three different approaches including text mining, biological network and enrichment analysis were utilized to recognize the potential common features between CHD and cerebral apoplexy, and the corresponding functions of drugs which could treat both diseases, thus unveiling the mechanism of NXTZ.
Brain ; drug effects ; Coronary Artery Disease ; drug therapy ; genetics ; metabolism ; Databases, Bibliographic ; Drugs, Chinese Herbal ; therapeutic use ; Heart ; drug effects ; Humans ; Stroke ; drug therapy ; genetics ; metabolism

Professor WEI Pin-kang believes that, as a complication of gastric cancer, malignant ascites and gastric cancer have the same pathogenesis: water and dampness retention is the external performance and phlegm resistance is the inner essence. Hence therapy of resolving phlegm and promoting diuresis is suggested for the fundamental treatment of gastric ascites. Using the method of the combination of internal and external treatment, this therapy includes resolving phlegm and draining water medicine both to dispel pathogen and to improve symptoms. Xiaotan LishuiDecoction based on this therapy is composed of Arisacma Cum Bile, processed Pinelliae Rhizome, Cremastrae Pseudobulbus Pleiones Pseudobulbus, old pericarp of bottle gourd, Polyporus, Natriee Sulfas, Phytolaccae Radix and Poria.

In order to better play an important role of pathology consultations in the routine work of clinical pathology,and to solve the problems presented during consultation,we comprehensively analyze the reasons that cause pathology consulation,the pathological data management,patient-physician dispute,medical liability,as well as other aspects involved in consulation.Meanwhile,measures to resolve these problems are also proposed.

OBJECTIVE: To investigate the quantity and species distribution of diatoms in Chuanyang River of Pudong new area of Shanghai and provide references for the invesitigation of water body in forensic practice. METHODS: The water samples collected from 15 areas in Chuanyang River of Pudong new area in September 2012 were examined by microscope to identify the species of diatoms. RESULTS: Cyclotella and Pinnularia were found to be the dominant species within the 12 species of diatoms in Chuanyang River, which showed differences in species among the sections of Huangpu River, the center and the East China Sea. CONCLUSION The differences in subsectional distribution of diatom species in Chuanyang River may provide a new foundation for forensic identification in drowning cases especially in the determination of falling location.
China ; Diatoms ; Drowning ; Forensic Medicine ; Fresh Water ; Rivers